最新から全表示

1361. 車のリース(4kview/12res) お悩み・相談 2019/10/25 10:21
1362. 英語で聞きたい事があります(6kview/44res) お悩み・相談 2019/10/21 18:30
1363. サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア(2kview/0res) 生活 2019/10/18 17:53
1364. アメリカ大学資金 貯蓄計画中(1kview/0res) 疑問・質問 2019/10/16 15:39
1365. 日系無料雑誌の広告掲載(7kview/13res) 疑問・質問 2019/10/14 09:46
1366. 学生VISAで(7kview/51res) フリートーク 2019/10/13 18:50
1367. 留学生ホットラインについて(1kview/0res) お悩み・相談 2019/10/13 05:11
1368. 唐揚げの美味しいお店(4kview/21res) フリートーク 2019/10/12 09:57
1369. Iqosについて(1kview/1res) フリートーク 2019/10/12 01:01
1370. 恐慌か?(4kview/13res) フリートーク 2019/10/10 08:44
トピック

車のリース

お悩み・相談
#1
  • k.k
  • mail
  • 2019/10/19 15:44

もうすぐ某日本車のリースの契約がきれ、シボレーのタホ2WD LTのリースに乗り換えたいのですが、アメリカのディーラーに行く際に気をつける事(リースの事でもなんでも)交渉の仕方など、過去に経験がある方や交渉が得意な方なんでも構いません。無知のためご教授して頂けると助かります。リースが楽なので新車、中古車購入は考えておりません。

“ 車のリース ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

英語で聞きたい事があります

お悩み・相談
#1
  • さき
  • mail
  • 2019/10/12 22:48

恐れいりますが、恋愛系の英語でうまい表現が見当たらず困っています。下記の英語わかる方ぜひ教えてください。

①たいして話すこともないのにどうしていつも電話してくるの?家に帰るまでの暇つぶし?

②あなたはI miss you , i want to see you というような私に会いたいんだっていう意思表示をしないくせに、
私に会いたがるのはどうしてですか? それで相手に気持ちが伝わると思ってるの?

③あなたは大事な物を得る為に何の妥協もしていません。そんな事で本当に大事な物が手に入ると思ってるの?

この3点です。
どうぞよろしくお願いします

#2
  • furi2
  • 2019/10/12 (Sat) 23:58
  • 報告

>あなたは大事な物を得る為に何の妥協もしていません
"何の努力もしていません"という事ですよね。

スミマセン、英語の事は得意な他の方にお任せします(^^;)

以前に自分がそういう系統の質問を投げかけた時、
つまり、なぜ○○しないの? => 普通○○するでしょ?○○してよ。
という意図のなぜ?が相手にとって遠回し表現過ぎて、"なぜ"をアホみたいに考え続け、
例えば①なら、because I wonder how you are doing. というアホみたいな答えが返ってくる、
という事態に陥ったのを思い出しましてコメントしてしまいました。。w
意図が伝わるといいですね :)

#3
  • うわー キモッ
  • 2019/10/13 (Sun) 08:12
  • 報告

恋愛セリフまで他人に聞かないとけないなんて。

#4
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2019/10/13 (Sun) 12:14
  • 報告

恋愛経験も英語も出来ないおとっつぁんに聞かれても。
自分で考えましょうね。

#5
  • とん
  • 2019/10/13 (Sun) 14:49
  • 報告

どういう関係性の人に対してなのかと、どういう状況で上記のことを言いたいのかが分からないから訳しにくい。かなり喧嘩腰な文章だけど縁切ろうとしてるのか、煮え切らない相手の気持ちを確かめようとしてるのかで言い方変わってくるが。それと2は相手が会いたいって言ってるからこその疑問なんだろうが、「i want to see you というような私に会いたいんだっていう意思表示をしない」って部分と矛盾するんだが。もしi want to see youって相手が言ってないなら相手が何と言ったからあなたは相手が会いたがってると思ったの?それと3も抽象的すぎで「大事な物」って何を指すの?それと何を妥協しないと大事な物を得られないの?

#9
  • くまさん
  • 2019/10/14 (Mon) 07:37
  • 報告

無視したら?
向こうもそこまでって感じだし、あなたも英語できないならコミニュケーションもこれ以上無理でしょ
変に深くなると面倒な事になるかもよ

“ 英語で聞きたい事があります ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア

生活
#1
  • walter5b
  • mail
  • 2019/10/18 16:44

サウスベイ・ガーデナ・ローンデール・ホーソンなどで、デイケア(infant)を探しています。
日系でおすすめのところをご存知のかたいらっしゃいますでしょうか?
いろいろオンラインで検索しても、電話番号が古かったり、活動をやめてしまっていたりで。。

もしも、ご存知のかたや、こんなサイトや情報があるよ!という方、教えていだだけませんか?

“ サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

アメリカ大学資金 貯蓄計画中

疑問・質問
#1
  • Lapan
  • mail
  • 2019/10/16 13:11

子供はまだ小さいですが、大学資金を貯めようと思っています。
色々調べてますが、アメリカのサイトでは529PlanよりもRoth IRAの方が良いというのをよく見ます。日本語で検索すると学資保険というのもありますが、アメリカでの学資保険は良いのでしょうか?

実際にこういうプランで大学資金を調達してよかった、又は このプランはお勧めではないというのがあれば、ぜひぜひ教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

“ アメリカ大学資金 貯蓄計画中 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

日系無料雑誌の広告掲載

疑問・質問
#1
  • Ueda
  • mail
  • 2019/09/30 19:55

これから広告掲載を考えています。
どこの雑誌に掲載すべきか経験者の方、教えて下さい。

“ 日系無料雑誌の広告掲載 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

学生VISAで

フリートーク
#1
  • ぼんぼんたろう
  • mail
  • 2019/07/18 20:27

学生VISAで違法に働いている人ってまだいるのかな?

去年終わったトピですが、盛り上がっていたのでまた始めました。

皆さんご自由に意見してください。

最近不法就労者について真面目に考えています。

“ 学生VISAで ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

留学生ホットラインについて

お悩み・相談
#1
  • mail
  • 2019/10/12 21:07

色々な闇をきいてくれるという留学生ホットラインに電話した方いますか?
一度電話したいと思っているのですが、よく学生アルバイト募集とかいう
掲示板を見て、本当に電話しても為になるのかなって思ってしまいます。
電話したことのある方ぜひ感想お願いします

“ 留学生ホットラインについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

唐揚げの美味しいお店

フリートーク
#1
  • あげこ
  • 2019/10/09 18:24

熱々の美味しい唐揚げが食べたい!

皆さんのおすすめのお店やレシピはありますか?

昔とある日本食屋の唐揚げレシピを教えてもらったんですが、醤油とお酒だけで作っていたそうです。
自分でやるとなかなかお店のように美味しくありません。
なにかコツとかあったら教えて欲しいです!

“ 唐揚げの美味しいお店 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

Iqosについて

フリートーク
#1
  • Jo
  • mail
  • 2019/09/30 23:10

こちらでアイコスを吸っている方はいらっしゃいますか?購入場所、吸い心地など教えて下さい。

(禁煙が体に悪いという事は承知の上ですので批判的なコメントはご遠慮下さい。)

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:English)

“ Iqosについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

恐慌か?

フリートーク
#1
  • apple7
  • mail
  • 2019/08/14 12:42

この数週間の株の動向から推察すると、
大きく下げて、半値上げて、真っ逆さまに墜落、、、
過去のバブル崩壊と酷似してきた。

同時に世界の全てが下方に向かっている。

どこに資産を安全圏に逃避させるか?それが問題です!

“ 恐慌か? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。