แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

デポジット

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • HOJYAMA
  • 2006/09/27 00:09

部屋を出る際のデポジットの事でトラブっています。

私にはAさんという友達がいまして、今彼女は帰国して日本にいるのですが、
Aさんの元ルームメイトがデポジットを返すと約束したにもかかわらず、
帰国前日まで払わなかったんです。
そこでAさんは、Aさんの代わりに私にデポジットを払うように頼んで、
小さな紙なんですが、そのルームメイトに
「私は○○（私の名前）にAさんのデポジットを返します」
という文章と、彼女のサインを書かせました。

それで、私がAさんの変わりにそのルームメイトからデポジットを返してもらうように
何度かコンタクトを取ったのですが、そのルームメイト、私からの電話を完全に無視しているのです。

とりあえず今お手上げ状態で何をすればいいか分かりません。
舐められているのがひしひしと感じるので確実にそのデポジットを手に入れたいんです。
説明がすごく下手ですが、どなたかアドバイスがあれば書き込んでいただけないでしょうか？

#6

＞「私は○○（私の名前）にAさんのデポジットを返します」
＞という文章と、彼女のサインを書かせました。

日本語で書いたんですか？

#7

↑なんか関係あるの？

#8

＞なんか関係あるの？

もちろんです。日本語だったら翻訳と公証が必要になります、裁判の場合。

#9

LvlyRitaさん、depositさん、愛想笑いさん、俺に愛想笑い？さん、書き込み本当にありがとうございます。

そのルームメイトに書いてもらった文章は彼女が南米系の女性なので、英語で書いてもらいました。

depositさん、詳しく書き込んで頂いてまことにありがとうございます。
とりあえず、SAMPLEの文章を使って相手にLetterを送ってみたいと思います。

#10

不躾に失礼しますが、これはdepositさんのSampleを使う状況とは違います。
そもそもわたしには、どういう状況でディポジットが必要になったのかがわからなかったのですが、少なくとも退去の際に大家さんがセキュリティー・ディポジットを出し渋っている状況にはとれませんでしたが？
でも、もしそういう状況に陥った時であるなら、凄く参考になる文ですね。

แสดงทั้งหมด (10)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ デポジット ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

わんこのおしりから虫が。。。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

愛犬のおしりにベージュ色のそうめんの端切れのような２ｃｍばかりのものが付いていました。
手にとってよくよく見るとにゅるにゅる動いていたので、身体の中から出てきた虫だと思います。
体調はいつもとかわらず元気で健康ですが、虫がお腹の中にいると思うと可愛そうなので病院に連れていってあげたいです。

LAダウンタウンでいい動物病院をご存知のかたいらっしゃいましたら教えてください。

#13

「ワンコが健康でも定期的に病院に連れて行ってあげなければいけないのですね？」。。。
当たり前です。　「愛犬が」とおっしゃっているのに、ちょっと常識はずれです。攻撃するわけではない、と書きましたが、このわんちゃんが、あまりにかわいそう。飼う前に、ちゃんと調べなかった証拠です。「予防接種以外の事で動物病院にいくことがなかった」とおっしゃられるのでしたら、その注射をされた病院をご存知なはず。ここで「いい病院をご存知の方」を探す必要はないでしょう。

このびびなびでも、ペットに関する書き込み、質問が多いですが、本当にペットのこと、もっともっと大事に、そして愛してあげてほしい、と思わされる書き込みも多いのには心を痛めます。
刹那さんのおっしゃる通り、本当に手遅れでないことを祈っています。

「ノミはいないので」ということですが、ノミはいつついてしまうかわからないものです。　そのために、前もって予防するのです。　我が家はフロントライン、そしてHeartworm予防にHeartguardです。Heartguardは、体内にHeartwormがいないことを検査してからでないと処方してもらえません。ですから、このケースの場合は、いまからでは使えません。まず治療をして完治してからの投与、ということになると思います。

#12

定期的に医者に連れて行くというより、定期的に薬をあげると言うことです。特にHeartwormとノミ取りは。ノミは全く居なくても散歩に出たら付く可能性は十分にありますよ。
でも今回の場合、Heartwormだとしたら
おしりから出てくるくらいになればもっと事前に症状が出ると思うので、違う原因であることを願ってます。もしHeartwormでなかったら、それで安心しないで、これからは定期的に薬を飲ませてあげて下さいね。大切な家族ですから最後まで可愛がってあげて下さい。

#11

定期的に病院に連れて行くというか、Heartwormとノミ取りの薬だけは定期的にやって下さい。でも今回の場合、Heartwormだとしたらもっと事前に症状（元気がなくなるとか）が出てくると思うので、何か別の原因であることを願っています。今回医者に行ってHeartwormでは無い事が解ったら定期的に薬を飲ませてあげて下さいね。

#19

うちの愛犬も同じ病気で他界しました。発病してからお薬を食事に飲ませてました。発覚してお医者様に治らないと言われてみるみる痩せていっていまい、本当に辛かったけど３年の命と宣告され５年生きてくれました。

放し飼いにしていて、野草などを（他のワンちゃんのオシッコから）食べて伝染したようです。

#20

私もー。さん、
＞放し飼いにしていて、野草などを（他のワンちゃんのオシッコから）食べて伝染したようです。
というのは、ハートワームのことですか？？？
野草を食べて伝染するのは心配です。
うちの子も散歩の際、食べてます。
日本にいた頃、草を食べるのは良い事だと聞いていたので心配はしてなかったのですが・・・
Heartguardを毎月欠かさず飲ませていたら、草を食べても感染しないんでしょうか？

แสดงทั้งหมด (19)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ わんこのおしりから虫が。。。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

犬を一緒に連れていきたい！

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • wambo
  • 2006/09/18 09:59

来年の一月から、アメリカに留学するのですが、最低４年と長期なので、ペットを一緒に連れていきたいのですが、ネット等でいろいろ調べてはいるのですが、いまいちわからないので、経験者のかたいましたら、教えてください

#16

泣く泣く置いて行った事を理解できない。との事ですが、飼い犬を置き去りにしていった、と解釈させたのであればご理解願えないのも致し方ないのかと・・・・
私は同じように犬を飼っている立場の人間としてその知人の気持ちが痛いほどわかり辛かったです。
その老犬は米国に残留する家族が飼い、半年後くらいに天寿をまっとうして逝きました。
虫の知らせというのか、去米した家族が来米しているときに老犬はなくなったので、最後の数ヶ月間一緒に暮らすことは出来なかったけれど、最後を看取れた事が幸いだったと言っていました。
そして、また懲りずになのか母国で犬を飼って幸せに暮らしているようです。
やむおえない事情で転居する海外生活をすることになった時動物を飼っている人は本当に苦労すると思います。
犬を飼っていて旅行も外出もままならないと言う飼い主さんの話を耳にすることがありますが、何処かに数日預けたことで精神不安定になってしまう犬は7割りが飼い主の日ごろの接し方が原因だと言うことです。
可愛い可愛いで大事にするものいいですが、その結果ストレスに弱い犬にしてしまうのはまた、飼い犬と自分との関係を見直さなくてはならないのかも知れないですね。
うちの犬も少しばかり敏感な傾向があって、強い子になるよう、関係の見直しをしようと思うこのごろです。

#17

「精神不安定になってしまう犬は７割が飼い主の日ごろの接し方が原因だ」。。ずいぶんと悲しいことをおっしゃる。今、胸が締め付けられるほど、悲しい気分です。我が犬を愛する気持ちは誰にも負けない（当たり前）つもりで、今まで一生懸命育ててきたつもりです。自分のペットが精神的におかしくなってしまった経験を書き込みした時、何方からか指摘があるだろう、とは思いながら書きました。それでも本当に悲しいです。
我が家の犬は、我が家に来る前、いろいろあった犬で、飼い始めは本当に大変でした。ソファーの後ろから決して出てこないため、オシッコにもなかなか連れていかれませんでした。
このような言い訳はやめにして、「飼い犬を置き去りにして」という話に戻りますが、その飼い主さんが最後を看取られた、というのはよかったと思う反面、もし、ずっと家族と一緒にいられたら、もっともっと長生きできたのではないか、離れて暮らしたストレスは、どれほどのものだったのか、と思うだけで心が痛いです。
我が家は、この心の痛手を負っていた犬達を、長い間飛行機に乗せることができず、そして少しでもストレスをなくすため、主人はずっと単身で赴任をしていました。日本で就職を決めたときも私と犬達はこちらに残りました。今、また皆一緒に暮らせることになり、今まで以上に犬達に「余計」な愛情を注いでいることは確かで、これを「過剰」とおっしゃる方がいればそれでもよし。
ここまでの話では、トピ主さんが日本にペットを置いて来る方に賛成だったのに矛盾しているようですが、最後に「泣く泣く置いていった」ということにならないように、というのが本当の気持ちです。

#19

あっ。docchiさん？「全然問題ないですよ。」
これ、うちの犬に限っては本当です。
私がいないと寂しくて死んでしまうような子ですから。とても可愛がってますよ。誰にも負けないくらい。これくらい言ったら分りますよね？愛犬家なら・・・

#18

犬を過剰に愛してやってこそ犬の幸せだと思います。私も同じことしてます。（笑）
話せない犬にとってはそれが一番ですよね？！
ちなみに、Quarantineは隔離ではなく検疫と言う事です。

#20

トピ主さん、私も１年前に留学の際、ペットを連れての渡米をここで相談しました。
結果、一緒にLAに来ました。
ここで相談したものの、実は心では連れてくると決心していたんです。
トピ主さんも、自分で思った通りにした方がいいと思いますよ。
私もここで、たくさん批判を受けました。もちろん応援してくださった方もたくさんいました。
考え方は人それぞれですが、ペットを家族のように愛し大切にされているなら、連れてきてあげた方がいいと思います。
私は現在、愛犬と幸せに暮らしています。
多少大変なこともありましたが、幸い覚悟していたよりも楽でした。
慣れない生活の中、ペットの世話が苦になるどころか、心の支えとなりました。
彼女（ペット）も幸せそうですよ。
ペットも自分の飼い主が誰なのかちゃんとわかっていると思うので、離れて暮らすよりは一緒にいた方が幸せだと思います。
gomaoさんと同じく、http://www.awanda.net/ovs/pa/am01us.htm
にお世話になりました。
きっと役立つと思います。

頑張ってください。

แสดงทั้งหมด (20)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 犬を一緒に連れていきたい！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ラグナ

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • かなこ
  • 2006/09/17 07:19

最近、MTVでやってる(日本の)｢ラグナﾋﾞｰﾁ｣とぃうドラマ？にはまって毎回見てぃるのですが、ぁの辺は金持ちしか住んでないんですか？

#2

お金持ち、アーティスト、ゲイが多い地域です。

#3

実際のラグナ住人の方々のインタビューをこっち（LA)のニュースで見たことがあります。みんながみんな裕福で華やかな（たまに嫌味な・・・）ティーン時代を過ごすわけじゃないし、金持ちとセレブな生活が当たり前というステレオタイプなど、メディアにそういうだけのイメージを売られては良い感じがしない、とおっしゃってました。

#4

Laguna Beach に住んでました。夫もラグナ育ちですが、住人のタイプが大分昔と変わったと言ってます。最近は不動産が余りにもあがったため、どうしても金持ちが多くなって来ています。アーティストも既にラグナに家でも持ってない限りほかの町に移住せざる得ない感じ。確かにゲイは多いです。サーファーも沢山います。そして甘やかされた金持ちの子供がたくさんいるのも事実です。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ラグナ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

お財布を盗まれました。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

ショッピング中にお財布を盗まれました。自分の不注意で情けないのですが、
カードを止める以外に何をすべきでしょうか？
カード会社には電話をしてすべて止めたのですが、盗んで３０分もたってないうちに、すでに数枚あったクレジットカードのすべてを使おうとした形跡があり、そのうちの１社では＄１５００ほど使われいました。
心配なのは、免許証や労働許可書、保険等のＩＤなど大事なものがすべて入っています。このようなもので何か考えられる被害はありますか？
再発行は各機関（ＤＭＶや保険会社など）にコンタクトするとしても、警察に被害届などを出すべきでしょうか？ポリスリポートなどどうすればいいのかご存知の方いましたら教えて下さい。
キャッシュは仕方ないとして、銀行に預金しようと思って持ち歩いていたサイン済みのチェック（＄２００以上）も入っています。これは簡単に引き出されるでしょうか？



数枚入ってるクレジットカードやバンクカードのうちすべてで使おうとした形跡があり（そのうちの１社ではすでに＄１５００ほど使われました）

#2

被害届は出したほうが良いと思います。
まず、自宅のローカルポリスに電話したら多分、来るように言われると思います。
ひょっとしたら盗まれた所の所轄の警察とかシェリフの所に行きなさいとか言われるかもしれないですね。
犯人が捕まると好いですが　「そこでこのような犯罪があった」、と言う事を記録する必要があると思います。
今後の為にも。
自分も昔、公共施設のロッカーから財布を盗まれた事があります。
自分の場合、カードのキャンセルとか再発行とか　いろいろ面倒なことがありましたが
幸いそれ以外たいした被害はありませんでした。
ただ　大分前の事なのでMAKOさんと一概に同じとはいえません。
30分もしない内に使われた形跡があると言う事なのでかなり悪質な犯人と思われます。
防犯カメラに映っている可能性もあるのでポリスレポートを出す事をお勧めします。
大して役にたっていないレスで申し訳ありませんが、無事をお祈りいたします。

#3

顔なし様、お返事ありがとうございます。こんなときはどんなレスもあり難いです。
早速明日一番に警察に行こうと思います。その他免許証の再発行などいろいろ頭の整理をして取り掛からないと行けませんね。。。
公共施設のロッカーから盗まれるなんて、これこそすごく災難ですね。

#4

＞銀行に預金しようと思って持ち歩いていたサイン済みのチェック（＄２００以上）も入っています。これは簡単に引き出されるでしょうか？

宛名（pay to the order of）は誰になっていますか？　outstanding のチェックがないのなら、すぐにでも口座そのものを閉じた方がいいですね。泥棒に口座番号を知られてしまったので、後でどう悪用されるかわかりません。銀行の方にも至急連絡して下さい。

#5

ああ、サイン済みのチェックとは他人から受け取ったチェックですか? sign 済みではなくendorse 済みですね？ なら銀行口座とは無関係です。

#6

もしも他人のチェックなら残念ながら換金されてしまう可能性が高いです。至急振り出し人に説明してstop paymentの手続きをとってもらいましょう。(連続投稿失礼)

แสดงทั้งหมด (6)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ お財布を盗まれました。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

太陽電池

สนทนาฟรี
#1
  • 発電所
  • 2006/09/27 17:17

この頃いつか太陽電池を屋根にあげられたらな〜と思う事があります。それで情報集めをと思いたちました。実際にあげられた方のご体験はじめ、色々な情報お願いします。太陽電池に対する思いやご意見もありがたいヒントになる事と思います。どうぞよろしく。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 太陽電池 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

1-800-HOWTOCALL

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • asasasaasa
  • 2006/09/26 05:22

時々、数字にアルファベットの混ざった電話番号がありますけど、あれってどうやってかけるんですか？

#7

わかりました！！
どうもありがとうございます＾０＾

例えアルファベットが多くあっても、全部が数字に成り得るとは限らないのですね。
（１−８００−ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫとあっても、数字は７番目のＧまで。１−８００−１１１−２２２３ということですか（￣0￣＊；

私は最初、日本の語呂合わせの感覚で考えていました。いっこうに解けない、かからないわけです。
いやぁ〜お恥ずかしい＊＾＾＊；

#8

1-800-HOWTOCALLみたいに、電話番号は3ケタ＋4ケタ=7ケタなのにHOWTOCALLみたいに9ケタなんてことはなく、あっても8ケタで最後の一文字無視。できれば7ケタに合わせますよね。HOW2CALLにして469-2225(最後のLは無視)みたいなね。
　あとoをO(オー→6)と取るか0(ゼロ)と取るかがややこしいのでoはあまり使わないかも。
　2をto、4をforとして使うこともありますね。

　日本のように語呂合わせで「ヨイフロ」みたいなのだと「4126」って空で番号が出てくるけど、アメリカ版のは記憶するにはいいけど、「数字で言って」って言われると電話を見ないとなかなか言えなくてイライラされることがあるぅ〜！ToT

#9

この電話番号のアルファベットは昔の名残だそうです。

昔は、電話番号はアルファベットだったそうです。なので、今でもアルファベットを使ってる所があります。

でも、電話をみてください。
アルファベットが書かれてますよ。１と０以外。

#10

>ABCDEFGなら、2223334ですね？

あ、本当だ！
2：ABC
3：DEF
4：GHI
5：JKL
6：MNO
7：PRS
8：TUV
9：WXY
ちなみにQとZが無いんですね。一つ物知りになりました。

#12

QとZ、表示してある電話としてない電話がある見たいです。

多分、殆どの携帯電話機はQとZが表示してあります。７にQが入り、９にZが入ってると思います。

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 1-800-HOWTOCALL ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ワインのお店について教えてください

สนทนาฟรี
#1
  • Tao
  • 2006/09/26 22:12

ウエストLA周辺で、ワインを飲みながら食事ができて、もし気に入ったらそこでワインが買えるお店はしりませんか？

#2

ワインハウス。PICOと４０５ｆｗｙ入り口の所。もともとはワイン屋さんですがレストランも経営しています。

#3

ワインつながりで質問させてください。　今までワインは飲んだことがなかったのですが、最近ライトエイドのようなところで買える一本１０ドル、セール時６．９９ドルワインを飲んでいますが、舌が紫になるのです。これが普通なのですか？　安いからなのでしょうか？　ご存知の方、よろしくお願いいたします。

#4

御餅さんありがとうございます。ワインハウスは、ショップのほうがしまってしまうと買えなくなるっていわれてしまいました。もしほかにご存知でしたら教えてください。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ワインのお店について教えてください ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

単位移行について

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • みやまい
  • 2006/09/27 04:44

今、どこの会社に申し込んで単位を移行しようか迷ってます。手元にIESというのがあるのですが、これ以外の会社を知ってる方がいましたら情報お願いします。
値段や結果出るまでの日数等を知ってる方の情報もお待ちしています。
ちなみにIESは＄１２０からみたいです。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 単位移行について ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

安くて良い引越し業者は？

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • けろりん
  • 2006/06/19 04:09

家族で日本に引越す事になりました。
安くて丁寧な引越し業者をご存知の方は教えて下さい。
日本語のフリーペーパーに広告を出している会社は比較的高めです。
もっと安い所があれば良いのですが。
宜しくお願いします。

#2

わたしも日本に帰国するので知りたいです。　見積りを出してもらったりしていますが、家具や大きなものがなくても３０００ドルくらいしました。荷物を処分して最小限にすべきかどうか悩んでいます。　どなたかご存知の方いませんか？よろしくお願いします。

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 安くて良い引越し業者は？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้