最新から全表示

15761. ☆モデルのバイト☆（477view/0res） フリートーク 2006/05/15 22:20
15762. ハミガキ時のオエッ（1kview/7res） フリートーク 2006/05/15 21:45
15763. アメリカで入る保険（425view/0res） フリートーク 2006/05/15 18:12
15764. World Cup 2006 Germany（854view/7res） フリートーク 2006/05/15 16:30
15765. Ｕｎｉｔｅｄ　Ｍｉｌｅａｇｅクレジットカードのアップグレード（620view/3res） フリートーク 2006/05/15 16:30
15766. 質問（771view/3res） お悩み・相談 2006/05/15 16:30
15767. 日本語教師（1kview/10res） お悩み・相談 2006/05/15 16:30
15768. アダルトスクール（336view/0res） フリートーク 2006/05/15 15:47
15769. 車購入について（630view/2res） お悩み・相談 2006/05/15 11:15
15770. CLUB（425view/1res） フリートーク 2006/05/15 09:53
リストの先頭へ戻る
トピック

数の数え方

フリートーク
#1
  • 数学苦手
  • 2006/04/26 18:30

昔から数が苦手なんですが、日本語で１００万人だと英語で何ですか？

億万長者は英語でＭｉｌｌｉｏｎａｉｒｅなのにゼロの数が合いません（＞。＜）頭悪ぅ・・・って思われるの覚悟で聞きました。助けて！

#2

ややこしいですよね、これ。
ご質問の100万はOne Millionになります。
日本では、数は1万ごとに呼び方が変わります。1万が1万個集まると1億(10000,0000)、1億が。1万個集まると1兆(1,0000,0000)と言うことです。
英語では、数の呼び方は千単位で変わります。Thousand(1,000)が千個集まるとMillion(1,000,000)、Millionが千個集まるとBillion(1,000,000,000)です。
日本語で言う10万(10,0000)は、100,000ですからHundred Thousand(百千)、1千万(1000,0000)は10,000,000ですからTen Million、1億(1,0000,0000)は100,000,000になってHundred Millionになります。
日本語でかかれたものを数字に直して、右端から3桁ごとにコンマを打つと分かりやすくなります。英語だと1つ目のコンマだThousand、2つ目がMillion、3つ目がBillion、4つ目がTrillionとなって行きます。
最後に、億万長者と言う言葉は、元々英語と同じ百万長者でした。時代とともに百万ぐらいじゃ大した事がないということで、億万長者と言う言葉に代わった見たいです。
あまり上手に説明できませんが、いくらかでもHelpになればと思って書き込みしました。

#3
  • SM男
  • 2006/04/27 (Thu) 10:17
  • 報告

わしも日本の数字が万単位で変わるのをうっかり忘れて恥ずかしい思いをした事がある。

#4
  • yam
  • 2006/04/27 (Thu) 14:57
  • 報告

私もちょっと前まですごい勘違いをしてたのですが、お金の単位を表す時と人数を表す時には英語は変わってきてしまうんですよね。１ミリオンはお金でいうと１億円（１ドル＝１００円にした場合）ですが、人数だと１００万人です。なので、１億人にしたい場合は英語では１００ミリオンと言わなければならないんですよね。よく間違えてたのが、日本の人口を１億２千万人と英語で言おうとして1.2ミリオンって言ったら、相手からたったその人数のわけがないだろと指摘された事が何度あった事か。

全表示（14)

“ 数の数え方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ