Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
5551. | リアルエステート•エージェントのライセンス(2kview/7res) | 프리토크 | 2012/02/06 12:09 |
---|---|---|---|
5552. | 歯列矯正(914view/0res) | 프리토크 | 2012/02/06 12:09 |
5553. | 日本から炊飯器(2kview/13res) | 프리토크 | 2012/02/06 12:09 |
5554. | 大学院進学について(3kview/9res) | 고민 / 상담 | 2012/02/06 12:09 |
5555. | プラスティック専門店(2kview/6res) | 고민 / 상담 | 2012/02/06 11:11 |
5556. | シートベルトの違反チケット(17kview/80res) | 고민 / 상담 | 2012/02/06 02:43 |
5557. | 歯列矯正(821view/0res) | 프리토크 | 2012/02/04 11:18 |
5558. | 予備校CM(1kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/02/04 09:15 |
5559. | 安くて賢い携帯の使い方またはプラン教えてください。(2kview/8res) | 프리토크 | 2012/02/04 00:56 |
5560. | 学校などでの子供の名前(3kview/7res) | 고민 / 상담 | 2012/02/03 12:09 |
学校などでの子供の名前
- #1
-
- ぶん
- 2012/01/24 09:42
アメリカ生まれの娘は日本語のファーストネームと英語のミドルネームがあり、
日本語の名前はアメリカ人が言いづらいし聞こえが悪いので
家でもまわりの人も英語のミドルネームで呼んでいます。
本人も英語名にしかもう反応しないので、
日本のプレスクールに通っていますが
名前をミドルネーム・ラストネームでOKと言われたのでその様に登録しました。
これって小学校や上の学校に行っても通用するのでしょうか?
自分が大学の時に、卒業証書の名前をなんてしたい?って聞かれたりした事もあり
(って事は、OFFICIALの名前と
そうじゃない名前を使い分けてる人がいるって事かと)、
一体どこまで厳密に同じでないといげないのかと。
また、もしもOFFICIALに名前を改名した事がある方、
どんな風にしたらいいのか+その後生活で不都合があったかなど
もしもあったら教えてください。
娘のミドルネームをファーストネームにする、
または、ファーストとミドルを逆に改名する等も考えいます。
宜しくお願いいたします。
- #5
-
こちらに市民として完全永住なさるのなら関係ないですけど
将来日本に1年でも住むことになれば
日米の名前は完全に同じことが望ましいですね。
名前が同じだと日本国籍だと嘘ついてもばれ難いからです。
- #4
-
#3 育代さんの質問への回答ですが、子供が Kinder に上がる前でしたので 6 - 7 年前になりますが、私の場合裁判所に書類を申請し氏名変更が認められるまで1月半程度だったと記憶しています。
それから Social Security, Passport が手元に届くまで1月程度、都合3ヶ月くらいで全ての手続きが終わりました。
- #6
-
MMさん、お返事くださりありがとうございます。ソーシャルセキュリティやパスポートの手続きまで含めて3ヶ月程度とのこと。6、7年前のこととは言え想像していたよりも短期間でした。お話とても参考になりました! 本当にありがとうございます。
トピ主さま、失礼しました。
- #7
-
正式な名前と通常の呼び名が違う人はたくさんいますよね。 学校によって違うのかもしれませんが、これまで我が子が入学した学校は(5校)すべてFirst Name の箇所に通常の呼び名も入れるようになってました。 特にFirstとMiddleの順序を変えるだけなのに正式な手続きをするのは面倒なだけかと思うのですが。 social security 番号で個人をIdentifyすることがほとんどなので(大学の申し込みも)私自身はこれまで何の問題も感じたことがありません。
- #8
-
- Valencia
- 2012/02/03 (Fri) 12:09
- Report
うちはトピ主さんとちょうど同じで、子供のファーストネーム(日本名)ミドルネーム(英語名)がありますが、学校ではミドルネームを使っています。
キンダーガーテンの申し込みのときに、ミドルネームを使いたい旨を伝えたらそれ以後学校からのお知らせもすべてミドルネームで来ます。
学校で使いたいというだけでしたら、officialに名前を変える必要は無いように思います。
ちなみにうちの職場、私以外のアジア系の移民はみんなofficialじゃないアメリカ名を使っていて、IDもアメリカ名になっています。一人はofficialにファーストネームとして変えたって言ってたけど、他の人たちは自分でミドルネームとして勝手につけて使ってるって言ってました。だからミドルネームって名乗ったもん勝ちみたいなものだと思ってました。
Posting period for “ 学校などでの子供の名前 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- 번역은 Honyaku USA◆ 일본에서 번역을 시작해 창업 50주년. 주...
-
번역에 관한 일이라면 Honyaku USA에 맡겨주세요 ! 영어 ・ 일본어는 물론, 비즈니스에서 사용되는 거의 모든 언어의 번역이 가능합니다. 도쿄 본사 설립 50주년을 맞이했습니다. 풍부한 경험과 노하우를 바탕으로 '품질, 납기, 가격'을 중시하는 서비스를 제공합니다. 지금까지의 주요 실적 예시 ● 법률사무소 재판 제출용 문서 ● 특허 출원 자료...
+1 (310) 316-6900HONYAKU USA
-
- 아이리스트 프로로 가는 길은 beauteous에서. 소수정예, 일본어 속...
-
최근 점점 인기를 끌고 있는 속눈썹 연장 ! 일본인은 물론 미국인에게도 보급되고 있는 속눈썹 연장 기술을 배워 아이리스트로서 활약해 보지 않겠습니까? 속눈썹 연장은 섬세한 작업이지만, 제대로 된 강습을 받고 지식 ・ 기술을 익히면 앞으로 확실히 미용업계에서 활약할 수 있습니다. 속눈썹연장에 사용하는 접착제는 특수하고 강한 접착력을 가지고 있기 때문...
+1 (714) 708-2329beauteous Eyelash Extensions Academy
-
- 일본계 헤어살롱 ! 다재다능한 스타일리스트들이 수준 높은 서비스를 제공합...
-
American Salon은 각 스타일리스트가 독립적으로 운영되고 있어 독자적인 서비스를 제공하고 있습니다. 따라서 요금 등도 동일하지 않으므로 각 스타일리스트에게 자세한 내용을 확인하신 후 방문하시기 바랍니다. 전화 또는 Text로 문의해 주시기 바랍니다. < 서비스 내용 > 헤어컷, 헤어스타일, 헤어컬러,縮毛矯正, hair straightening...
+1 (310) 373-6667AMERICAN SALON
-
- 18년 경력, Irvine, Newport Beach, Orange Co...
-
안전하고 기후가 좋은 California의 Orange County에 당신도 살고 싶지 않으신가요? 좋은 학군으로 유명한 어바인(Irvine)을 비롯해 아름다운 도시, 바다가 보이는 집 Corona Del Mar ( Newport Beach ) 등 전 세계인의 주목을 받고 있는 이 지역은 살면서 투자도 할 수 있는 최적의 장소입니다. 엔고, 저금리, 저렴한...
+1 (949) 922-5998Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway (California不動産)
-
- 어바인에 위치한 환경 친화적인 소수정예 유치원입니다.
-
소수정예를 살려, 한 명 한 명의 아이에게 세심하게 신경을 써서 학부모님들이 안심하고 맡길 수 있는 유치원을 지향하고 있습니다. 코히츠지 프리스쿨은 어바인의 풍부한 환경에서 일본어를 배울 수 있습니다. 집단생활의 즐거움을 가르치는 것에도 중점을 두고 있습니다.
(714) 717-5113こひつじプリスクール
-
- 비영리단체인 아시아퍼시픽헬스케어벤처는 소아부터 노인까지 종합적인 진료 서...
-
비영리단체인 아시아퍼시픽헬스케어벤처는 소아부터 노인까지 종합적인 진료 서비스를 제공하고 있습니다. 보험이 없는 분, 유학생, 저소득층을 위한 할인 프로그램, 가족 구성, 소득에 따라 이용할 수 있는 보험, 의료비 면제 프로그램이 있으니 부담없이 일본어로 상담해 주시기 바랍니다. 필요하신 분은 보험이나 프로그램 수속을 도와드립니다. 본원에서는 건강검진...
+1 (323) 644-3881Asian Pacific Health Care Venture, Inc
-
- 🏠 임대주택 찾기 | 학생 ・ 주재원도 안심할 수 있는 풀서비스 ✨ 부동...
-
APOGEE는 미국 최대 부동산 검색 사이트와 제휴하여 귀하에게 가장 적합한 임대 매물을 소개합니다. 매매에 대해서도 매매는 가장 비싸게, 구입은 가장 저렴하게 구입할 수 있도록 전문 부동산 브로커가 친절하고 정중하게 대응해 드립니다. 또한, 학생분들께는 학교 찾기, 주재원분들께는 일본어 통역 서비스도 제공하고 있습니다. 부담없이 문의해 주십시오.
+1 (310) 801-6412APOGEE不動産
-
- LAX에서 약 15분 거리, 일본어가 통하는 비즈니스맨 친화적인 리나 호...
-
★ ☆ ★ 많은 일본인 고객이 선택하는 이유 ★ ☆ ★ 〇 일본어가 통하는 비(非)일본인 스태프도 친근하고 편안한 분위기 〇 낫토 ・ 반찬 ・ 카레를 즐길 수 있는 평일 일식 조식 뷔페 〇 매점은 일본인의 취향에 맞는 상품이 준비되어 있다 〇 일년 내내 안심할 수 있는 기업 요금이 있다 〇 기업 고객에게는 LAX까지 송영 서비스도 제공한다 〇 ...
+1 (310) 212-5222Redac Gateway Hotel in Torrance
-
- Mama Bear Daycare Services는 0세부터 4세까지의 아...
-
Mama Bear Daycare Services는 0세부터 4세까지의 아이들을 부모님을 대신하여 소중히 돌보고 있으며, 매일의 인연에 진심으로 감사하고 있습니다. 아이 한 명 한 명에게 감사의 마음을 담아 사랑과 따뜻함으로 감싸며 성장을 지켜보고 있습니다. 가족, 스태프와 함께 감사하는 마음으로 키우는 멋진 하루하루를 보내시길 바랍니다.
+1 (424) 221-0580Mama Bear Daycare Services
-
- 자동차를 팔려면 매입만족도 1위의 Bubka! ! 호평의 무료 출장감정 ...
-
토랑스와 코스타메사에 위치한 자동차 매입 전문점입니다. 철저한 비용절감을 통한 고가 매입이 저희의 가장 큰 강점입니다. 애차의 가치를 알고 싶으신 분, 귀국을 앞두고 계신 분, 차량 교체를 생각하시는 분, 꼭 저희의 무료 출장 감정을 이용해 주세요 ! 일본인의 세심한 서비스를 약속드립니다 !.
+1 (424) 271-0838Bubka!
-
- < 예약제 매장 내 식사 가능 > 테이크아웃도 가능합니다 ! ! 48년 ...
-
다른 초밥집에서는 좀처럼 취급하지 않는 재료도 있습니다 ! 코다다 ・ 아나고 ・ 간표... 배터리, 대마키는 기념품으로 가져가면 만족도가 높습니다. 신선한 생선과 엄선된 재료를 사용 !
쥔 초밥을 메인으로 제공하는 정통 에도마에스시 전문점입니다. 당일 시장에서 구입한 신선한 생선과 제철 생선을 제공하고 있습니다 ! +1 (949) 642-2677Sushi Shibucho
-
- 난자 기증 ( 난자 기증 ) 모집합니다. 사례금 $ 8,000~ $ 15...
-
18세에서 29세까지의 심신이 건강한 여성으로
담배를 피우지 않는 분을 모집하고 있습니다. 사례금 $ 8,000~ $ 15,000. 본사는 로스앤젤레스 근교 패서디나 ( 캘리포니아주 )에 있습니다만, 먼 곳에서도 교통비, 호텔비, 식비 등 모든 비용을 부담해 드립니다. 일본이나 미국을 제외한 해외에서 오시는 기증자분들께도 여행비, ... +1 (310) 550-6889Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.
-
- 自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集!&日系サッカークラブF.C.K...
-
발레스쿨🩰 축구클럽 ⚽ ️in 사우스베이> 저희 MK ACADEMY는 축구클럽과 발레스쿨을 운영하는 NPO법인입니다. 《발레스쿨🩰쁘띠 ・ 에투알》 1.5세~성인까지, 일본어로 본격적인 발레 레슨을 받을 수 있는 발레스쿨입니다 ! 소수정예의 정중함 ・ 안전한 레슨으로 아름다운 몸과 마음을 키웁니다. 이번 달 3월에 새로운 발레 스튜디오가 오픈했습니다...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- 【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アー...
-
当校では学生さん一人ひとりに合った様々なプログラムを提供しております。英語はもちろん、インターンシップやボランティアなどプラスアルファのコースが充実しており、満足した留学をして頂けます。見学無料!お問い合わせフォームよりご希望のお日にちをご連絡下さい!
+1 (949) 260-9600AOI College of Languages
-
- DV2026 그린카드 추첨 1인 $ 40명으로 사진 편집, 응모, 결과 ...
-
결혼을 통한 영주권 신청, 가족 초청, 조건 삭제, 갱신, 개명, 시민권 신청, 해외여행허가서, DV 로터리, 호적 번역, 세금 환급 신청 대행 등의 서비스를 제공하고 있습니다. 법률 조력자인 저희도 직접 영주권 절차를 경험하고 문제없이 취득하였습니다. 고객의 입장에서 생각하는 서비스를 지향하며, 이민국에 제출하는 서류 목록, 타임라인, 질문서 등 모든...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC