显示最新内容

1. AT&T Fiver（381view/28res） 今天 22:16
2. ウッサムッ（295kview/609res） 自由谈话 今天 21:26
3. US BANK（197view/12res） 烦恼・咨询 今天 15:20
4. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/84res） 自由谈话 今天 15:16
5. 独り言Plus（407kview/3872res） 自由谈话 今天 15:15
6. 日本への送金　$250,000（1kview/6res） 烦恼・咨询 今天 12:13
7. 喪中のクリスマスギフト（173view/6res） 疑问・问题 昨天 09:54
8. 市民権と永住権の違い（2kview/63res） 疑问・问题 2024/12/18 09:10
9. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（600view/28res） 烦恼・咨询 2024/12/17 13:28
10. 探しています（155view/1res） 游玩 2024/12/16 09:37
回到列表的开头
主题

homepageの文字化け？

烦恼・咨询
#1
  • kaiueno
  • 2003/10/13 00:45

最近、やっとhomepageを作ったのに、webに載せたとたん文字化けしていました。自分のコンピューターで見た時（off line)は平気だったのに−、、、。英語のmac9.0で、英語版のdream weaver2を使用しています。flashを使った部分は化けていませんでした。どなたか、同じような問題を抱えて、解決なさった方、どうされたか、教えてもらえませんか？

#5
  • kaiueno
  • 2003/10/13 (Mon) 10:23
  • 报告

涙。涙。涙。皆さん、なんて親切なんでしょう！ありがとうございます！最初にお礼をいいます。えーっと、おっしゃるとうりにやってみたのですが、やっぱりまだだめでした。ちなみにこんなかんじです。<html>
<head>
<title>Writer & Director</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=JIS">
</head>

<body bgcolor="#000000" text="#CCCCCC" link="#9999FF" vlink="#CCCCFF">
<table width="584" align="center" height="666">
<tr bgcolor="#290001">
<td colspan="3" valign="TOP" align="center">
<div align="right"><font face="osaka"><b><font color="#FF9900" size="4">マウロボレリ</font></b></font>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="8" align="left" bgcolor="#290001">
<p align="left">ﾅ@</p>
</td>
<td valign="top" width="252" align="left">
<div align="center">

</div>
<div align="center">
<p align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="file:///Macintosh%20HD/Desktop%20Folder/web_site_Mauro/img.1/mauro1.jpg" width="200" height="381">

Photo by Gigi Campanile</font></p>
<p align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FF3300" face="osaka">茵?ﾅ^縒?醯?</font></b></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#FFFFFF">

<b>Goodbye Casanova

URLは、www.mauroborrelli.comのなかの、http://mauroborrelli.com/japanese/bio_japanese.htmlです。ありがとうございます。

#6
  • sed
  • 2003/10/13 (Mon) 10:56
  • 报告

charsetはJISでなくてShift_JISです。
それからソースを見ると複数の文字コードが混在しているように見えます。なぜかというとマウロボレリは読めるのに下の方の文字が化け化けになっているから。

img src="file:///になっているところもありますね。修正が必要です。

font faceが"osaka"指定になっていますけれど、Mac以外のコンピュータではosaka fontは無いので、期待した見てくれが得られない可能性が高いです。

#7
  • sed
  • 2003/10/13 (Mon) 12:05
  • 报告

今教えていただいたURLをアクセスしてみました。例えばマウロさんのマはShift JISで83 76というコードになりますけれど、壊れたファイルではC9 76になっています。16進数で80以上のデータがすべて壊れているのが特徴です。

ファイル転送時にバイナリ-モードを選択していますか？転送モードの違いだけでは説明のつかない壊れ方をしているのでこれだけでは直らないかも。

あとは英語版のOSとソフトの問題かもしれません。

#8
  • kaiueno
  • 2003/10/13 (Mon) 22:10
  • 报告

やりましたーー！！日本語でたあー！はい、独学、暗中模索でやっているもので、皆さんに助けられました。皆さんにいわれたことなんと、ぜーんぶあてはまってました。ファイル転送をTEXTというので、やってました。RAW データというので送ったら、大丈夫みたいです。SEDさん、HASSAKUさん、5さん、本当にコンピューターのこと、わかってらっしゃるんですね。尊敬します。ありがとうございました。

#9

表示できるようになってよかったですね。おめでとうございます。

sedさんがおっしゃる通り、<font face="osaka">のようにフォントを指定してもユーザーのブラウザ設定やOSまたはフォントの有無によって造り手の思うように表示されない事が多くあります。ゴシックなどにした方が無難かもしれませんよ？　大手の日本語サイトを参考にされるといいかもしれません。

これからも頑張ってください。

显示全部（9)

“ homepageの文字化け？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部