显示最新内容

1. 二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/84res） 自由谈话 今天 07:55
2. 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（601view/19res） 今天 07:40
3. 高齢者の方集まりましょう！！（188kview/762res） 自由谈话 昨天 23:52
4. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（241view/15res） 自由谈话 昨天 23:48
5. 独り言Plus（234kview/3547res） 自由谈话 昨天 20:30
6. おまえら読めるかシリーズ（357view/16res） 学习 2024/09/18 12:32
7. 歯医者X-Ray（106view/1res） 美容・健康 2024/09/18 12:04
8. 日本製の電動チャリ（500view/12res） 自由谈话 2024/09/17 14:43
9. 副収入について（376view/9res） 烦恼・咨询 2024/09/17 08:56
10. アメリカ人のエスタ申請（794view/26res） 签证关联 2024/09/16 18:54
回到列表的开头
主题

トヨタの新車　『便座』？？？

自由谈话
#1
  • どうして？
  • 2009/04/01 09:17

先日、台所に立ってお皿を洗っていたら、居間のテレビから
トヨタの新車のコマーシャルが聞こえて来ました。　『ふ〜ん、
新車が出るんだ。　何て、名前なんだろう？？？』と思って
居たところに、『ベンザ』という名前が飛び込んできました。
『えっ!?　便座？？？？』　耳を疑うように居間に赴き、テレビ
の画面に見入ったところ「VENZA」だと判明。　でも、やっぱり、
便座に聞こえる。。。

このネーミングを耳にして、一気に、興冷めしてしまいました。

それにしても、車の名前って、何処の誰がどういう意味を
込めて命名したのか、不思議なものが多いですよね。

皆さん、どうおもいます？

#23

母国語が英語なら、VenzaをBenzaと聞き間違えることは100%ありませんよね。
たとえ日本語を勉強していても。
逆に「Benza」に聞こえるということは、悲しいかな、そういうことですね。
私はまだCMを見た事ありませんが、きっとVはBと聞こえるでしょう。
いつもの事ですが (*´_`)

#22

６０歳の男です。

便座って洋式トイレというイメージがあります。風邪薬のベンザは日本で洋式トイレが一般化する前からありますので僕には違和感はありません。　

#25
  • 事情通
  • 2009/04/06 (Mon) 11:08
  • 报告

なんと, V6搭載車には20-inchタイヤが標準装備です (I4でも19-inch)。 困ったものです。　まぁ、見栄張り購買層がターゲットだとこうなってしまうのでしょうが、だったらブレーキローターも大きくして下さい。　大きなホイールに小さいローターの組み合わせはホント格好悪いです。

#26

＃13＞そのサーキットの人たちが車買ってくれるなんて、ご当地ソングじゃあるまいし、
誰も思っていないと思います。

すごく同意。

#27

私はVenzaかぁ、カッコいい名前だな、デザインイマイチだけどなぁんて、と思ってました・・・日本生まれの日本人なんですけど。そうかぁ・・・便座かぁ・・・なるほど。

显示全部（26)

“ トヨタの新車　『便座』？？？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部