ウクライナへのロシア進攻から憂う近未来 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

351.	Wise の利用経験（1kview/2res）	その他	2022/09/22 08:12

352.	日本の住所を英語表記で（4kview/26res）	疑問・質問	2022/09/22 07:23

353.	Bank of america（5kview/15res）	口コミ	2022/09/21 14:00

354.	ヒスパニック文化（12kview/36res）	フリートーク	2022/09/19 13:00

355.	アメリカ帰化後のパスポート申請（1kview/6res）	疑問・質問	2022/09/17 06:18

356.	安倍晋三さん死去について（28kview/420res）	フリートーク	2022/09/16 20:21

357.	介護の仕事について（102kview/295res）	フリートーク	2022/09/16 16:46

358.	安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料)（19kview/163res）	フリートーク	2022/09/16 07:50

359.	情報掲示板（7kview/40res）	お悩み・相談	2022/09/13 16:16

360.	ウクライナへのロシア進攻から憂う近未来（62kview/826res）	フリートーク	2022/09/13 15:47

トピック36/2611
<<
<
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

その昔そして今
mail
2022/09/18 05:04

この円安にあなたはどうする？　のトピでもし皆さんが知りたい情報ならと思いWiseを利用した時の詳細を書いたのですが、何度載せても掲載されません。。。ということは、びびなび的には駄目な内容なのかな？と思います。
私はWiseの回し者ではないのですが、、、、(^ ^;)
Wiseの利用経験内容をお知りになりたい方がいらっしゃいましたらDMください。載せようと思っていた内容を送ります。

ブックマーク

“ Wise の利用経験 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

LAND
mail
2022/09/16 13:58

郵便番号100-9999

神奈川県神楽市大浜２５０５－１

鈴木花子

上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか？

HANAKO SUZUKI

２５０５－１　OHAMA

KAGURA,　KANAGAWA、JAPAN

これであっておりますでしょうか？

大浜＝おおはま＝OHAMAで、Oは２つでなく一つでよろしいでしょうか？

あと、県とか市は表記する必要はありますか？

もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか？

それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか？

とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。

ブックマーク

#3

昭和のおとっつぁん
2022/09/16 (Fri) 15:58
報告

グーグル翻訳を使った結果は

Zip code 100-9999

2505-1 Ohama, Kagura City, Kanagawa Prefecture

Hanako Suzuki

#4

Shakira
2022/09/16 (Fri) 16:12
報告

郵便番号が入っていませんね。

HANAKO SUZUKI

２５０５－１　OHAMA

KAGURA-Shi,　KANAGAWA-Ken、100-9999

JAPAN

市や県などは、大した問題ではないですが、
郵便番号は必要です。

#5

普段は傍観者
mail
2022/09/16 (Fri) 18:53
報告

日本の住所や姓名の英文内記述（ローマ字表記）で考慮すべき点が四つあります： (1) 様式・形式、(2) 情報の順序・語順、(3) 特殊な音（長音の場合や、n と母音字を区切って読む場合、など）、(4) 苗字と名前の明確化。

(1) Address (number and street)、City or town、State、ZIP code、Country などに区分けされた記述様式の場合は、まず、それに従います。

(2) 単位の小さいものを前に置きます。(1) のように、日本語と逆です。

(3) 例えば、大平健一というような姓名や、観音寺市のような地名は、ある意味、厄介です。観音寺市の場合は、市の公式ウェブサイトにならって、Kan-onji city とすればよいでしょう。姓名については、本人の好みが優先されると思います。大平には、振仮名をローマ字にした Oohira （英米には、ウーヒラと読む人が少なくないかも）、英語っぽい見かけの Ohira （初見ではオハイラと発音されるかも）、そして、音にこだわった O-hira （これもオハイラと読まれるかも）が可能です。同様に、健一は、Kenichi （ケニチ、ケナイチ）とも Ken-ichi とも書けます。

(4) 文字どおり、first name (given name) が last name (family name) に先行するのが英米標準です。中韓日の伝統順序にしたい時は、SUZUKI Hanako のように、苗字を大文字にする手があります。

以上が一般論ですが、LANDさんは「とにかく郵便物が届けば問題ない」とのこと。それならば、肝心なのは、国名、郵便番号、町名、番地、姓名です。土地の行政ステータス（都道府県市区町村）を示すのは、文字スペースの無駄使いですし、語順やローマ字表記のバリエーションは、日本の郵便局職員は日常的に難なく対応しているはずです。

よって、例となっている架空の住所は、私ならば、以下のようにシンプルに表記します。

Hanako Suzuki
2505-1 Oohama
Kagura, Kanagawa 100-9999
Japan

#6

Lol
2022/09/16 (Fri) 19:17
報告

日本まで行けば日本人が荷物を手配するから

#2 さんのやり方で届くよ

#9

LAND
2022/09/16 (Fri) 20:21
報告

皆さん、それぞれアドバイスをありがとうございました！

やっとクリアになりました！

ありがとう、良い週末を！

全表示（17)

“ 日本の住所を英語表記で ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

bank of america
mail
2022/09/15 21:06

Bank of Americaで、日本語サービスのある支店を教えてもらえませんか。日本語サービスの電話番号でもありがたいです。よろしくお願いします。

ブックマーク

#2

昭和のおとっつぁん
2022/09/16 (Fri) 07:55
報告

ここで聞くより住んでいるエリアの
Bank of Americaに行って聞くほうが早いのでは。

#3

SJDummy
2022/09/16 (Fri) 10:12
報告

日本人の方のブログで、カストマーサービスに電話して、日本語の通訳をお願いしますと言ったら、同時通訳してくれた！という記事がいくつかありましたよ。

#4

おそらく
2022/09/16 (Fri) 10:16
報告

＃２
それが訊けたらそもそもこんな質問してないよ。
それに、案外ブランチ同士ってお互いのこと知らないし。

#5

人助け
2022/09/16 (Fri) 10:39
報告

昔学生時代に事故った時、
保険会社が通訳の人を電話中につなげてくれて、
その通訳の人がかなりのおばあちゃんだったがとても助かりました。

あの時はありがとうございました。

全表示（15)

“ Bank of america ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

はい
2022/09/10 15:42

ヒスパニックが大半って住みやすさどうですか？
面倒なこともありますか？

ブックマーク

#19

昭和のおとっつぁん
2022/09/16 (Fri) 07:41
報告

近隣に聞こえるほどの音量で音楽を流していれば

無料のBGMで音楽に合わせて部屋の中で体操でもする。

#21

この週末が怖い
2022/09/16 (Fri) 10:56
報告

今週末は近所のラティーノの家で大きなパーティーをするようだ。
朝から庭をブローワーでゴミを近所の道に押しやり、大きなパーティー用テントを設置し始めた。
ヒートウェーブで寝にくい夜が続いたが、今週末も寝られそうになさそうだ。

#24

だから？
2022/09/16 (Fri) 12:20
報告

合法だからね。

#25

ククレカレー
2022/09/16 (Fri) 13:17
報告

この週末は、メキシカンはパーティざんまいですよ。😅Mexican Independence Day
だそうですから。

#26

昭和のおとっつぁん
2022/09/16 (Fri) 16:13
報告

メキシコの独立記念日９月１６日は盛大に祝われる
厳密には９月１５日に祝われるが
ポルフィリオ・ディアス大統領が、
勝手に自身の誕生日に合わせて１５日に祝うようにしたのが理由。

全表示（30)

“ ヒスパニック文化 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

KC
mail
2022/09/16 12:02

今月夫婦共々Oathがスケジュールされており、終了後直ぐにパスポート申請を予定しています。
子供達（12歳と14歳）の分のパスポートも申請したいのですが、当然彼らには帰化証明が無いので、親のパスポート申請から戻ってきた親の帰化証明書を使って申請するつもりです。
戸籍謄本の取り寄せと翻訳の手配は進行中です。
家族全員同時にパスポート申請は出来ないですよね？
帰化後のパスポート申請経験はある方、助言をお願いします。

ブックマーク

“ アメリカ帰化後のパスポート申請 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

Bad Momo
mail
2022/07/08 10:02

どういうことよ？
誰の犯行？

ブックマーク

3/38
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#383

日本の価値下落
2022/09/12 (Mon) 17:48
報告

#379 債券トレーダー

過去になかった？
ふ〜ん、じゃあこれからも絶対楽に儲かるのだ。W

#384

債券トレーダー
2022/09/13 (Tue) 10:36
報告

１、２年後に株価が現在より上か下かを言い当てることは至難の業ですが、
ご指摘のとおり３０年後の株価がどうなっているのかは明確ですね。

#385

アホじゃないですか
2022/09/13 (Tue) 11:15
報告

＃384

山上容疑者の玉が安倍に当たらなかったら今の日本はどうなってる。
１、2年後の株価が至難の技で30年後なら確実？W
占い師が人の30年後の運命を言うのと同じ。

#386

債券トレーダー
2022/09/13 (Tue) 11:27
報告

投資もしていない負け組に言われても何も響かないですね。w
S&P500の長期チャート見てみ？
３０年もの長期になればなるほど予想が楽。

#388

アホじゃないですか
2022/09/13 (Tue) 11:53
報告

私も投資はしてますが、何か？

3/38
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

全表示（188)

“ 安倍晋三さん死去について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

Nina
mail
2022/07/27 20:00

情報交換や悩みを話しませんか。
基本、何を話しても良いですが、個人情報は出さないよう気を付けましょう。

ブックマーク

最新5件 (383/188)
最新5件
最新20件
全表示（184)

3/37
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#282

安楽死
2022/09/08 (Thu) 12:01
報告

自分で決められますよ
他人が決めたら殺人です

#283

てか
2022/09/08 (Thu) 12:08
報告

282
カリフォルニア州は安楽死禁止でしょ

#284

昭和のおとっつぁん
2022/09/08 (Thu) 16:39
報告

自分で決められますよ、なら頭はしっかりしていて
何で排泄物も他人に世話してもらわないといけないのだろうか。

#285

生命
2022/09/08 (Thu) 16:41
報告

自分で寿命を決められたら良いね。
でもそうなると、数百年や数千年行きたい人いるのかな。
不老不死とか、あまり魅力的に感じない。

#286

安楽死
2022/09/08 (Thu) 18:08
報告

オレゴンはできる

3/37
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

全表示（184)

“ 介護の仕事について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

flower
mail
2022/08/26 20:51

安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料)が、日本の20-30代の有志の方たちにより立ち上げられたそうです

遠いアメリカに住み、最後のお別れが出来ずにおられた皆様、ぜひこのデジタル献花をして、安倍さんに感謝の言葉を伝え、最後のお別れをしましょう

offering-flower.com/bgm/

サイトでは音声をONにすると、安倍さんが生前ピアノ演奏された「花は咲く」が聴けますよ

下記の安倍さんと昭恵夫人のメッセージが表示されるので、その後、更に→ボタンを押すと、献花サイトに飛びます

また、献花された花をクリックすれば、他の方々のメッセージも読めます

一応、英語表示も対応しているので(Broken Englishですが。。苦笑)、ぜひアメリカ人のお友達やご家族、お知り合いの方にも拡散して下さい

世界中の多くの方から天国の安倍さんと残された昭恵夫人にメッセージを送りましょう

～～～～～～

「私は皆さんたち、若い世代の皆さんと話をすると
世の中のために地域や日本や世界のために何か役に立ちたいと、
こう思う、こう考える人が本当に多いので驚かされています。

ですから私は皆さんに期待しています。
どうかチャレンジして、そして失敗しても立ち上がってください。

そして、皆さんの溢れる若い力でよりよい世界を創ってください。」

令和4年3月19日近畿大学卒業式にて
第90代内閣総理大臣安倍晋三

～～～～～～

「政治家としてやり残したことはたくさんあったと思うが、
本人なりの春夏秋冬を過ごして最後、冬を迎えた。
種をいっぱいまいているので、それが芽吹くことでしょう。」

令和4年7月12日増上寺安倍元総理告別式にて
安倍昭恵

Onlinehttps://t.co/miF02B9rSw

ブックマーク

最新5件 (282/184)
最新5件
最新20件
全表示（73)

3/15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#138

国葬
2022/09/10 (Sat) 15:09
報告

エリザベス女王の国葬と安倍元首相の国葬とでは、諸外国要人の参列者の違いがかなりありそう。

#140

だめ
2022/09/11 (Sun) 07:14
報告

国葬反対

#144

NO
2022/09/12 (Mon) 19:39
報告

国葬反対

#147

ということです。
2022/09/12 (Mon) 20:02
報告

「あれだけトランプ、トランプと言っていたのですから、
トランプさんだって駆けつけたっていい。しかし来ないところを
見ると表面的な関係だったのでしょう」（元外務省情報局局長）

「トランプさん、安倍さんの葬儀には行かないんですか？」
「Who is Abe？？？」

#149

昭和のおとっつぁん
2022/09/13 (Tue) 07:32
報告

#「トランプさん、安倍さんの葬儀には行かないんですか？」
ここで日本語で問い合わせても届かないでしょうに。。

3/15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

全表示（73)

“ 安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料) ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

情報掲示版
mail
2022/09/08 13:57

皆さんアドバイスをお願いします。

先日、情報掲示板で「他州への引越」を見つけ
連絡をしました。
詳しいやりとりはしてないのに、一度お会いしたいと誘われました。
こうゆうケースは、アメリカでは普通なんでしょうか？
それとも新しい出会い系なんでしょうか？

ブックマーク

“ 情報掲示板 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

新規トピック作成

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

傍観だけでは終われなくなった3
mail
2022/02/24 11:59

ロシアの偽情報によるプロパガンダも辟易するけど、プーチンの利己主義で厚顔二枚舌っぷりは、トランプそのもの。分断を煽り差別を増長させ、人の価値観を何十年前に後退させた功罪も、世界秩序を乱して緊迫させ、治世のあり方を一昔前まで後退させた所も被る。力で民主主義を堂々と破壊しようとするのも正に同じ。

そもそも核廃棄を迫る側が強力な核を保有している矛盾というか、強者の一方的脅し構造から問題ありまくりな訳ですが、(例え当時活路が無かったにせよ)ウクライナが圧力により核廃棄した選択が失敗に映ります。

ロシアの暴挙から小国ほど核武装でもしないと今の時代でも簡単に武力侵略を受け得るという現実から、北朝鮮のスタンスをもある種肯定してしまった様なもの。

世界がこのままロシアを看過すれば、そういう世論一色に染まり、世界平和の真逆へ突き進んで行くでしょうけど、実際にウクライナは見捨てられる公算も高い。

NATO加入前で同盟国でも無く、自国へのリターンがまず見合わないので、少なくとも軍事介入は非現実で、経済制裁くらいしか打つ手も無さそうだけど、こういう相手への正しい対処法は何だろうね。。