びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• nibbles
• 2015/12/29 (Tue) 22:20
• 報告

①長期滞在ビザで入国されたなら、ビジターではないです。

②無免許運転はmisdemeanorになるんですね。これは経験がないのでわかりません。

③勝つ見込みはないとは思いますが、裁判所に行って裁判官に事情を説明すると刑罰は軽くなるとは思います。
免許不携帯とは意味が違いますから、異議申し立てしたところで、違反時にも有効であったカリフォルニア州の免許を提示できないなら無理でしょう。

• 敗北のパサポルテ
• 2015/12/29 (Tue) 23:53
• 報告

日本の国際免許証は単なるコピーです。
故に原本である日本の免許証を携帯する必要があり
求められたら提示する義務があります。

私もLAでたびたびrental carを借りますが
rental officeで日本の免許を求められ登録されています。
デスクには世界中の免許の見本ブックが置いてもありました。

疑問???
原本である日本の免許証は提示されたのでしょうか?

• Ojiro777
• 2015/12/30 (Wed) 01:09
• 報告

皆様ありがとうございます。

私の場合はビジターにはならないのですね。
ならば国際免許で運転は不可で無免許と見なされるのは当然ですね。

免許の提出は国際免許のみしか提出しませんでしたね、日本免許も携帯していたのですが、国際免許しか見せなかったです。

• Ojiro777
• 2015/12/30 (Wed) 01:48
• 報告

追加で質問させて頂きます。

違反切符をもらっているのですが、帰国までにあと２週間しかないため、
コートに出廷する日付には日本におり、出廷できる見込みはありません。

このような場合はオンラインで罰金を払う事になると伺っています。

質問は
①無免許運転の罰則金はいくらくらいの範囲なのか
②日本に帰国してコートに出廷できない為、自己主張できる機会がないのですが、このような際はもう減刑できるような手段はないのかどうか。
（丸々の無免許ではないという事だけでも伝えておきたい、意味が無いのかもしれませんが）

以上、詳しい方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

• 通りすがりの者１
• 2015/12/30 (Wed) 07:57
• 報告

長くロスに住んでコートにも度々お世話になりました。
駄目もと（僕には駄目と思えませんが）でもコートに行くべきです。指定の日に行けないのならコートの窓口で出られない証拠と理由を提示すれば簡単に延長してくれます。お金を払うと言う事は認めると言う事です。一度記録に残ると変えることはほぼできないでしょう。そしてそれはあとあと必ず尾をいきます、例えばインシュランスなどなど。
準備してコートに行くことを強くお勧めします。

• 紅夜叉
• 2015/12/30 (Wed) 09:23
• 報告

語学学校の学生でも住んでいるなら住人。

（この度、スピード違反で警察に捕まり）
かっこかっこばかり先走りしてはいけません。

（日本免許も携帯していたのです）
で、CAのライセンスは持っているの?

あんたはっきり言って警察に対して態度悪いよ。
こういう時はもっと素直な態度で接してくださいな。

• 敗北のパサポルテ
• 2015/12/30 (Wed) 11:46
• 報告

LAXの出獄パスポートコントロール無事通過できるか?
ですね。
オフィサーはパスポートNO控えたのでしょうか?

#6 名前：通りすがりの者１ 賛 のアドヴァイス通り
何らかの誠意、努力を示しておくべきです。
お若く将来有望な方でしょうから。。全て自分の為です。

• 通りすがりの者１
• 2015/12/30 (Wed) 11:49
• 報告

警察はごく事務的に処理します。
もちろん個人によって態度は大分ことなりますが。
それはコートのジャッジも同じです。
この国では自分の主張すべき事は主張する、これが４０年ちかくロスに住んだ僕の実感するところです。

• Ojiro777
• 2015/12/30 (Wed) 15:40
• 報告

紅夜叉さん
CAライセンスはもっていません。警察官の言われた通りの行動はしていたつもりです。概要を大きくまとめた為に素っ気なく聞こえるかもしれませんが、態度等に問題は無かったと思いますが、今後とも注意します。

敗北のパサポルテさん
オフィサーにパスポートを渡しているので、控えられているであろうと考えます。

通りすがりの者１さん
そうですか、主張する機会を損失するということは非常に危ないようですね。

皆様の意見を聞いて、弁護士を雇い、代理で出廷して対応していこうと考えます。
ご意見ありがとうございました。

• 紅夜叉
• 2015/12/31 (Thu) 09:48
• 報告

（企業派遣留学で語学学校の学生です）
語学学校に企業派遣留学さす日本の企業は素晴らしいですね。

• Ojiro777
• 2015/12/31 (Thu) 14:49
• 報告

皆様

多くの助言を頂き感謝しています、ありがとうございます。

私が質問しておいて何なのですが、今後誰かが同じような事になった時の為にも、現在分かった事を共有して、このスレッドを終了させて頂きます。

弁護士に事の概要を説明したところ、私のようなF1ビザで留学している人については、レジデンシーと見なされないため、国際免許の有効性は一年間あるようです。
しかし皆様がおっしゃられているように、ポリスオフィサーには国際免許と日本の免許を同時に見せる必要はあったようです。
またオフィサーによっては見せた所でそのような事は分かっていな場合も多く、無免許運転として切符を切られる事もあるようです。
法廷でF１ビザで滞在していることと日本の免許を所持している事を証明すれば、免責されるようです。

私の場合は切符をもらったタイミングも悪く、帰国した後に法廷日が決定しているので、このようなケースは再度アメリカに入国するのか、または弁護士に代理出廷してもらうか、いずれかが必要なようです。

どちらにしても不必要な事で費用がかさむのは残念ですが、これがベストな案だということでした。

以上、長文失礼しました。

• uhiuhi
• 2015/12/31 (Thu) 15:24
• 報告
• 消去

今まで何回も目にする問題。
そもそも日本発行の国際運転免許証って１年間有効じゃあないの?
加州（AAAなど）発行の国際免許証で日本で運転した場合の有効期限は? ２．３か月日本に住んだらば失効?

• Ojiro777
• 2015/12/31 (Thu) 15:41
• 報告

uhiuhiさん

国際免許が有効なのは、レジデントと見なされない人に限るようです。
長期滞在者で、residencyを持った人はすぐにカリフォルニアライセンスを取らなければならないようですね。
F1ビザで滞在しているものはresidentと見なされず、temporary non-immigrant として見なされるようで、このような場合は国際免許の有効性はある。とのことでした。

こちらに来ている人達が何ビザできているのか、そのものはresidentなのかどうかが鍵であると考えます。

• nibbles
• 2015/12/31 (Thu) 16:02
• 報告

Ojiroさん、
間違った情報をかなりの自信を持ってお伝えしてしまい、すみませんでした…！
ここの情報を鵜呑みにせずに弁護士に確認して良かったですね。
ほんとにごめんなさい！

• 敗北のパサポルテ
• 2015/12/31 (Thu) 22:18
• 報告

rental car は狙われる。。

１．メキシコTJ入獄後ポリスがチェイス。。 ドキ！！！
”ボーダーに戻って保険に入れ”
今は知りませんがアメリカでメキシコに行くというとカー レンタルは
不可. その場で目の前で契約書を破られた思い出
TJのレンタル屋さん
”どうぞ どうぞ califへもドライブして下さい”
世の中わからない事が多い。

２．califへ帰路のクリスマスイブの夕暮れ時
”点灯なし！！今日中にcalifに帰りたいか?”答え２５ドル
TJポリスにクリスマスプレゼントをねだられた思い出

３．アメリカンボーダーで
”なぜLAでレンタルしたの?”３０分ビルの下で待機
車内の会話を盗聴の可能性あり、友人のメキシカン数名同乗

４．昨年 San Diego へ行く途中
車一台置いてず～～とつけてくる車あり。。

５．映画の中で ポリスに止められ。。ドキ！！
”君のレンタル会社は未修理の車でぼったくりしているんだよ”

• 敗北のパサポルテ
• 2015/12/31 (Thu) 23:21
• 報告

>弁護士を雇い、代理で出廷して対応していこうと考えます。

あの～～ 誠に失礼ながら。。渡り鳥の分際で誠に失礼ですが。
たかがスピード違反と免許不携帯（失礼！！）
違反と不注意 認めて罰金
で一件落着。。では駄目なのでしょうか?

人生は皆急ぎ足です！！
今日は明日の為にあり昨日の為。。。ではないのでは??
と思うのは枯葉老人のアル中ハイマーでしょうか?

長い人生再びスピード違反しないとも?（愛のスピード違反は論外）
”４０マイル規制道路で。貴方は本当に４０マイル以下で走りますか?"
医者のアドバイスもそんな感じでまともに受けてはいけません”
とあるドクターに言われました。
永い人生、交通違反よりも弁護士が本当に必要な時が来るかも・・来ないことをお祈りいたします。

• 御意見無用
• 2016/01/01 (Fri) 09:24
• 報告

(４０マイル規制道路で。貴方は本当に４０マイル以下で走りますか?)
守らないからスピード違反で警察に捕まったんです。
法律は守ってもバチはあたらない。
企業派遣留学で語学学校の学生なら駅前留学でもできそうだけど、
企業のお偉方さんは派遣している社員が
語学学校が終わって何をしているのか知っているのだろうか。
まさか勤務時間と同じように
８時間も語学学校に行っているのじゃあるまいし。

• Ojiro777
• 2016/01/01 (Fri) 10:27
• 報告

色々とご意見があるようなので、少し記載しておきます。

今回弁護士を雇わなければならない理由としましては、法廷出廷日に私が出廷する見込みがない為なのです。
仮に私がここにいれば、法廷に出廷し、F1ビザと日本の免許証、またそれを立証する法律を用いて証言すれば無免許運転は免責されるようです。

しかし私にはアメリカにいない為、物理的にそれが出来ないため、誰かがやらないといけないため、弁護士が必要という訳です。

またただの違反（infraction)ならただの罰金納付で済む話ですが、無免許運転は軽犯罪（misdemeanor)と区分けされており、この軽犯罪は法廷出廷義務があるため、誰かがいかなければならないのです。

何はともあれ、今後の留学生にはカリフォルニアライセンスをとるように、私の方から推薦しておきます。またこのようなトラブルにならない為にも・・・。

• machiko8
• 2016/01/01 (Fri) 11:49
• 報告

トビ主さんは立派な方ですね。
いろいろと答えられて、ちゃんとfollow upなさるし。 さすが会社が選んだ若いホープですね。 日本語の文の素晴らしいこと。 英語もきっと正確でしょう。 頑張ってください。

いろいろなとびがあるけど、損害賠償を請求したい、変な男に巻き込まれた遊学性、自身のことは語らず、読者の生活事情が欲しい、そして、なんのコメントなし。。何も学ぶものがない。。。