「朝のラジオで言ってたけど．．．。」 / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

13271.	カイロ（580view/2res）	自由谈话	2007/04/08 21:48

13272.	アメリカの携帯電話って日本では使えない？（408view/0res）	自由谈话	2007/04/08 21:34

13273.	カレッジからUC,Cal Stateに効率よくトランスファーするには？（986view/5res）	自由谈话	2007/04/08 19:00

13274.	エステティシャンになる為に！（1kview/1res）	自由谈话	2007/04/08 19:00

13275.	パスポートの残り期限が・・・（1kview/10res）	自由谈话	2007/04/08 19:00

13276.	皆さん！日本のモノでアメリカにないものって…（427view/0res）	自由谈话	2007/04/08 19:00

13277.	永久脱毛（445view/0res）	自由谈话	2007/04/08 19:00

13278.	￥→＄の換金について（836view/1res）	烦恼・咨询	2007/04/08 19:00

13279.	ベランダから泥棒！（1kview/9res）	烦恼・咨询	2007/04/08 19:00

13280.	TATOOについて（874view/3res）	自由谈话	2007/04/08 14:59

トピック1328/2620
<<
<
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
>
>>

回到列表的开头

#1

ムーチョロコモコ
2006/09/07 18:15

びびなびメンバー（って、いうのかなあ？）の皆さんで、BridgeUSAの
ラジオ放送を聴いている人はいますか？

運転中はこんなの聴いているよりは、KFWBとかKNXを聴いている方が
ためになるんだろうけど、私は、ついつい聴いてしまいます。

なぜかって？

はい、ここのアナウンサーさんは、これでもかっていうほど、よく言い間違える
（読み間違える）ので、聴いていて笑ってしまうのです。

運転中に聴いていて、ハンドルを取られそうになったことも何度かあります。

最近、笑ったことをいくつか紹介しますと．．．

１）京都市「中京区」（なかぎょうく）を、『ちゅうきょうく』と言っていた。
　　
２）先日、福岡で起ったSUV追突事故の報道で、福岡のことを、福島と
　　三回も繰り返し言っていた。（福島県警、福島市．．．区、福島市職員。）

３）スポーツニュースの、『奪三振』の言い方がヘン。
　　たとえば、『十奪三振』の場合、『十　奪三振』というべきところを、『十奪　三振』
　　という。

４）今日のスポーツニュースで、下関（しものせき）球場のことを、『しもぜき』球場と
　　言っていた。

みなさんも、おもしろい言い方を耳にしたら、ここに披露してください！

书签

1/18
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#104

町子
2007/01/07 (Sun) 08:53
报告
删除

"In response to your [recent] memo, in 1976, during the writing of the song 'Hotel California' by Messrs. Henley and Frey, the word `colitas' was translated for them by their Mexican-American road manager as 'little buds.' googl reseach---いろいろな意味にとっているみたいですね。　英語は、よくわかりませんが。グーグルで検索できました。

#103

俺様
2007/01/07 (Sun) 08:53
报告
删除

colitasってのはスパニッシュで小さな酒樽。でもってスラングで鞠罠ってことだな。
ホテルカリフォルニアなんだから英語じゃなければスパニッシュ？くらいの想像できなかったか？それかロックの歌詞で何かのニオイって時は「鞠罠か？」って想像もすべきだな。

#107

エドッコ3
2007/01/07 (Sun) 14:58
报告

いやいや、複数の回答をいただきありがとうございます。

#105 さんの 'little buds.' を #106 さんの「一番美味しいところの部分」に結びつければ、なにやら Pot の臭いがしてきますね。

これでひとつ賢くなりました。

ところで、あの歌の内容は架空のものですが、レコードのジャケットに写っているホテルはどこでしたっけ？　Beverly Hilton とも Beverly Hills Hotel とも言われてますが。

#108