微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 足の親指
• 2008/08/26 (Tue) 23:30
• 报告

#26さんへ

#7が#6に対してのコメント、
#10が#8,9に対してのコメントとしたら、
#23のコメントに違和感を感じたんだわ。

オレの日本語能力不足だったら謝るわ。

複数の人間から色んな情報が来るのは分かるけど、
前置きなしに同じ人から相反するコメント貰っても、
嬉しくねーな。オレの場合は。

一応「？」が付いてたから質問だと思って答えるけど、
「、、、」の部分をきちんと書いてくれ。
『だからどうした？』って聞き返さねばならん。

• Sky
• 2008/08/27 (Wed) 00:11
• 报告

#27さんへ
同意見です。
読み返してみましたが、話に一貫性がありません。

さらに読み返して私なりに推測しました。
#7が#6に対して、＜大丈夫です（TVの番組のようにライセンスもちを雇えば)＞

#10が#8,9に対して、＜そんなのぜんぜんいりません。〜。Private investigatorを雇えば〜（ライセンス持ちを雇うので自分はもって無くても)＞

といいたかったとすれば#23のコメントにつながります。ちょっと強引ですが･･･。
つまりこの方の国語力の問題でしょう。アメリカ生まれの日系人ということなので日本語の主語、動詞、目的語などがうまく使えてないのでしょう。
格言う私の英語も逆も真なりです。

• よく考えて
• 2008/08/27 (Wed) 13:17
• 报告
• 删除

#27さん
貴方の推測が正しいなら#13のmopaの通りじゃないの?

• AＤＲ
• 2008/08/27 (Wed) 13:17
• 报告
• 删除

#27さん

「、、、」の部分をきちんと書いてくれ。

って、しょうもないところ突っ込むなよ・・・
前から思ってたけど、びびなびってつまらんところあげ足をとる奴が多い。そしていがみあってトピの主題がずれる。

• 問題だ。。
• 2008/08/28 (Thu) 11:56
• 报告
• 删除

＃１３の mopaの冗談っぽい意見が図星だろ。　asobiken英語(whoes cheating)も日本語(ライセンスいるのかいらねーのかどっちの意見だかわかんねーし)も変だぜ。　

＞＞＃２６　asobikenが情報提供って宣伝しただけだろ