表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「お悩み・相談」を表示中
1. | 日本語対応の産婦人科(319view/1res) | お悩み・相談 | 2024/04/21 09:10 |
---|---|---|---|
2. | 15歳の娘を初老の男(つまり私)のルームメイトに預けて一ヶ月帰国(4kview/49res) | お悩み・相談 | 2024/04/20 01:29 |
3. | ソーシャルセキュリティの名前変更、等(6kview/23res) | お悩み・相談 | 2024/04/16 16:30 |
4. | グリーンカードのtax return(2kview/23res) | お悩み・相談 | 2024/04/12 08:07 |
5. | コミュカレ選びについて教えてください。(3kview/13res) | お悩み・相談 | 2024/04/10 14:55 |
6. | トーランス周辺で良心的なSinusドクターを探しております。(392view/1res) | お悩み・相談 | 2024/03/24 09:59 |
7. | 家のリノベーションについて (教えてください)(1kview/26res) | お悩み・相談 | 2024/03/21 16:41 |
8. | 運転免許の更新(5kview/2res) | お悩み・相談 | 2024/03/05 06:33 |
9. | ヘッドライトの曇り(1kview/35res) | お悩み・相談 | 2024/03/02 07:56 |
10. | タックスリターン(1095-A)(920view/22res) | お悩み・相談 | 2024/02/25 19:13 |
アメリカで産む子供の名前
- #1
-
- 親
- 2003/05/04 16:14
今月、子供が生まれます。両親ともに日本人です。親は言葉や仕事の問題があるので、永住するかどうか分かりませんが、子供はとりあえず二つ国籍を持つわけですし、将来は好きな方で頑張ってほしいと思います。
当面の実際問題として、しばらくはアメリカにいるわけですけど、やがて日本に帰国する可能性が高く、日本で学校に通うことになるかもしれない。しかし、将来的もどってくる可能性はかなりあり。
そんな状況で、子供の名前ですが、これがまた悩ましいのです。まず、ファーストネームは、ふつうの日本的な名前にすることは決めました。これは単純に親に好みと、日本で生活することを考えてのことです。あと、日米両用の名前はあまり好きなのがなかった(例、男ならKentーけんと、とか)のも理由の一つです。
さて、ここからが本題ですが、
1.単純に日本的名字・名前だけでいいのでしょうか?アメリカでは、名前に近いニックネームで通していくのでしょうか?(例、つとむ、で、Tomとか)
2.それとも、ミドルネームを英語名で付けて、アメリカではそれを使う?その場合、日本の出生届けやパスポートではそのミドルネームはどうなるのでしょう?(山田マイケル太郎とかミドル・ファーストがくっついた名前で登録されちゃうって本当ですか?)
3.1.の発展型ですが日米で全く違う名前を登録しちゃうのありですか?日本で山田太郎、アメリカでMichael Yamada。こりゃ、だめだろうな。
4.2.の変形で、米国ではミドルネームを含めて登録するが、日本では姓名のみ。これはいけそうか?山田太郎と、Taro Michael Yamadaと。しかし、まてよ、家族と友達に呼ばれる名前が一致しなくなるなあ。
悩ましい。1.が無難なのかなあ?みなさん、アドバイスありましたら宜しくお願いします。
- #2
-
- 親1
- 2003/05/04 (Sun) 16:41
- 報告
私の息子のファーストはばりばりの日本名、ミドルネームはアメリカ名。
アメリカン・スクールでも日本名で呼ばれています。ミドルネームはほとんど・・というかまったく使っていません。どうしてミドルネームを付けたかというと 単に夫が自分と同じ名前を付けたかったから・・・(笑)
周りの方達を見ていると 家庭と学校で違う呼び方をされても 子供はさして関係ないという感じですよ。呼び慣れたらどれも一緒なのかな?とも思います。
もちろんパスポートなど公共の場の書類関係はフルネームを使います。
- #3
-
こちらで当分生活なされるなら、アメリカの出生届けに日本語か英語でミドルネームを入れてもいいんじゃないかと思いますが。日本の出生届けにミドルネームを入れるか入れないかは、確か選べた筈です。うちは入れませんでした。理由は特にないです。家庭と学校で違う呼び名の子って、結構いますよ。特にアジア系の移民の子なんて、適当に響きの良いアメリカン名(つまり正式な名前として登録されていない)をつけてる場合が多いです。やっぱりその方が覚えやすい・呼びやすいからだと思いますが。
- #4
-
アメリカ生まれですが、アメリカンネームがファーストネームで、日本名がミドルネームです。最近日本でも変わった名前が多いですから、別に英語の名前がファーストネームでも困らないと思いますよ。例えば私の友達は日本生まれ日本育ちだけどエリカだし、ナオミという名前は元々インターナショナルな名前ですしね。それに#3さんがおっしゃるとおりこっちに来たアジアンの子なんて、全然関係無いのにアメリカンネームを適当につけたりしててビックリする事もありますしね。子供からの立場で言うと、よっぽど変な名前じゃない限りどっちでも大丈夫だと思いますよ。日本で生活した時も困りませんでした。
- #5
-
- あめりかん
- 2003/05/05 (Mon) 12:01
- 報告
自分はアメリカ生まれ日本育ちです。生粋の日本の名前ですが、略してアメリカの名前にもなるので普段はそれで通しています。
妹は日本のファスト、英語のミドルをもっています。英語圏ではミドルで通っています。
はっきり言って日本の名前でもアメリカ人に発音しやすい、覚えやすい名前だったらその方が絶対に有利です。なぜか自分の事をフルネームで呼びたがる人が多い。ふざけるように呼ばれても、覚えられやすいのだったらそれはそのほうが得しています。日本人なら日本人ぽく振舞うほうが自己主張がしやすい。別のものを演じる必要がないから。
でも確かに子供のときは英語名のほうが溶け込みやすいのでそのほうがよかったと思います。
- #6
-
僕の場合カフェインやチョコレートなどの刺激物を取らないようにします。
運動は朝から夕方くらいまでの遅くならないうちにやります。これでもう夜10時くらいになると眠くなってくる、、(^^)
- #7
-
- 別名
- 2003/05/06 (Tue) 14:32
- 報告
日本の名前とアメリカの名前は別にできるみたいです。アメリカのパスポートをもらうときに日本のパスポートにある人物と同一人物であるという宣誓をするとか聞きました。
- #8
-
- DennisSh
- 2003/05/06 (Tue) 16:24
- 報告
名前。出生届けに使える漢字が相当増えます。今まで使えなかった漢字も使えるようになります。
ただね、読み方はどんな読み方でもいいみたいです。
例:太郎と書いてジョージと読むなどは可能みたいです。
- #9
-
- 親
- 2003/05/11 (Sun) 11:27
- 報告
ミドルネームつけないと、将来、例えば文書なんかにサインするときに、いかにも外国人っぽくなりませんか?仕事でも、当然周りのアメリカ人はみなミドルネームを持っていますが、自分だけありません。自分は外国人ということを自覚しているわけですが、子供の将来如何では、アメリカ人という意識をもってこちらで生きていくかもしれない。そうすると、やっぱりあったほうがいいですよね?少なくとも、アメリカ側のbirth certificateやpassport上は。
- #10
-
- 親
- 2003/05/13 (Tue) 22:54
- 報告
Latinoの友達が真顔で、子供のミドルネームは"Xavier"にしろって言うんだけど、からかわれてるのかな?イグザビアーって読むんだけど、Javier(はビアーのヨーロッッパバージョンらしい。しかし、調べたらArabicなんだけど。。。確かに自分の顔は日本人らしくないから子供もそうなりそうだけど。やめといたほうがいいかな?Coolななまえ何か知ってますか?
- #11
-
- ミドル
- 2003/05/14 (Wed) 11:03
- 報告
ミドルネームはクリスチャンネームともいうからよっぽどあらかじめ二つの(外国と英語)名前があったり、クリスチャンだったりじゃなかったらいらないですよ。ミドルがないというだけで損をしたことは絶対無いです。
それとよく聞くのが、父と母が同じファストネームに同意できなかったから仕方なくファスト、ミドルと決めてミドルネームで通してる人。これだけはやめておいたほうがいいですね。
“ アメリカで産む子供の名前 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- TOGO・デリバリーやってます!本格的でボリュームタップリの★広島お好み焼き★を...
-
広島、東京に多数店舗を展開するお好み焼・鉄板焼ちんちくりん。本場広島のお好み焼をロサンゼルスで食べることができます。広島お好み焼しょぶり焼海老マヨ焼バジルチーズ焼き焦がしねぎマヨ焼イカイカ焼焼きそばセット汁無し担々麺広島つけ麺 イカの鉄板焼き
+1 (310) 478-0521CHINCHIKURIN
-
- リース、販売 (新車・中古車)どこにも負けないお値段でご提供中!みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得!!ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。近頃では日本でもリースをされる方が増えてきているようです。そこで、リースとは何か?リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- <無料体験実施中♪>日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノレッスン】です...
-
日本国内で6000名以上の音楽家登録のある出張音楽レッスンの会社が提供するオンラインピアノレッスンサービスです。
OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
-
- 歯医者も通う、歯ぐき・インプラント専門医。高度な技術を持つ歯科医師が、ていねいな...
-
治療内容:インプラント、インプラント合併症、クラウンとブリッジ、サイナリフト / 骨移植、審美治療、入れ歯、歯周治療、根管。各種保険を取り扱っています。日本語でお気軽にご相談ください。
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- Torranceにある和太鼓の総合施設で日本の文化に触れ、心と体を育みませんか?...
-
Torranceにある和太鼓の総合施設です。和太鼓専用防音スタジオを2つ完備。大人から子供まで幅広く教室を行なっております。和太鼓の演奏、教室、太鼓のレンタル、スタジオのレンタル、太鼓の販売、修理と総合的な施設になっています。
+1 (424) 558-3118ASANO TAIKO U.S., Inc.
-
- Uchino Lawは、日本、カリフォルニア、ハワイに拠点をおく企業および個人の...
-
Uchino Lawは、日本、カリフォルニア、ハワイに拠点をおく企業および個人のお客様に英語と日本語でリーガルサービスを提供しています。企業法務、エステート・プランニングの案件を扱っております。複雑なアメリカの法律問題を日本語で簡単に説明し、お客様をサポートさせていただきます。
+1 (310) 916-3463Uchino Law
-
- For Your Career Design - 関わった人すべてをHAPPYに...
-
「信頼して相談できる、お仕事探しのパートナー」として、あなたのキャリアアップ実現をお手伝いいたします。QUICK USAは、「関わった人全てをハッピーに!」をモットーに、あなたのキャリアデザインを一緒に考えるパートナーです。様々な業界・職種のポジション・就職情報ともに豊富に取り揃えてお待ちしております。【http://www.919usa.com/】
+1 (310) 323-9190QUICK USA, INC.
-
- あなたの笑顔のために、レーザーホワイトニング、レーザー治療(麻酔/注射入らずの虫...
-
ようこそ ! 北村デンタルクリニックでは、良心的かつハイクオリティなデンタルケアーを心がけています。 オフィスでは最新の医療器具 : デジタルレントゲン ( 放射線を90%カット ) 、レイザー治療 ( 麻酔/注射入らずの虫歯治療 )レイザーホワイトニング、最新の詰め物、インヴィザラインなど様々な治療を提供します。
+1 (626) 288-1139北村デンタルクリニック
-
- ✍️事業譲渡仲介、🏢商業不動産売買及び賃貸仲介、🍺アルコールライセンス等の許認可...
-
JRC Advisorsは、アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスやオレンジカウンティの飲食店に特化した商業不動産の売買及び賃貸借仲介や事業譲渡仲介を行う不動産業務、飲食店開業に必要な許認可の代行取得等をお手伝いする開業支援業務等のレストラン事業を幅広くサポートするコンサルティング会社です。「事業が軌道に乗っている間にビジネスの売却を検討したい」「カリフォルニア州エリアに飲食店をオープンしたい」...
+1 (310) 339-1734JRC Advisors │ eXp Commercial (事業譲渡仲介、商業不動産売買及び賃貸仲介)
-
- ✅高額・ハイキャリア求人多数✅アメリカ企業向け英語履歴書自動作成✅アメリカの就職...
-
【 信頼と実績 】高収入・ハイキャリアの豊富な求人一人一人に専任のリクルーターがサポートキャリアアップへのエージェント契約も!
+1 (424) 216-2444HRAIT
-
- 日本式本格的指圧と指圧師によるハリウッド式小顔整顔。首や肩こり、顎関節症、ストレ...
-
首や肩こり、頭痛や慢性の腰痛、不眠症また冷え症などでお悩みの方は是非一度全身指圧を受けて見て下さい。その効果に驚かれることと思います。ハリウッド式小顔整顔では顔の歪みを調整し、憧れの小顔に変身。左右対称療法の原理を用い、顔の左右の調整、頭蓋骨の調整により、顔の歪みや広がり、たるみやアンバランスを改善します。顎関節症、アゴが開かない、かくかくするなどにもよく効きます。最近では、偏頭痛のひどい人や吐き...
+1 (310) 542-1200西田指圧センター
-
- アーバインの会計事務所 - アメリカと日本の税務・会計において20年以上の経歴!...
-
アメリカ・日本で20年の実績を持つHiromi K. Stanfield、CPA。税務の修士号を有し、ビッグ4税務監査法人での経験も活かし、カリフォルニア州公認会計士として個人・中小企業の税務・会計をサポート。オンラインでの細やかなコミュニケーションを通じ、皆様の財務安定とビジネス成長を全力でバックアップします!
+1 (949) 281-1219Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.
-
- ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わ...
-
食事は勿論お酒と合うアラカルトワインの種類カクテルの種類も豊富です。深夜1時迄(金曜日は深夜2時迄)の営業しておりますので、ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。
+1 (310) 320-5820Bistro Beaux
-
- サウスベイの日系保育園。安全な環境十分な敷地。乳児には溢れる愛と思いやりを。幼児...
-
ぜひお気軽にご連絡ください。サウスベイ、ガーデナとトーランスの境に位置するアットホームな保育園です。優秀な教員を揃えており、子ども一人一人に目の行き届いた保育を新生児からアフタースクールまで行っております。コミュニティーの皆様が支えてくださいったお陰でつくし園も大きく成長する事ができました!
+1 (424) 254-9664つくし園
-
- 日本語でTMS治療が受けられる精神科クリニックです。うつ病・強迫性障害などこころ...
-
オフィスには日本語の話せるスタッフもおりますので、日本語でお気軽にお問合せくださいませ🍵当クリニックではお薬に頼らない脳と心の治療·TMS(経頭蓋磁気刺激治療)による診療を行っております。強いストレス・不安を感じられている方、気分が落ち込んでどうしようもない方、お一人で悩まずに先ずはDr. Suzuki's オフィスへご相談ください。
+1 (714) 867-7037Americas TMS Center | Dr. Alejandra Suzuki, MD