最新から全表示

5431. 個人のホームページ（1kview/0res） フリートーク 2012/03/14 09:50
5432. どこが違う?同じじゃない?（1kview/10res） フリートーク 2012/03/14 09:50
5433. LA でお勧めのレストラン教えて下さい（887view/1res） フリートーク 2012/03/14 09:50
5434. スーパーで売られている商品でおすすめは?（2kview/12res） フリートーク 2012/03/13 18:26
5435. 運転免許（5kview/34res） お悩み・相談 2012/03/13 17:24
5436. 市民権取得（12kview/37res） お悩み・相談 2012/03/13 17:24
5437. 恋愛相談きいてください＞＜（1kview/11res） フリートーク 2012/03/13 10:16
5438. タックスリターンについて（1kview/2res） お悩み・相談 2012/03/13 10:16
5439. 運送会社を探しています（1kview/5res） フリートーク 2012/03/12 19:01
5440. 歯医者の治療で困っています（1kview/2res） フリートーク 2012/03/12 14:57
リストの先頭へ戻る
トピック

どこが違う?同じじゃない?

フリートーク
#1
  • びびえもん
  • 2012/03/09 11:41

①“願い事が叶いますように”

を

②“願い事を叶える努力ができますように”

と言い換えると何か意味が変わりますか?

日本語としても話者の気持ちとしても同じにしか見えないんです。

たとえば内定で当てはめてみると

①“内定が出ますように”

②“内定が出るまでがんばれますように”

となりますが何か違います?

①は内定で②は内定のコミットメントですよね。

同じにしか見えないんですｗ

#2
  • 違うんじゃ・・
  • 2012/03/09 (Fri) 17:51
  • 報告
  • 消去

②は、努力しないとかなわないと、限定してますよね。

宝くじを買ったときなんか、努力とかは関係ないと思います。
身長が伸びますように、明日の遠足の日は晴れますように、クラス替えでいい先生に当たりますようにとか、運が関係しているごとなんかがあると思います。

#3
  • ふーむ
  • 2012/03/09 (Fri) 21:18
  • 報告

願をかける対象が違うんじゃないか。

1はその結果が出るように運に期待をしている
2は努力／頑張れることを目的にしている（自分への励まし）

時系列だと
1は事を起こした後（願ったから叶うように、面接を受けた結果内定が出るように）
2はこれから
かなー。

#4
  • しゃぼん玉
  • 2012/03/09 (Fri) 22:58
  • 報告

私も上の方々と同じように思う。

①“願い事が叶いますように”
の言い回しは、運任せで努力とは関係ない。でも、

②“願い事を叶える努力ができますように”
の言い回しは、願い事が叶う叶わないの前に、その為の努力が出来るように、とお願いしている。

と言っても努力というのは自分でするものだから、他の力にお願いすることではないかとも思うけど。まぁ、気力が出るようお願いしているのかな。

#5
  • MasaFeb
  • 2012/03/09 (Fri) 23:36
  • 報告

①に関しては皆さんおっしゃるように、努力とは別次元の運に対して、あるいは自分でできる努力はした上でのお願いというかんじですよね。「やれるだけのことはやったからあとはお願い。。。」みたいな。
②は。。。（笑）
#4さんの通り、自分でするはずのものである「努力」を他力本願するように、
努力すれば実現できるであろうことに対して、現時点では自分からは努力するつもりすらない、という感じですね。。。

#6
  • MasaFeb
  • 2012/03/09 (Fri) 23:41
  • 報告

内定のアナロジーで言うと
①は「よろしく神様、社長様、人事部長様」
②は「ガンバレ自分!」ってだけのことなんじゃないかと（笑）
ちょっとスイーツ（笑）っぽいですよね。
連投すみません。

全表示（11)

“ どこが違う?同じじゃない? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ