최신내용부터 전체표시

17801. 日本製PS2（1kview/10res） 프리토크 2005/09/29 00:55
17802. にきび（2kview/19res） 프리토크 2005/09/29 00:21
17803. いるかと泳ぐ体験（598view/1res） 프리토크 2005/09/28 23:17
17804. ロサンゼルスの冬服（3kview/6res） 프리토크 2005/09/28 22:29
17805. ボランティアについて教えてください。（1kview/10res） 프리토크 2005/09/28 22:29
17806. 日本への御土産（687view/2res） 고민 / 상담 2005/09/28 22:29
17807. 英語の質問コーナー（4kview/62res） 프리토크 2005/09/28 21:55
17808. アートメイクとプチ整形。（1kview/2res） 프리토크 2005/09/28 20:13
17809. ナイアガラに旅行（560view/1res） 프리토크 2005/09/28 17:26
17810. ネイルサロンについての質問です（733view/2res） 프리토크 2005/09/28 17:22
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

英語の質問コーナー

프리토크
#1
  • laman
  • 2005/09/21 20:56

"1年に東京ドーム１０杯分のビールが日本では、飲まれている。"

を

英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか？

#27
  • laman
  • 2005/09/26 (Mon) 15:41
  • 신고

"昨日は、パンツもはかずに寝てしまったよ。"

を

英語でどのように表現したらいいでしょうか？
よろしくお願いします。

#28

辞書ひけや
みんな引いてんぞ

#29
  • SM男
  • 2005/09/26 (Mon) 17:11
  • 신고

I went to bed butt nakked last night　でしょう。

途中、ちょっと崩しました。

#30
  • laman
  • 2005/09/26 (Mon) 17:50
  • 신고

I went to bed but naked last night.
ですか？
なるほど、ありがとうございました。

#31
  • momota
  • 2005/09/26 (Mon) 18:26
  • 신고

lamanさん
butではなくbutt(buttock)ですよ、SM男さんの英文に使われているのは。なかなか面白い訳し方だとおもいます。

전체표시(60)

“ 英語の質問コーナー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로