显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 2571. | コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション（1kview/3res） | 烦恼・咨询 | 2016/05/06 15:15 |
|---|---|---|---|
| 2572. | サウスベイエリアでの刺身（5kview/12res） | 口碑 | 2016/05/04 20:48 |
| 2573. | アメリカでの呼び方(飲み物)（2kview/9res） | 自由谈话 | 2016/05/04 13:26 |
| 2574. | 日焼け止め（2kview/6res） | 美容・健康 | 2016/05/03 19:41 |
| 2575. | 日本の炊飯器（8kview/30res） | 烦恼・咨询 | 2016/05/03 13:25 |
| 2576. | どうして、固まらないんでしょうか？（1kview/3res） | 烦恼・咨询 | 2016/05/03 12:52 |
| 2577. | アメックス ゴールドカードの特典（4kview/14res） | 疑问・问题 | 2016/05/02 17:21 |
| 2578. | Costa MesaにあったSake Bomb Masa Sushi（1kview/0res） | 美食 | 2016/05/01 19:53 |
| 2579. | PCからTVへの接続（1kview/5res） | 烦恼・咨询 | 2016/04/25 05:10 |
| 2580. | iTunesの文字化け修復（973view/0res） | 疑问・问题 | 2016/04/23 17:24 |
コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション
- #1
-
- weavyk
- 2016/05/05 12:05
コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか？
I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.
Signature
このような英語で大丈夫でしょうか？もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
サウスベイエリアでの刺身
- #1
-
- 差市見好物
- 2016/04/30 21:00
づいぶん昔にたしか・・・Artesia BlvdとRedondo Beach Blvdの間辺りの区域に看板なども特にない工場のような所から刺身を買った事がある記憶があるのですが・・・。
あそこは今でも営業しているのでしょうか！？
また、サウスベイエリアで美味しい刺身を皆様はどこから買われていますか!?
○ヤさん、△カイさん、または×ワさんの刺身はぜんぜん美味しくないですし、魚の種類も少ないです！
なにかイイ情報を戴けませんでしょうか！？
よろしくお願い致します。
- #2
-
- 成龍
- 2016/05/01 (Sun) 08:50
- 报告
店の場所を覚えているのであれば直接行ってみてはいかがでしょうか。
また記憶が定かでなければ店の場所の近所で聞いてみるとか。
- #4
-
- 心頭滅却
- 2016/05/01 (Sun) 12:47
- 报告
食物の不味いアメリカにいて贅沢を言ってはいけません。さしみこんにゃくというのがありますから、トロのマグロと思って想像力を磨いてください。やがては本当に大トロの味になります。
- #6
-
- 敗北のパサポルテ
- 2016/05/01 (Sun) 13:56
- 报告
＞さしみこんにゃく
は酢味噌パック付きを購入して酒のつまみにしています。（群馬県産）
箸でつかむのに苦労しますので認知症予防（遅い？）に効果あり
一袋１０コ入りで９８円
LAにもあるでしょう。
LAではアボカドを安売りで買ってきて
細長くカットしてワサビ醤油で頂きます。。日本酒にピッタリ
トロよりも旨いです。
是非酒のつまみに試してください。
一個 ９８セント
日本の炊飯器
- #1
-
- aya1995
- 2016/03/30 16:58
来週日本に行くので、その時日本で炊飯器を買ってこようと思っています。
変圧器は持っているので、変圧器を使えばアメリカで日本の炊飯器を使っても大丈夫でしょうか？
LAでも炊飯器は売っているのでLAで買えば？？というアドバイスは必要ありません。
既に変圧器を使って日本で買ってきた日本仕様の炊飯器をお使いになっている方など、体験者からのアドバイスお願いいたします。
- #20
-
- ＭＡＲＩＡ（CLEO)
- 2016/03/31 (Thu) 22:07
- 报告
以下の回答ありがとうございました。 念のため、レンタル先にも聞いてみることにします。
＞酸素呼吸器
は知りませんが内部にモーター類はついているのでしょうか？
もしついているとしてその酸素呼吸器に周波数指定６０HZとあればアメリカも60
HZだと思いますので問題ないと思います。
日本では西が６０ＨＺ東が５０ＨＺですが超精密機器以外は使用に違和感は感じないと思います。
- #21
-
- 敗北のパサポルテ
- 2016/03/31 (Thu) 22:54
- 报告
＞炊飯器機内持ち込み
ノープロブレムです。
早めにボーディングして近くの空いているOVERHEAD STOWAGE BINSに入れましょう。
OVERHEAD STOWAGE BINSは早いもの順です。
ある日、NRT行でアメリカンのおばさまに注意されました。
”そこは楽器が入っているので丁寧にあけて！！”
これはPAXにはカンケーネーと思いましたが。。言われるまま
後で機中でアル中同士で飲んだ際、彼ら一行がNYの楽団員であることを楽団のスケベ爺さんから教えてもらいました（私よりも！！）
どこも一杯でしたらCAに預けましょう。。
中のご飯は食べないように！！TOO HOT!!と注意して。。。
但しこのユーモアジョークはアメリカンCAに限ります。
- #22
-
- 倍金萬
- 2016/04/01 (Fri) 17:15
- 报告
ＭＡＲＩＡ（CLEO)さん、
「酸素呼吸器」がどんなものかググってみましたが、大方が背に背負うポータブル型で、壁のコンセントに繋ぐ電気機器とはほど遠いものばかりでした。ＭＡＲＩＡ（CLEO)さんの言う「酸素呼吸器」とはどんな形状のものなのでしょうか。
それに、実際に「酸素」を扱う機器だとすると、その酸素はカセットコンロに使う液体燃料が入ったキャニスターのようなものに液体酸素が入っているのでしょうか。もしそうだとすると、そのキャニスター自体は乗客が飛行機に乗って運べるようなものではありません。それ以外の装置は運べますけど。
もし液体酸素を使わず、ただ単に人体の呼吸を助けるポンプの着いたような装置、例えば電動脈拍検査器みたいなものなら飛行機で持ってこられますし、郵送もできます。
ポンプ作動のものでも最近は電源周波数 50/60Hz に同期して動くものはほとんどありません。特に日本のように 50/60Hz が共存している国では地域で性能が変わってくるからです。極端な例が昔あったこの周波数でブルブル動く電気カミソリ。関西で使う方が騒音も低く、よく剃れたそうです。今では前にも言った電力を直接コントロールできる電子部品が安くなったので、100V/120V AC を低電圧 DC に代え動かす機器がほとんどになりました。
話を元に戻して、ＭＡＲＩＡ（CLEO)さんの言う「酸素呼吸器」ですが、もし家庭電灯線電圧で動く機器なら変圧器が必要かどうか、これやはり微妙なところです。私としては、安全を100%考慮するなら変圧器を使った方がいいです。特にその機器は一般家庭電気製品ではなく医療機器のようなものなので。
- #24
-
- ＭＡＲＩＡ（CLEO)
- 2016/04/05 (Tue) 16:09
- 报告
ありがとうございます。
そうですね。 やはり万が一のことを考えて変圧器はつけた方がいいですね。 レンタルで高価なものですし。
家庭電灯線電圧で動く、小さな平たい四角の機器です。
人体の呼吸を助けるポンプの着いたような装置、電動脈拍検査器みたいなもので、とても軽く小さくなっていまして、寝ているときに口にマスクを装着して、機器から酸素が送られて来るのを吸い込んで使用しています。
- #25
-
- aya1995
- 2016/04/27 (Wed) 16:05
- 报告
日本製、日本仕様のIH炊飯器購入しましたが、炊飯時の消費電力は１０００ｗぐらいです。
変圧器なしでも数年は使えるでしょうか？
LAで日本仕様のIH炊飯器で自炊されている方の意見を聞きたいです。お願いします。
どうして、固まらないんでしょうか？
- #1
-
- mirium
- 2016/04/27 02:48
http://cookpad.com/recipe/1652142
上記のCOOKPADのレシピの、マンゴプリンがどうやっても何回やっても固まりません。
それだけでなく、ゼリーなどが全く固まりません。 一体どうしてなんでしょうか？
私は固める才能がないので、あきらめるべきなんでしょうか？
アドバイスをお願いします。
ゼラチンを2倍に増やせば固まるのでしょうか？
母は、レモンや柑橘系・パイナップルを入れると酸で固まらないといいますが本当でしょうか？ 確かにレモンが入っているレシピですが。
アメックス ゴールドカードの特典
- #1
-
- alohamango
- 2016/04/26 16:36
アメリカに来てから、アメックスゴールドカードを作りました。
日本発行のカードですと沢山の特典がありますが、こちらで作った場合同じ特典ではないのですよね?
アメリカ発行のアメックスゴールドカードの特典ご存知の方、主なもので結構ですので教えて頂けたら、と。
宜しくお願い致します。
- #6
-
- 勿忘草
- 2016/04/29 (Fri) 15:01
- 报告
↑Alanoさん
今は、どこに電話しても最初はほとんどが
レコーディングで、ｘｘなら１、ｘｘなら２とか
始まるので、
＞私、英語出来ないもので…(^^;
と言ってるとぴ主さんは、人間がでてJapanese pleaseという
ところまで、たどり着くのも難しいのかも？？
- #7
-
- Alano.
- 2016/04/29 (Fri) 22:59
- 报告
#6 勿忘草さん、そうですね。
1-800-492-8468(Amex)にかけてつながったら、
すぐに0を押したらオペレーターにつながりました。
- #8
-
- 倍金萬
- 2016/04/30 (Sat) 09:33
- 报告
もう作っちゃったんで遅いのですが、デルタ航空の Amex Gold を
作るといきなり 30,000 mi. のマイレージが付きます。
このマイル、日本を3、4回往復した量で、他のマイルが付くエアラインの
カードより格段に多いです。
その他、カード登録の時Eメールアドレスを教えておくと各種の
割引などの宣伝が入ってきます。高級レストランやタヒチなどの
バケーションプランもありますが私にはちょっと縁の薄い話です。
- #9
-
- 敗北のパサポルテ
- 2016/04/30 (Sat) 12:22
- 报告
友人がparisで倒れてICUに二週間
ドクター ナース付き添いで関空から帰国
費用約２０００万円はアメックスから出ました。
タイで遊んだ友人も額は少ないですが類似イベントでした。
下流スルメ老人年金サバイバル渡り鳥となった私は
ダイナ―ズ 各種ゴールドは全て解約
いまは全て会費無料カード数枚です。
アメックスは空港ラウンジ無料で使えますよね？
frequent flyerの皆様には至極便利かと思います
- #10
-
- 天国と地獄
- 2016/04/30 (Sat) 16:12
- 报告
老人年金サバイバル渡り鳥ならどこで飛べなくなるか分からない。
費用約２０００万円はアメックスから出るからアメックスを持ちましょう。
持っていれば天国、持たなければ地獄。
Costa MesaにあったSake Bomb Masa Sushi
- #1
-
- emilia
- 2016/05/01 19:53
久々にCosta MesaのHarbor Blvdを通りかかったのですが、以前あったSake Bomb Masa Sushiがなくなっていました。
それなりに繁盛していたと思っていたのですがお店を閉められたのでしょうか？
シェフのMasaさんはどこかへ移られたのでしょうか？
ご存知の方、いらっしゃいましたらお知らせください。
よろしくお願いいたします。
iTunesの文字化け修復
- #1
-
- iTunes
- 2016/04/23 17:24
DellのPCを購入してWindows 10にアップグレードしてiTunesをダウンロードしました。
Versionは12.3.3.17 64ビットです。
曲をフォルダーごとImportしたのですが、かなりの部分曲名やアーティスト名が文字化けしています。
こちらで相談させてもらう前にググってID3タグを変換のところから色々なバージョンに変えてみたり
Unicodeを元にしたりしてみましたが修復することが出来ません。
どなたか文字化けを修復する方法をご存知であれば教えて頂けますか？
よろしくお願い致します。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 考虑购买雷克萨斯？立即联系 Sachi ！ Sachi 在南湾雷克萨斯担任日语销...
-
如果您想购买雷克萨斯，请先联系 Sachi ！ Sachi 是您的一站式商店，满足您对雷克萨斯的所有需求，从新车、二手车到租赁和贷款。 Sachi 在南湾雷克萨斯担任日语销售代表近 15 年，是雷克萨斯车迷的最爱。Sachi 在新车、二手车、租赁和贷款方面经验丰富，可以用日语为您处理一切事务。最重要的是，我们还负责售后服务，让所有客户都像家人或朋友一样。
+1 (310) 940-4694South Bay Lexus
-
- 感受日本居酒屋的氛围，品尝美味饮品和日本料理。无论您是怀念日本，还是想与大伙儿一...
-
①谢谢您的耐心等待！ 最后，从下周一开始，午餐菜单上将增加烤鸡肉串。 请在午餐时品尝我们用滨草炭烤制的正宗烤鸡肉串！ 我们期待您的光临。 ② 5 月 12 日（周日）是母亲节，因此我们为看到本帖的朋友带来了好消息！ 居酒屋 Bizan 将推出母亲节特别促销活动。 如果您在母亲节当天与母亲一同前来用餐，您的账单将享受九折优惠！ 这个母亲节，请来比赞，与母亲共度美好时光，并表达您的感激之...
+1 (213) 625-1184Peace Dining (Izakaya Bizan)
-
- 在线辅导 ＜ I-Can ＞ ／ 15年以上小学日语教学 ／ 中小学日语 ・ 数...
-
I Can 3》的特色 ① Keiko 老师独创的 "象形法"，让 汉字在短时间内牢牢扎根。 ② 每节课后的绘本阅读 从日本图书馆精选的大量绘本。 孩子们期待讲故事，并希望亲自参与课程。 ③ 有了好老师，学习能力显著提高。 我在日本小学教了 15 年以上的一年级 ～ 六年级 我有在夏威夷培养小学生的经验 即使没有家庭作业，我也能确保孩子们的学习能力得到保持。
元小学校の先生が教える オンライン個別指導の アイキャン
-
- 托伦斯会计师事务所。专门为日本公司提供会计 ・ 审计 ・ 和税务服务。无论您是首...
-
160 多名拥有多年全球经验的专业人员，主要为日本企业提供会计 ・ 税务和各种咨询服务。 在全美设有 8 个办事处 ・ 在日本设有代表处。贵公司的会计 ・ 税务 ・ 如果您在审计方面需要帮助，请随时与我们联系。 审计和会计服务 ・ 财务报表审计、审查和合并 ・ 内部控制和 J-SOX 合规 ・ 财务报表审计支持 ・ 国际财务报告国际财务报告准则（IFRS）合规服务 ・ 记账和年终结...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- Dr. Hybrid Repair U.S.A. 日本车身修理厂，拥有美国 BA...
-
我们提供低成本的混合动力蓄电池维修、检查和维护服务。我们还提供现场维护和道路服务，以防电池因故障而无法启动或不能正常工作。
+1 (310) 961-6655TAKAHITO MOTORS
-
- 免费初次咨询] 会计 ・ 有关税务方面的任何问题，请随时咨询我们 ！ 从 Qui...
-
从 Quickbooks 入门到操作和报税，我们都能以友好和礼貌的态度为您提供帮助。 我们以及时的会计服务・和报税服务为主要业务，我们的目标是成为您熟悉的会计－服务－，如果您有任何问题或疑虑，都可以立即咨询我们，这样您就可以安心地专注于您的核心业务。 我们目前提供免费初步咨询。请随时与我们联系（ 📞310-904-2605 ）。
+1 (310) 904-2605Momiji Accountancy Corporation（もみじ会計事務所）
-
- 外包人力资源解决方案/专业技能
-
外包人力资源解决方案/专业技能
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- 美国本地在线辅导学校。它能满足从回国考试到当地学校跟进的所有需求。
-
我们专门为居住在国外的小学生、初中生和高中生提供高考在线辅导。 VARTEX EDUCATIONS 的教师拥有在美国教授理科和英语的丰富经验，可以为考虑以归国留学生身份申请难度较高的初中、高中和大学或参加普通高考的学生提供支持。 虽然近年来在纽约和洛杉矶等日本侨民家庭较多的大城市开设了日本补习学校，但在农村地区，乘车一两个小时才能找到补习学校，或者根本没有补习学校的情况仍然很普遍。特别是，...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- 我们在橙县已经经营了 43 年，以信任和经验为客户的汽车生活提供全面支持。我们购...
-
1976 年，我只身一人从日本来到美国，从加州州立大学毕业后，我开始了自己的汽车销售 ・ 出口业务。 我们为居住在橙县地区的外籍人士及其家人和留学生提供所有与汽车有关的服务。我们始终像对待宝贝媳妇一样精心保养每一辆汽车。汽车保养完毕后，我们会将汽车交付给您。 我们还向日本出口和销售汽车及零部件，并帮助您将汽车运回美国。我们将一如既往地真诚工作，以满足那些追求优质汽车的客户的需求。 行车...
+1 (714) 236-2000Jimmy Auto Imports
-
- 我们将最先进的美容技术与先进的护理相结合，为您的美丽和健康提供支持。
-
提供各种先进的治疗，从最新的激光治疗到线程提升、PRP 皮肤促进剂和肉毒杆菌毒素 ・ 填充剂。 经验丰富的员工为您提供量身定制的护理，以满足您的个性化美容目标。 安全和舒适是最重要的，以确保您的美丽达到最佳状态。
+1 (213) 663-2333ID Medical SPA
-
- 我们可以帮助您办理永久居留权、签证、离婚和成立公司。以良好的服务和合理的收费而享...
-
我们提供GREE卡、签证、离婚和公司成立等服务。 我们协助客户遍及美国、日本、亚洲、欧洲和许多其他地区 ！ 我们，慧科法律解决方案，是加州注册移民顾问，洛杉矶县注册法律文件助理，这意味着我们是准备法律文件的专业人士。 我们提供法律文件准备・和申请・GREE卡（永久居留权），各种签证，公民身份，离婚申请，公司成立等。
考虑到客户的立场，我们为客户提供友好的支持。 请随时用日语... +1 (310) 400-2493WITH Legal Solutions
-
- 南帕萨迪纳美发沙龙在剪发和染发方面都享有盛誉。在日本和美国拥有超过 25 年经验...
-
我希望以合理的价格为您提供 "美丽的发型"，满足您的个性化需求。 活跃于南帕萨迪纳，曾在历史悠久的帕萨迪纳玫瑰花车游行中为公主们设计发型。
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- 混合动力汽车专家，主要是普锐斯 （ 新 ＆ 二手 ） ！ 我们提供安全和经济的生...
-
Ecodrive销售・租赁・购买・和维护高品质混合动力汽车，如普锐斯。我们提供 "2 年性能保证和购买保证 "的安心保证体系，为您提供安全・、经济的汽车生活。我们在托兰斯和科斯塔梅萨都设有分店，可以为洛杉矶郊区和橙县的客户提供服务。我们的员工期待为您服务。
+1 (310) 974-1816Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)
-
- ★ 营销 ・ 促销 ・ 创业 （ 国际扩张/创业 ） ・ 销售支持 ★
-
＜ 亲爱的企业主和高管们 ＞ 共享（而非拥有）的时代。 我们生活在一个东西卖得不如以前好的时代。 这不是 "贱卖"，也不是 "好卖"。 随着购买方式的急剧变化，消费者的口味和需求也在不断多样化，这凸显了销售方面跟不上速度的动荡。 在这个跨界发展的世界里，你要保护什么 ？ "如果销售额上升......" 与其拥有一个 "卖不出去的销售部门"，不如降低成本，根据需要？ 使用你的...
+1 (424) 392-3397ゼロハチロック
-
- 日语足球学校将在尔湾开设 ！.
-
尔湾市民您好 ！ 洛杉矶日语足球学院 ⚽ ️ 从9月28日（（周六））开始，我们将在日语补习学校！为您提供一个课余时间通过足球学习日语的有趣场所，详情请看下面。 🔹 日本足球 详情🔹 [日期] 9 月 28 日起每周六 [时间] 13:30-14:30 [地点] 橘郡大公园 [对象] 所有性别，4-12 岁 [费用].20 美元 ／ 次 [付款] Venmo [联系] kokio...
+1 (858) 342-7644Los Angeles Japanese Soccer Academy
