표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
| 16171. | leaky heart valve（2kview/4res） | 프리토크 | 2006/03/30 21:11 |
|---|---|---|---|
| 16172. | TAPを習いたいのですが（384view/0res） | 프리토크 | 2006/03/30 06:05 |
| 16173. | PCCであるフリマ★（414view/0res） | 프리토크 | 2006/03/30 06:05 |
| 16174. | ファミマ行って来ました！（8kview/53res） | 프리토크 | 2006/03/30 00:52 |
| 16175. | 顔の産毛処理（565view/1res） | 프리토크 | 2006/03/30 00:52 |
| 16176. | 子供がアレルギー（528view/3res） | 프리토크 | 2006/03/30 00:52 |
| 16177. | WBC（21kview/272res） | 프리토크 | 2006/03/30 00:52 |
| 16178. | よもぎ探し。（865view/6res） | 프리토크 | 2006/03/30 00:52 |
| 16179. | 道徳（1kview/11res） | 고민 / 상담 | 2006/03/30 00:52 |
| 16180. | Internetで画像が綺麗に出ません（441view/1res） | 고민 / 상담 | 2006/03/30 00:52 |
leaky heart valve
- #1
-
- やった〜
- 메일
- 2006/03/29 16:59
leaky heart valveとは、日本語に直すと「心臓弁膜漏洩症」でよいのでしょうか。leakyという言葉のうまい訳が今ある辞書やネットでは見つからず困っています。
日本に行くアメリカ人の友人の病状を説明する翻訳なので、適当には訳しておけません。もしどなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか？
“ leaky heart valve ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
TAPを習いたいのですが
- #1
-
- nanaco
- 메일
- 2006/03/30 06:05
私は5月に初めてロスに行くのですが、そこでＴＡＰのレッスンを受けたいと思っています。
本格的なＴＡＰクラスのあるダンススタジオをご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！
よろしくお願いします。
“ TAPを習いたいのですが ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
PCCであるフリマ★
- #1
-
- ★REON★
- 메일
- 2006/03/30 06:05
初めまして！どなたかPCCで月１であるフリーマーケットの出店の仕方わかる人いますか？？
経験ある方お願いします♪
“ PCCであるフリマ★ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ファミマ行って来ました！
- #1
-
- KEIKOLOVE54
- 2005/07/21 02:21
今日オープンしたファミマ、早速行って来ました。お店の構造は日本のコンビニと変わらない感じでした。日本の商品がたくさんあるのかなーって期待してたんですが、私が見た感じではちょっとした日用品とお菓子と飲み物、おにぎり、お弁当ぐらいで、全体の10〜20%ぐらいだったと思います。もちろん日本と比べるのはおかしいと思いますが、それにしても私が一番楽しみにしていたお弁当類が高い印象でした。でもおにぎりは通常$1.20→$1.00になってました。あとオープン記念（？）で抽選会やってました。従業員の方はほとんど（全員かも）日本人で親切でした。場所はOn Santa Monica＆La Cienega（の近く）です。私の家からだとリトル東京の方が大分近いので、そっちの方に足が向いてしまうかも。。でも近い方は便利でしょうね^^みなさんも何か情報をお持ちでしたら教えて下さいー
“ ファミマ行って来ました！ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
顔の産毛処理
- #1
-
- 産毛処理しょり
- 2006/03/28 17:46
女性の方、どうやって顔の産毛処理されていますか？毎回サロンに行くお金がないし、永久脱毛なんてできないし・・・。
人の顔の産毛って本人以外気にならないものですかね？私はそんなに濃いほうではありませんが、気になって仕方がないです。皆さんどうしてます？
“ 顔の産毛処理 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
子供がアレルギー
- #1
-
- アレジー
- 2006/03/26 18:52
子供のお誕生日に先立ち、今年は思い切りバースデーケーキを食べさせてあげたい！と思っているのですが、卵・牛乳アレルギーがあるので、市販のケーキを買うというわけにもいきません。 米粉等を使えばなんとかスポンジは作れそうなレシピを発見しましたが、ホイップクリームをどうするかでつまづいています。
日本では豆乳ホイップが発売されていますが、LAで手に入るお店はあるのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃったら是非教えてください。
豆乳からホイップクリームを作ってみましたが、水のようにサラサラでクリームになりません。
そして、アレルギーっ子のお母さん方、バースデーケーキはどうされていますか？ 美味しいレシピや、成功例があれば教えてください。
“ 子供がアレルギー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
WBC
- #1
-
- ANGELSTADIUM
- 2006/03/05 20:20
WBCで日本が韓国に負けちゃいましたね…。
チケットが3枚つづりでの販売だったんで痛い目にあった人も多いんじゃないですか？（私も被害にあいました…）
その影響か個人売買でも結構売りに出てる見たいですが、ticketmasterでもまだ余裕があるみたいなんでさばくのは難しいでしょうね…。
月曜日の試合なんて韓国人しか買わないようなカードになりそうですもん。
- #147
-
- jcr01
- 2006/03/19 (Sun) 01:55
- 신고
行って参りました！見てまいりました！最高でしたよ〜〜〜！！！
王ジャパン！やってくれました。一郎、打ってくれました！とにかく
興奮と感動の時間でした。周りは韓国人ばかりでしたが、3塁側の
韓国人はお行儀もよく。試合後はいろいろな韓国人から「Good game」
とか「Good luck」とか、言われて何人もと握手とかもしてきました。
でっかい日本の旗をマントにして歩いてた我々の写真取らせてくれと
いう韓国人もいましたよ。宿敵韓国に対して2連敗後のこの勝利と合わせて、
とてもよい気持ちで帰ってこれました。
王ジャパン、、世界一まで「あとひとつ！」、頑張れ、日本！
- #148
-
- 333
- 2006/03/19 (Sun) 02:13
- 신고
見てきました。感動です。大和魂です。メキシコに感謝です（メキシコがアメリカに勝たなければ、この試合はありえませんでしたから。）
応援してくれた皆さんありがとう。
ファイナルもみんなで応援しましょう。
フィールドで日本人が一丸となって応援できたことが良かったです。手作りの日の丸でしたが、役に立ちました。
韓国は、入り口で応援用のビニール棒を無料で配っていてそれを使って音をだし応援の迫力はすごいものがありましたが、私たち日本も負けずに応援しました。そのことも今回の勝ちにつながっているとうれしいです。
さみしかったのが、試合が終わって選手がばらばらと、ベンチに入っていき選手全員の挨拶のようなものが見られなかったのが残念です。
勝ちの喜びを試合のあとも分かち合いたかった。
月曜日 ファイナルも勝ちます、王ジャパン、これで世界一です。
- #149
-
- accho
- 2006/03/19 (Sun) 03:07
- 신고
私も行ってきました！！ かなり熱かったです！
146さん わたしはチケットを事前に手に入れる事ができなかったんで、直接会場に行ってダフ屋から買いましたよ。 一回戦が始まってたという事もあり、4枚で＄120でした。 最初は＄200と言われたのですが、けっこう余ってたみたいで、すぐにディスカウントしてくれましたよ！ ぜひファイナルの応援行ってください。 やっぱり生はおもしろかったです。
- #150
-
- pp
- 2006/03/19 (Sun) 04:32
- 신고
いやー、高いダフ屋からチケ買い、ディエゴまで2時間、行った価値がありました！
7回の集中猛打戦！一気に爆発しましたね！
雨の45分中断のお陰で、球場に散らばっていた日本人らが日本ダグアウト裏に集結してき、韓国の太鼓や空気棒やらの鳴り物なしで、皆で大声張り上げ大声援！声も枯れた！
333さん、ゲーム後のヒーローインタビューで、王監督や活躍した選手らが登場し、全員間近で見れ、うちら皆でお礼＋労いの言葉がスグかけられましたよ。
オカシかったのは、最近ぶち切れ気味のイチローがふらり現れ、相当覚醒してたのか、上原とカメラの真ん中を夢遊病者みたくふらふら横切ったり(！）、注意され退参★
我を失う程相当歓喜してたみたい(笑)で、さすがのいつも冷静沈着なイチローっぽくない行動にビックリ☆ 全てが終る23時半頃まで見てました。
何はともあれ、めでたし！ニッポン、万歳！★
- #165
-
ホントに見事なまでに快勝でしたね！
決勝見に行きたいのですが、仕事でいけないので、せめて大画面ででも応援したいです…どこか中継のやってるスポーツバーとか感じのいいとこ教えていただけませんか？？
“ WBC ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
よもぎ探し。
- #1
-
- LAに来て半年弱
- 2006/03/24 03:23
ソーテル在住です。
今よもぎ(粉でもお茶でも、なんでもOK)を真剣に探してます。止血作用があるというので。(生理不順のためです。今回は、なかなか止まらなくて‥)
こちらのどこかで入手できるか、ご存知の方いらしたらぜひ教えてください！！！
“ よもぎ探し。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
道徳
- #1
-
- 即サヨナラ
- 2006/03/27 18:24
お金がない時に彼氏/彼女の財布から隠れて勝手にお金を抜いて使ってしまう事ってあり得ますか？
“ 道徳 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
Internetで画像が綺麗に出ません
- #1
-
- tae_ko
- 2006/03/27 04:56
Internetで見る画像が綺麗に出ません。Photoshopでは綺麗に出ている画像を、Web上にUploadして見るととても悪くなっています。他のＰＣで見てみるとPhotoshopで見る画像とおなじように綺麗に出ています。
原因は多分、前にDial-Upで接続していた時、ProviderのProgramでＰＣを早くするソフトをDownloadした時からだったと思います。ＰＣは早くなったけど、画像が鮮明ではありませんでした。どこをどのように設定を変えれば元に戻るのでしょうか？ どなだか教えてください。 Window XPを使っています。
ではよろしくお願いいたします。
“ Internetで画像が綺麗に出ません ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 40년 이상의 경험과 실적. 법률문제는 신뢰와 안심이 되는 저희 법률사무...
-
40년 이상의 경험과 실적. 법률문제는 신뢰와 안심이 되는 저희 법률사무소에 맡겨 주십시오. 법률상담은 리카 ・ 본 변호사에게 일본어로 문의해 주십시오.
+1 (310) 498-4465Bradford L. Treusch, Law Offices
-
- Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2세 ～ 7...
-
사우스베이에서 30년의 역사와 실적을 가진 Playhouse는 가족과의 유대감을 중요시하며, 자녀의 기초 교육을 철저히 하고 있습니다. 소수정예로 운영되며, 영어로만 수업이 진행되는 학교입니다. 개원시간은 1년 내내 월요일부터 금요일 오전 6시 30분 ～ 오후 6시입니다. 여름방학 기간에는 유치원생들이 즐겁게 배울 수 있는 특별 프로그램과 유치원생들을...
+1 (310) 371-1231Playhouse
-
- 비영리단체인 아시아퍼시픽헬스케어벤처는 소아부터 노인까지 종합적인 진료 서...
-
비영리단체인 아시아퍼시픽헬스케어벤처는 소아부터 노인까지 종합적인 진료 서비스를 제공하고 있습니다. 보험이 없는 분, 유학생, 저소득층을 위한 할인 프로그램, 가족 구성, 소득에 따라 이용할 수 있는 보험, 의료비 면제 프로그램이 있으니 부담없이 일본어로 상담해 주시기 바랍니다. 필요하신 분은 보험이나 프로그램 수속을 도와드립니다. 본원에서는 건강검진...
+1 (323) 644-3881Asian Pacific Health Care Venture, Inc
-
- ✅ 웹, SNS, 인터넷 광고, 앱 개발, 시스템 개발, 디지털 마케팅,...
-
웹 개발, SNS 지원, SNS 대행, 인터넷 광고 지원, 앱 개발, 시스템 개발, 디지털 마케팅 등을 진행하고 있습니다. ・ 웹 ・ 앱 구축 ・ 운영 ・ 소셜미디어 구축 ・ 운영 ・ 디지털 마케팅(SEO, SEM, 제휴) ・ 온라인 트러블 대응 ・ 서버 ・ 네트워크 설정 ・ 업종별 IT 솔루션 제안 ・ 비용절감 IT 컨설팅 등 당사는 기업...
+1 (619) 794-0122アイティーワークス
-
- 自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集！&日系サッカークラブF.C.K...
-
발레스쿨🩰 축구클럽 ⚽ ️in 사우스베이> 저희 MK ACADEMY는 축구클럽과 발레스쿨을 운영하는 NPO법인입니다. 《발레스쿨🩰쁘띠 ・ 에투알》 1.5세~성인까지, 일본어로 본격적인 발레 레슨을 받을 수 있는 발레스쿨입니다 ！ 소수정예의 정중함 ・ 안전한 레슨으로 아름다운 몸과 마음을 키웁니다. 이번 달 3월에 새로운 발레 스튜디오가 오픈했습니다...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- 토렌스에 있는 소아과 의원입니다. 일본과 미국에서 경험을 쌓은 소아과 의...
-
캘리포니아주 토랜스시에서 일본어로 소아과 진료를 하고 있습니다. 토랜스 메모리얼 병원 바로 옆에 있습니다. 원장은 일본에서 소아과 의사로 근무한 경험이 있어, 일본과 미국의 의료, 관습의 차이를 잘 알고 있으며, 환자분들에게 일본어로 알기 쉽게 설명해 드리고 있습니다. 일본인이 미국에서 안심하고 출산과 육아를 할 수 있도록 직원들과 함께 최선을 다해 돕...
+1 (310) 483-7880松本尚子 小児科
-
- '어린이의, 어린이에 의한, 어린이를 위한 보육'을 교육방침으로 '스스로...
-
일본인으로서 중요한 매너 ・ 훈육을 보육에 도입하여 아이들을 소중히 보살피고 있습니다. 꼭 한 번 견학에 오시기 바랍니다. 보육 내용 유아기 훈육에 중점을 두고 교육 요령에 근거한 음악, 리듬 놀이, 그림 제작, 운동, 자연 관찰, 언어, 이야기, 동화, 인형극, 환등, 집단 놀이 등 일본 문화 ・ 전통에 근거한 커리큘럼을 구성하고 있습니다. 또한, ...
+1 (949) 444-9403ふたば幼稚園
-
- 먼저 전기 요금 청구서를 이메일이나 문자로 보내주세요 ！ 전기 요금이 치...
-
캘리포니아에 본사를 둔 태양광 발전 회사입니다. 캘리포니아에서 2,000개 이상의 태양광 발전 프로젝트를 완료한 10년 이상의 실적을 보유하고 있습니다. BTS Solar Design은 주거용, 상업용 또는 비용 절감을 원하는 교회와 같은 비영리 고객 등 모든 요구 사항을 충족합니다.
+1 (213) 798-2200BTS SOLAR DESIGN Inc.
-
- 당신의 치아는 건강하십니까? 치아에 대한 고민은 토랜스 치과, 루이스양치...
-
치아의 건강은 몸의 건강과 연결되어 있다. 또한 아름다운 치아는 아름다운 미소와 자신감을 줄 것입니다. 치아 건강을 위해 함께 노력해 보지 않겠습니까? ・ 일반치과 ・ 소아치과 ・ 틀니 （ 부분틀니, 총의치 ） ・ 신경치료 ・ 구강외과 （ 발치, 기타 ）
・ ・ 임플란트 ・ 심미치과 ・ 미백 ・ 턱관절증 （ TMJ ） ... +1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない
-
アメリカでの生活を楽しんでいますか。もし、思い描いていたようなアメリカ生活を送れていなければとても残念ですね。一度、私の心理カウンセリングをお試しになりませんか。日本とアメリカで専門家としてトレーニング・経験を積んできた州公認心理カウンセラーが、あなたがあなたらしく、よりしあわせに生きていただけるよう、効果的にお手伝いいたします。今すぐお問い合わせのお電話をください。お待ちしています。
+1 (714) 351-1151Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171
-
- 교통사고 ・ 교통사고 관련 문의 24시간 무료상담 접수 중입니다. 완전 ...
-
교통사고를 당하셨다면, 20년 이상의 경험을 가진 베테랑 변호사가 여러분의 권리를 보장하고 최선을 다해 도와드리겠습니다.
+1 (949) 999-2010The Law Office of Williams & Williams
-
- 아웃소싱 HR 솔루션/전문 기술
-
아웃소싱 HR 솔루션/전문 기술
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- 상업용 부동산 매매 ｜ 사업 매각 ｜ 사업 확장 ｜ 프랜차이즈 사업 매각...
-
미국 부동산은 APOGEE에 맡겨주세요. 미국 최대 규모의 검색 시스템과 연동하여 지역, 예산, 연식, 방 수, 넓이, 원하는 구조 등을 고려하여 최적의 매물을 소개합니다 ！ 직원들은 모두 영어와 일본어를 구사할 수 있는 바이링구얼 ！ 당신을 대신하여 협상을 진행합니다.
+1 (310) 801-6412APOGEE商業不動産 ロサンゼルス
-
- 우리는 아이들 한 명 한 명을 소중히 여깁니다. 미술 ・ 발레 ・ 리트믹...
-
시라유리유치원은 어떤 배경을 가진 아이들도 모두 즐겁게 일본 문화를 접하면서 일본어를 사용하고 습득할 수 있는 장소를 제공하고 싶고, 무엇보다도 기독교 학교인 이 원에서 아이들이 일본어로 일상적인 보육을 받으면서 하나님을 알고, 사람과 사람과의 관계 속에서 하나님과 사람과의 관계 속에서 배려할 줄 아는 아이로 자라게 하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
+1 (310) 530-5830しらゆり幼稚園
-
- 카이로프랙틱 ・ 통증 ・ 결림 ・ 컨디션 불량 ・ 교통사고 부상 등의 치...
-
패서디나에서 개업한지 33년째인 본원에서는 엑스레이 촬영과 문진으로 일본어로 정성스럽게 진단하고, 카이로프랙틱 치료, 마사지, 물리치료 등의 치료를 실시하고 있으며, 비타민과 보충제 처방, 아로마테라피, 이완요법 등을 도입하여 환자들의 건강을 돕고 있습니다. 을 제공합니다. 카이로프랙틱은 질병과 통증의 원인이 되는 척추와 골반의 틀어짐, 뒤틀림을 교정하...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター
