表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
361. | 安倍元総理の国葬費用について(647view/4res) | 疑問・質問 | 2022/09/24 19:50 |
---|---|---|---|
362. | Wise の利用経験(1kview/2res) | その他 | 2022/09/22 08:12 |
363. | 日本の住所を英語表記で(4kview/26res) | 疑問・質問 | 2022/09/22 07:23 |
364. | Bank of america(6kview/15res) | 口コミ | 2022/09/21 14:00 |
365. | ヒスパニック文化(13kview/36res) | フリートーク | 2022/09/19 13:00 |
366. | アメリカ帰化後のパスポート申請(1kview/6res) | 疑問・質問 | 2022/09/17 06:18 |
367. | 安倍晋三さん死去について(31kview/420res) | フリートーク | 2022/09/16 20:21 |
368. | 介護の仕事について(111kview/295res) | フリートーク | 2022/09/16 16:46 |
369. | 安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料)(21kview/163res) | フリートーク | 2022/09/16 07:50 |
370. | 情報掲示板(8kview/40res) | お悩み・相談 | 2022/09/13 16:16 |
安倍元総理の国葬費用について
- #1
-
- 国葬
- 2022/09/06 17:28
みなさん
はじめまして。
安倍元総理の国葬費用の実態が少しずつ明らかになってきましたが、16億円どう思いますか?
もっと上がるでしょう。
“ 安倍元総理の国葬費用について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
Wise の利用経験
- #1
-
- その昔そして今
- 2022/09/18 05:04
この円安にあなたはどうする? のトピでもし皆さんが知りたい情報ならと思いWiseを利用した時の詳細を書いたのですが、何度載せても掲載されません。。。ということは、びびなび的には駄目な内容なのかな?と思います。
私はWiseの回し者ではないのですが、、、、(^ ^;)
Wiseの利用経験内容をお知りになりたい方がいらっしゃいましたらDMください。載せようと思っていた内容を送ります。
“ Wise の利用経験 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
日本の住所を英語表記で
- #1
-
- LAND
- 2022/09/16 13:58
郵便番号100-9999
神奈川県神楽市大浜2505-1
鈴木花子
上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか?
HANAKO SUZUKI
2505-1 OHAMA
KAGURA, KANAGAWA、JAPAN
これであっておりますでしょうか?
大浜=おおはま=OHAMAで、Oは2つでなく一つでよろしいでしょうか?
あと、県とか市は表記する必要はありますか?
もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか?
それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか?
とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。
- #3
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/16 (Fri) 15:58
- 報告
グーグル翻訳を使った結果は
Zip code 100-9999
2505-1 Ohama, Kagura City, Kanagawa Prefecture
Hanako Suzuki
- #4
-
- Shakira
- 2022/09/16 (Fri) 16:12
- 報告
郵便番号が入っていませんね。
HANAKO SUZUKI
2505-1 OHAMA
KAGURA-Shi, KANAGAWA-Ken、100-9999
JAPAN
市や県などは、大した問題ではないですが、
郵便番号は必要です。
- #5
-
日本の住所や姓名の英文内記述(ローマ字表記)で考慮すべき点が四つあります: (1) 様式・形式、(2) 情報の順序・語順、(3) 特殊な音(長音の場合や、n と母音字を区切って読む場合、など)、(4) 苗字と名前の明確化。
(1) Address (number and street)、City or town、State、ZIP code、Country などに区分けされた記述様式の場合は、まず、それに従います。
(2) 単位の小さいものを前に置きます。(1) のように、日本語と逆です。
(3) 例えば、大平健一というような姓名や、観音寺市のような地名は、ある意味、厄介です。観音寺市の場合は、市の公式ウェブサイトにならって、Kan-onji city とすればよいでしょう。姓名については、本人の好みが優先されると思います。大平には、振仮名をローマ字にした Oohira (英米には、ウーヒラと読む人が少なくないかも)、英語っぽい見かけの Ohira (初見ではオハイラと発音されるかも)、そして、音にこだわった O-hira (これもオハイラと読まれるかも)が可能です。同様に、健一は、Kenichi (ケニチ、ケナイチ)とも Ken-ichi とも書けます。
(4) 文字どおり、first name (given name) が last name (family name) に先行するのが英米標準です。中韓日の伝統順序にしたい時は、SUZUKI Hanako のように、苗字を大文字にする手があります。
以上が一般論ですが、LANDさんは「とにかく郵便物が届けば問題ない」とのこと。それならば、肝心なのは、国名、郵便番号、町名、番地、姓名です。土地の行政ステータス(都道府県市区町村)を示すのは、文字スペースの無駄使いですし、語順やローマ字表記のバリエーションは、日本の郵便局職員は日常的に難なく対応しているはずです。
よって、例となっている架空の住所は、私ならば、以下のようにシンプルに表記します。
Hanako Suzuki
2505-1 Oohama
Kagura, Kanagawa 100-9999
Japan
- #6
-
- Lol
- 2022/09/16 (Fri) 19:17
- 報告
日本まで行けば日本人が荷物を手配するから
#2 さんのやり方で届くよ
- #9
-
- LAND
- 2022/09/16 (Fri) 20:21
- 報告
皆さん、それぞれアドバイスをありがとうございました!
やっとクリアになりました!
ありがとう、良い週末を!
“ 日本の住所を英語表記で ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
Bank of america
- #1
-
- bank of america
- 2022/09/15 21:06
Bank of Americaで、日本語サービスのある支店を教えてもらえませんか。日本語サービスの電話番号でもありがたいです。よろしくお願いします。
- #2
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/16 (Fri) 07:55
- 報告
ここで聞くより住んでいるエリアの
Bank of Americaに行って聞くほうが早いのでは。
- #3
-
- SJDummy
- 2022/09/16 (Fri) 10:12
- 報告
日本人の方のブログで、カストマーサービスに電話して、日本語の通訳をお願いしますと言ったら、同時通訳してくれた!という記事がいくつかありましたよ。
- #4
-
- おそらく
- 2022/09/16 (Fri) 10:16
- 報告
#2
それが訊けたらそもそもこんな質問してないよ。
それに、案外ブランチ同士ってお互いのこと知らないし。
- #5
-
- 人助け
- 2022/09/16 (Fri) 10:39
- 報告
昔学生時代に事故った時、
保険会社が通訳の人を電話中につなげてくれて、
その通訳の人がかなりのおばあちゃんだったがとても助かりました。
あの時はありがとうございました。
“ Bank of america ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
ヒスパニック文化
- #1
-
- はい
- 2022/09/10 15:42
ヒスパニックが大半って住みやすさどうですか?
面倒なこともありますか?
- #19
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/16 (Fri) 07:41
- 報告
近隣に聞こえるほどの音量で音楽を流していれば
無料のBGMで音楽に合わせて部屋の中で体操でもする。
- #21
-
- この週末が怖い
- 2022/09/16 (Fri) 10:56
- 報告
今週末は近所のラティーノの家で大きなパーティーをするようだ。
朝から庭をブローワーでゴミを近所の道に押しやり、大きなパーティー用テントを設置し始めた。
ヒートウェーブで寝にくい夜が続いたが、今週末も寝られそうになさそうだ。
- #24
-
- だから?
- 2022/09/16 (Fri) 12:20
- 報告
合法だからね。
- #25
-
- ククレカレー
- 2022/09/16 (Fri) 13:17
- 報告
この週末は、メキシカンはパーティざんまいですよ。😅Mexican Independence Day
だそうですから。
- #26
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/16 (Fri) 16:13
- 報告
メキシコの独立記念日9月16日は盛大に祝われる
厳密には9月15日に祝われるが
ポルフィリオ・ディアス大統領が、
勝手に自身の誕生日に合わせて15日に祝うようにしたのが理由。
“ ヒスパニック文化 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
アメリカ帰化後のパスポート申請
- #1
-
- KC
- 2022/09/16 12:02
今月夫婦共々Oathがスケジュールされており、終了後直ぐにパスポート申請を予定しています。
子供達(12歳と14歳)の分のパスポートも申請したいのですが、当然彼らには帰化証明が無いので、親のパスポート申請から戻ってきた親の帰化証明書を使って申請するつもりです。
戸籍謄本の取り寄せと翻訳の手配は進行中です。
家族全員同時にパスポート申請は出来ないですよね?
帰化後のパスポート申請経験はある方、助言をお願いします。
“ アメリカ帰化後のパスポート申請 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
安倍晋三さん死去について
- #1
-
- Bad Momo
- 2022/07/08 10:02
どういうことよ?
誰の犯行?
- #383
-
- 日本の価値下落
- 2022/09/12 (Mon) 17:48
- 報告
#379 債券トレーダー
過去になかった?
ふ〜ん、じゃあこれからも絶対楽に儲かるのだ。W
- #384
-
- 債券トレーダー
- 2022/09/13 (Tue) 10:36
- 報告
1、2年後に株価が現在より上か下かを言い当てることは至難の業ですが、
ご指摘のとおり30年後の株価がどうなっているのかは明確ですね。
- #385
-
- アホじゃないですか
- 2022/09/13 (Tue) 11:15
- 報告
#384
山上容疑者の玉が安倍に当たらなかったら今の日本はどうなってる。
1、2年後の株価が至難の技で30年後なら確実?W
占い師が人の30年後の運命を言うのと同じ。
- #386
-
- 債券トレーダー
- 2022/09/13 (Tue) 11:27
- 報告
投資もしていない負け組に言われても何も響かないですね。w
S&P500の長期チャート見てみ?
30年もの長期になればなるほど予想が楽。
- #388
-
- アホじゃないですか
- 2022/09/13 (Tue) 11:53
- 報告
私も投資はしてますが、何か?
“ 安倍晋三さん死去について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
介護の仕事について
- #1
-
- Nina
- 2022/07/27 20:00
情報交換や悩みを話しませんか。
基本、何を話しても良いですが、個人情報は出さないよう気を付けましょう。
- #282
-
- 安楽死
- 2022/09/08 (Thu) 12:01
- 報告
自分で決められますよ
他人が決めたら殺人です
- #283
-
- てか
- 2022/09/08 (Thu) 12:08
- 報告
282
カリフォルニア州は安楽死禁止でしょ
- #284
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/08 (Thu) 16:39
- 報告
自分で決められますよ、なら頭はしっかりしていて
何で排泄物も他人に世話してもらわないといけないのだろうか。
- #285
-
- 生命
- 2022/09/08 (Thu) 16:41
- 報告
自分で寿命を決められたら良いね。
でもそうなると、数百年や数千年行きたい人いるのかな。
不老不死とか、あまり魅力的に感じない。
- #286
-
- 安楽死
- 2022/09/08 (Thu) 18:08
- 報告
オレゴンはできる
“ 介護の仕事について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料)
- #1
-
- flower
- 2022/08/26 20:51
安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料)が、日本の20-30代の有志の方たちにより立ち上げられたそうです
遠いアメリカに住み、最後のお別れが出来ずにおられた皆様、ぜひこのデジタル献花をして、安倍さんに感謝の言葉を伝え、最後のお別れをしましょう
offering-flower.com/bgm/
サイトでは音声をONにすると、安倍さんが生前ピアノ演奏された「花は咲く」が聴けますよ
下記の安倍さんと昭恵夫人のメッセージが表示されるので、その後、更に→ボタンを押すと、献花サイトに飛びます
また、献花された花をクリックすれば、他の方々のメッセージも読めます
一応、英語表示も対応しているので(Broken Englishですが。。苦笑)、ぜひアメリカ人のお友達やご家族、お知り合いの方にも拡散して下さい
世界中の多くの方から天国の安倍さんと残された昭恵夫人にメッセージを送りましょう
~~~~~~
「私は皆さんたち、若い世代の皆さんと話をすると
世の中のために地域や日本や世界のために何か役に立ちたいと、
こう思う、こう考える人が本当に多いので驚かされています。
ですから私は皆さんに期待しています。
どうかチャレンジして、そして失敗しても立ち上がってください。
そして、皆さんの溢れる若い力でよりよい世界を創ってください。」
令和4年3月19日 近畿大学卒業式にて
第90代内閣総理大臣 安倍晋三
~~~~~~
「政治家としてやり残したことはたくさんあったと思うが、
本人なりの春夏秋冬を過ごして最後、冬を迎えた。
種をいっぱいまいているので、それが芽吹くことでしょう。」
令和4年7月12日 増上寺 安倍元総理告別式にて
安倍昭恵
- #138
-
- 国葬
- 2022/09/10 (Sat) 15:09
- 報告
エリザベス女王の国葬と安倍元首相の国葬とでは、諸外国要人の参列者の違いがかなりありそう。
- #140
-
- だめ
- 2022/09/11 (Sun) 07:14
- 報告
国葬反対
- #144
-
- NO
- 2022/09/12 (Mon) 19:39
- 報告
国葬反対
- #147
-
- ということです。
- 2022/09/12 (Mon) 20:02
- 報告
「あれだけトランプ、トランプと言っていたのですから、
トランプさんだって駆けつけたっていい。しかし来ないところを
見ると表面的な関係だったのでしょう」(元外務省情報局局長)
「トランプさん、安倍さんの葬儀には行かないんですか?」
「Who is Abe???」
- #149
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/13 (Tue) 07:32
- 報告
#「トランプさん、安倍さんの葬儀には行かないんですか?」
ここで日本語で問い合わせても届かないでしょうに。。
“ 安倍元首相へオンラインで献花とメッセージが送れる「デジタル献花サイト」(無料) ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
情報掲示板
- #1
-
- 情報掲示版
- 2022/09/08 13:57
皆さんアドバイスをお願いします。
先日、情報掲示板で「他州への引越」を見つけ
連絡をしました。
詳しいやりとりはしてないのに、一度お会いしたいと誘われました。
こうゆうケースは、アメリカでは普通なんでしょうか?
それとも新しい出会い系なんでしょうか?
“ 情報掲示板 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- Newport Beach の3ベッドルーム2フルバス、スイートホーム‼ 投資に...
-
1987年創業以来、地元の日系総合不動産会社として皆様の”カリフォルニア暮らし”を応援して参りました。一般住宅を始め、商業及び投資物件など、お客様のご要望にあわせて対応させていただきます。弊社からの物件ご購入後の管理、及び、賃貸契約後の入居のトラブルなど、弊社の豊富な知識と経験で(オプションで有料の場合もあり)解決します。使って安心、任せて安心のパーソンの行き届いたサービスにきっとご満足いただける...
+1 (949) 678-9605Person Realty Inc
-
- カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。
-
リーズナブルな金額でドリンク カラオケ 提供しております 素敵な女性のお客様も多く可愛いサーバー ホステスがお待ちしております
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- \眉毛が決まると顔がしまる/アートメイクで寝起き0秒で整う眉毛、滲まないアイライ...
-
毎朝しっくり決まらない眉毛メイク…ふと鏡を見るとパンダ目になっているアイライナー…最新技術のアートメイクで「すっぴんに馴染む究極のナチュラル眉」「汗をかいてもにじまない!化粧なしで目力アップのアイライナー」をTAKAGIが魂込めてお作り致します。また話題のリップアートメイクを受けられる方が急増中!くすみがとれた血色のあるリップは顔色のトーンまで明るく見せてくれます。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS
-
- 国際物流から、物流倉庫業務、国内輸送まで国際一貫輸送を実現し、 グローバルなトー...
-
+1 (310) 354-0028SG SAGAWA
-
- 商業不動産の売買|ビジネス売却|事業拡大|フランチャイズ お任せください!貴方の...
-
アメリカの不動産ならGOLDSEAIにお任せください。アメリカ最大手検索システムと連動し、エリア、予算、築年数、部屋数、広さ、間取り希望を考慮し貴方に最適な物件をご紹介いたします!スタッフは全員英語も日本語も話せるバイリンガル!貴方に代わって交渉します。
+1 (310) 801-6412GOLDSEAI商業不動産 ロサンゼルス
-
- 💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディ...
-
年間症例1000件以上。アートメイクは信頼と実績のベルーテにお任せください!スペシャルプライス!オプションの追加料金なし。💜オリジナル3D眉フルコース$300(マイクロブレーディング+ナノシェーディング、パウダーオンブレ、ナノブロウなどご希望に合わせてオーダーメイド)💜ナチュラル/ゴージャス アイライン上$250 上下$300他店修正などもお客様に合わせフルカスタマイズ。常に業界最新のテクニックと...
+1 (424) 527-7330BELLUTE beauty studio
-
- 🏠賃貸住宅探しのお手伝い|学生・駐在員でも安心のフルサポート✨不動産ならお任せく...
-
GOLDSEAIはアメリカ最大手不動産検索サイトと連携し、貴方に最適な賃貸案件紹介を致します。売買についても売却については最も高く、購入については最も安く購入できるよう専門の不動産ブローカーが親切、丁寧に対応いたします。また学生の方には学校探し、駐在員の方には日本語通訳サービスなども提供しております。是非お気軽にお問い合せください。
+1 (310) 801-6412GOLDSEAI不動産・USR ロサンゼルス
-
- 米国で車が必要ですか?全米50州で新社リース、購入、レンタカーを提供出来るのはイ...
-
私たちは25年以上にわたる信用と実績を有し、他にはないサービスをグローバルに展開しており、現在。世界150か国、5万件以上のお客さまに、弊社のサービスをご利用いただいております。インターナショナルオートソースは、新しい環境で生活を始める事が如何に時間がかかり、精神的にも負担が大きくなる事を十分に理解しております。生活必需品を揃えるために車が必要となる環境で、安全で且つ信頼できる車を確保する事は新生...
+1 (516) 491-7687International AutoSource / Ben Wada
-
- 👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いを...
-
ロサンゼルスにある着物レンタル、着付けはTOKYO KIMONOにお任せください。豊富な種類の着物からお好きな着物をお選び頂けます。日本人のプロの着付け師が丁寧にコーディネート、プロのカメラマンもお客様が納得いくまで対応いたします。 スタジオだけでなく、ロケーション撮影も行なっておりますので、お気軽にお問い合わせください。Instagram @tokyokimono_
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- 不動産・住宅ローンでお困りですか?アメリカの金融業界を熟知した専門家にご相談くだ...
-
お客様の最大の資産である住宅に関する資産つくり、ファイナンシャルプランに最適な住宅ローンをお客様にベストと思われる金利、条件でお世話する事を事業の中核と致します。住宅ローン不動産購入
+1 (310) 339-0737Sakura Capital Corporation
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...
-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- "米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた"代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
ACRCの日本窓口であるミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ(MARG)は、生殖補助医療に特化したエージェンシーで、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、おもにアジア圏の方々に卵子提供、米国代理母妊娠、卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、幹細胞保存のご案内、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。また、卵子ドナー・精子ドナーも随時募集中です!
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- Outsourced HR Solutions/Professional Ski...
-
Outsourced HR Solutions/Professional Skills
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- ロミータとウィッターにオフィスを構えるアットホームで優しい歯医者さん。一般歯科だ...
-
一般歯科、神経治療、口腔外科、美容歯科まで、歯の治療に関することなら何でもドクタールイス・リンまで。Whittier Officeグランドオープニング プロモーション!新規の患者様限定 検診レントゲン撮影(X-ray)&クリーニング $90!!!チェックアップ、メンテナンスこの機に是非お越しください。
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- アメリカでの印刷をお気軽に安心の日本語対応
-
どなたでも、お好きな印刷物をご注文いただけます。 名刺や封筒をすぐなくなるんだけど、簡単に印刷できないかな … 。パンフレットやフライヤーを業者に注文したいけど難しそう … 。など、お悩みを抱えているお客様ももう安心です。簡単なインターネット注文で、高品質な商品がお手元に届きます。
OceanPrint