Vivinavi : ลอสแอนเจลิส : (สหรัฐอเมริกา) Los Angeles

• マッハ
• 2005/10/04 (Tue) 11:04
• Report
• Delete

こっち来てもう２年以上になりますが、まだまだネイティブに比べると半分以下かと思います。ビジネスを勉強してますが知らない単語ばっかり・・・。いやーかなりツライですね。英語が伸びてないっていっても自分で勉強するのと、ネイティブの子と話すのじゃ伸びる分野も違いますよねー。話せば話すほど会話能力は上がるはずだから一杯話すべきだね。そしたら自信もついてくると思うよ。あと、勉強はするしかないね。でも、エッセイを書いて間違った時はちゃんと見直して、何を間違ったかを理解して直していけば成長すると思います。間違っても気にせずほっておけば、一生そのまま繰り返すだけですから。俺の場合は友達に見せるか、学校のライティングセンターに持って行って見てもらってるよ。自分じゃ気付かない間違いが一杯あって、勉強になるから。でも、アーティクルは未だに間違うけど・・・。まぁまだ半年だし、これからと思います。自分が来て半年経ったときは、やっと周りが見えてきたって感じでした。

• cucumber
• 2005/10/04 (Tue) 18:50
• Report

＃１７さんのご意見に対してですが、必ずしも英語づけになるのがいいとはいいきれないと思います。というのは、私も英英辞書をずっと使っていた時期があります。確かに英英辞書を使うとその単語の意味を英語の感覚で覚えられるし、メリットも多いのですが、その訳がこれまた難しすぎてその訳の英語をしらべなければならないということになります。そうすると、ひとつの英語を調べるのに英英辞典では５分くらいかかることが結構あるのです。その点、日本語の辞書を使うと一瞬ですよね。私はこれって手抜きなのかなあと思ったりもしましたが、覚えられる英単語の数は、英和辞典を使った方が断然多いです。
テレビの字幕は確かに読んでると、英語が耳から入ってこないという事実はあります。だから私は字幕はオンにしておいて、できるだけ見ないで、聞き取れない単語があったときに、ちらっと見るようにしています。たとえばニュースなど見ていて、同じ単語を連発しているが、その単語の意味が分からないということがたまにあります。そういったとき、ちらっと見ることで重要な単語を目と耳で覚えられます。
それから英英辞典のデメリットですが、英語で意味を覚えてしまった場合、日本語に訳さないといけない場合にこまります。すっと日本語の単語がでてこなくなります。たとえば、日本語と英語の翻訳家を目指している方などは、的確な日本語訳を知る必要があると思います。

• ミント味
• 2005/10/05 (Wed) 13:07
• Report
• Delete

どなたかが、大学で勉強してＡを取っていても話せない人は話せないとおっしゃっていましたが、私は今その状況にいるかもしれません。学校でいい成績をキープしようが為に勉強は頑張っているものの、全然英語を話す機会がないことに気がつきました。教科書を読んだりエッセイを書いたり、などはしているのですが。
もうこちらに来て１年半ですが、１年前に語学学校にいた時の方が今より話せていたのではないかと思うくらいです。リスニング力は上がっているとは思いますが。当時語学学校では日本人が多かったですが、私は常に他の国からの留学生と一緒にいたのであの時はもちろん毎日英語でコミュニケーションしていました。が、今は本当に話さないです。。。
そこで、この間日本にいる中国人や韓国人の友達に聞いたのですが、やはり彼らもテレビを見まくったそうです。それを数ヶ月続けたらかなり日本語が上達したとのことです。元々日本語は英語のように早くしゃべるものではないので、比較的簡単に耳に入ってきやすいようですけどね。
この悩みは何年経っても尽きないと思いますが、みなさん頑張りましょう!!!

• ポコチャン
• 2005/10/07 (Fri) 01:26
• Report
• Delete

こんにちは。私はアメリカに来てかなりの年月が経ちます。今まで色々な留学生などと知り合い、英語を教えていたりしましたが、英語が上達しない一番の理由は日本人同士と遊んだり生活しているからではないのでしょうか？確かに、ロスやトーランスのエリアは日本食も多く、日本人マーケットや、日系企業などが多くて住みやすいですが、アメリカ人の世界に飛び込んでみるのが絶対にベストです。英語もマニュアル通り学ばず、会話、生活から入ってみては？

• Bryan Cook
• mail
• 2005/10/07 (Fri) 09:20
• Report

私が中西部の田舎町で８週間の語学留学をしたのは、もう１８年前になります。　当時は２１歳と若かったこともあるのでしょうが、日本へ帰る頃には、飛行機会社にチケットのreconfirmationのＴＥＬ入れるくらい何でもないくらい「自信がついていた」と思います。　大学のCenter for English as a Second Language (CESL)という所に通っていたんですが、朝8:00から昼食を挟んで3:00PMくらいまで、毎日Reading, Writing, & Communicative Activitiesという授業が続き、宿題もタップリ出ました。　週末くらいしかノンビリできなかったのを覚えています。　カリキュラムもテキストも利に叶っていたし、それなりのスピードで上達できたと、当時はそう感じていました。　一部のＬＡのアダルト･スクールなどでは、ろくなカリキュラムも無く、いい加減な授業しかやってない、という話を聞いたのも、その当時です。　今はどうなんでしょうかね？　そうそう、私がbreakしたのは、アメリカ人学生の家(一軒家を何人かで借りていた)のパーティーに呼ばれて、ビール飲んで酔っ払った状態で屋根に上り、そこで話したことです。　思ったよりスムーズに会話が進み、「あれ？俺って喋れるじゃん！？」なんて思ったのを今でも鮮明に覚えています。　それで自信がついてから、下手でも何でも英語を話すことに神経質にならずに済むようになりました。　ですから，匹鵑奮惺擦任匹鵑兵業を受けているのか？、英語を話す勇気(自信)を持っているか、或いはそのキッカケを経験しているか？という事ではないでしょうか？