表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | 帰国後の小切手の換金について（62view/6res） | お悩み・相談 | 今日 13:18 |
|---|---|---|---|
| 2. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（645view/25res） | 住まい | 今日 13:09 |
| 3. | 高齢者の方集まりましょう！！（218kview/840res） | フリートーク | 今日 10:01 |
| 4. | 独り言Plus（267kview/3626res） | フリートーク | 今日 08:37 |
| 5. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（480view/16res） | 疑問・質問 | 2024/10/18 17:45 |
| 6. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（202view/5res） | 駐在員 | 2024/10/15 13:55 |
| 7. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（597kview/4331res） | フリートーク | 2024/10/13 19:58 |
| 8. | モービルHome（1kview/26res） | 住まい | 2024/10/13 16:35 |
| 9. | グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res） | お悩み・相談 | 2024/10/12 10:47 |
| 10. | イーロン・夢の家（465view/6res） | フリートーク | 2024/10/11 23:26 |
通訳をやとったら使えなかった。
- #1
-
- Bebe1949
- 2013/07/11 09:05
前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?
- #69
-
#63 オオクラさんに同意！トピ主さん
本題に戻って、その通訳の人特徴どうぞ、よろしく！
どこのエリアから来たか?大体の年齢、話し方や、クセ
もし、わかれば日本は、どこから来たのかとか。
別に探偵みたいに追求するわけじゃないけど、みんなが今後その人を使わない為に。
- #70
-
- 感覚の違いかも
- 2013/07/17 (Wed) 13:48
- 報告
50代の方ではなかったでしょうか?
余り英語が上手ではないのに通訳をされる方で知っている人がいます。
- #71
-
- kuji
- 2013/07/17 (Wed) 14:41
- 報告
＃68
って言うかさぁ～
＞人の給料に依存して生きる専業の女
という発想が間違ってるわけよ。
私もダンナも収入あるけど誰のお金とか関係ないじゃん。結婚して夫婦なんだから。
アメリカ女＝バリバリ働いてるっていうのも間違ってるよ。
結婚して家庭もってごらん、そんなにフルで働いてるお母さん多くないから。
私も＃63、69さんに同意！
その使えない通訳の人の特徴や地域公表すればいいですよ。
- #72
-
- kuji
- 2013/07/17 (Wed) 15:13
- 報告
＃67 ＞あなただけ、Kujiさんに同意権・・
同意権?
同意見でしょ?
私と同じ老衰ババア??（爆笑）
“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 次回の資格発行クラスは9月22日（日）トーランスにて開催。ご希望の方はお問い合わ...
-
ロサンゼルスで唯一、日本語講習でライセンス取得が出来るＣＰＲ＆ファーストエイドクラス！また、多くのリクエストにお答えして、犬猫のペットCPR及びファーストエイドクラスも開始しました！日本人講師による、丁寧な指導！トーランス、ダウンタウンＬＡでの講習実施中！！突然の災難や怪我、緊急を要する体調の変化と言うものは、あなたの忙しいスケジュールに合わせて都合の良いときに来てくれるものではありません。サウス...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技...
-
事業立ち上げや移転時に必要になるサービス（不動産仲介やネット環境整備、ウェブサイト、ECサイトや映像の制作、企業マッチングに各種プロモーション）を提供させていただいております。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- ✅WEB,SNS,ネット広告,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング,...
-
WEB開発,SNS支援,SNS代行,ネット広告支援,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング等の対応させて頂いております。・Web・アプリ構築・運営・ソーシャルメディア構築・運営・デジタルマーケティング(SEO,SEM,アフェリエイト)・オンライントラブル対応・サーバー・ネットワーク設定・業種業態別のITソリューション提案・経費削減ITコンサルなど弊社では企業様のオンライン化をキーワードに...
+1 (424) 216-2444アイティーワークス
-
- 【現在園児4枠の空きあり（2歳以上の女児2名・男児2名）】園児募集中。アーバイン...
-
【現在園児4枠の空きあり（2歳以上の女児2名・男児2名）】一軒家の一階の、デイケア12人までの徹底した少人数制だから安心。アットホームな雰囲気で、笑顔いっぱいの幼稚園です。（0歳から6歳）一人一人の個性を伸ばせる、バイリンガル、モンテッソーリ 教育方針。現在空席女児2名・男児2名（2歳以上）
+1 (949) 433-8600おれんじ幼稚園
-
- 安心できる産婦人科がここにあります。日本語スタッフが丁寧に対応いたします。24時...
-
新しい家族が増える大切な瞬間。海外での出産は不安を伴うかもしれませんが、ご安心ください。24時間産婦人科医が待機。緊急時にも安心です。全力で、丁寧に、あなたをサポートします。産科・妊娠健診・分娩・産科手術 (帝王切開、流産手術など)・血液検査・超音波検査※妊婦用栄養サプリ、粉ミルクのサンプル提供あり婦人科・子宮がん検診・乳がん検診・子宮内膜症・子宮筋腫・卵巣のう種・更年期・月経の悩み・性感染症・不...
+1 (310) 371-7801David S. Lu, MD
-
- シニアの方、ノンシニアの方々、JVJCIを利用しませんか？私たちは日系社会の歴史...
-
私たちは日系社会の歴史と文化を継承し共有していく事を使命とした非営利団体です。ダンスやエクササイズ、油絵や麻雀などシニアメンバーの為のカルチャークラス、ワークショップの開催、弁当プログラム、子供、成人の為週末の日本語学校、個人のお祝い事や団体グループへの施設レンタル、等の運営を行っています。
+1 (310) 324-6611Gardena Valley Japanese Cultural Institute
-
- 経験豊富な18年目、Irvine, Newport Beach, Orange ...
-
安全で気候のよいCaliforniaのOrange County にあなたも住んでみませんか? 学校区域がよくて有名なIrvineをはじめ、美しい町並み、海の見える家 Corona Del Mar（Newport Beach）など、世界の人々から注目を集めているこの地域は、住みながらにして、投資ができる最適の場所です。円高、低金利、格安物件多数あり。投資はご自分の住む家から…
+1 (949) 922-5998Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）
-
- トーランスにある小児科医院です。日本とアメリカで経験のある小児科医が日本語でわか...
-
カリフォルニア州トーランス市にて日本語で小児科診療を行っています。トーランスメモリアル病院のすぐ隣にあります。院長は日本で小児科医の経験があり、日米の医療、慣習の違いをよく知ったうえで患者様に日本語でわかりやすく説明させていただいています。日本人の方が、アメリカで安心して出産、子育てをしていけるよう、スタッフともどもお手伝いさせていただきたいと思っています。<NEW> PCR検査を当院...
+1 (310) 483-7880松本尚子 小児科
-
- 日本人鍼灸師による鍼灸院。トーランスとビバリーヒルズにオフィスあり。針と漢方薬で...
-
鍼は体の痛みだけでなく幅広い体の不調に効果的です。疼痛管理・不妊治療・ストレス・頭痛・肩こり・不眠・生理不順・更年期障害・便秘・ニキビなど。日本人女性鍼灸師なので女性ならではの体の悩みもご相談ください。肌質改善、美容鍼・スポーツ鍼も致します。鍼灸治療を求めてくる患者様のほとんどが、腰痛・肩こりやひざの痛みなどを訴えてこられます。鍼灸は筋肉や骨などがかかわる症状に効くと思われている方が多数ということ...
+1 (213) 519-0007Aculeafs Acupuncture
-
- Dr.ハイブリッド 修理U.S.A. 米国BAR公認整備資格を取得している日本人...
-
ハイブリッドバッテリーの修理および点検メンテナンスをお安く整備提供しています。故障またはREADYにならないなどで動かなかった際の出張メンテナンス整備およびロードサービスもしていますのでお気軽にご相談ください。
+1 (310) 961-6655TAKAHITO MOTORS
-
- 七五三、成人式、お宮参り、和装結婚式の家族写真、スタジオ撮影＆ロケーション撮影は...
-
着物レンタル、ヘアメイク、写真撮影が1つになったお得なフォトパッケージを各種ご用意しております。全米への出張撮影、出張着付けもお問い合わせください。
+1 (818) 646-8088ワンストップ着物スタジオ KIMONO SK
-
- リトル東京に位置する、日本語対応の医院です。多様な保険を受け付けております。急性...
-
一般内科を始めとし、急性疾患の治療も行っています。多様な保険を受け付けておりますのでお気軽にご相談ください。～診察内容～・急性期の疾患の緊急治療（風邪、食中毒などの感染症、インフルエンザ、胃腸炎、頭痛、ぜんそく、急な湿疹、軽いケガ、熱中症など）・一般内科（生活習慣病の予防や治療、糖尿病、高血圧、高脂血症、心臓病、痛風、甲状腺、貧血、リウマチ、片頭痛など）・尿路感染症、ぼうこう炎・健康診断/定期健診...
+1 (213) 680-0355藤原メディカルグループ
-
- 急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語／英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を...
-
主治医／家庭医をお探しですか？もう不安を抱えたまま何軒もの専門医を回る必要はありません。家庭総合医療：応急治療（点滴）／内科／小児科／心療内科／婦人科／男女性感染症／皮膚科（アレルギーテスト）／健康診断ロサンゼルス ダウンタウン近郊 無料駐車場完備／2 signals west of Vermont Ave.
+1 (213) 388-2722Arai Takayuki M.D.（新井孝幸）ニューサンライズクリニック
-
- 【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『Eco...
-
旅行や出張、留学から駐在、法人リースなどどんな方にもピッタリフィットするサービスです。使った分だけ定額でご利用いただけるので初期投資も抑えられて、メンテナンスや故障修理の心配もなく安心してご利用いただけます。全車ハイブリッドカーだから燃費も抜群。経費だけでなく時間も節約できちゃいます♪まずはGoogle Meetを使った無料オンラインコンサルテーションをお申込みください！
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信...
-
＊オレンジカウンティー（ニューポートビーチ、コスタメサ、アーバイン）＊歯科医歴35年＊審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。＊ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。＊皆様の歯の健康のお役に立てるようスタッフ共々親切、丁寧、また的確に診療する事を信条としています。＊歯に関するお悩み事は何でもお気軽に日本語でご相談下さい。＊Intraoral Camera, TV Mon...
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
