トーランス又はサウスベイの日本人公証人（ノータリーパブリック）を知りませんか？ / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

「疑問・質問」を表示中

1.	小学校低学年　春休み何してますか？（414view/6res）	疑問・質問	2025/03/13 12:13

2.	歯のディープクリーニング（388view/4res）	疑問・質問	2025/03/04 16:26

3.	日本への仕送り（483view/7res）	疑問・質問	2025/03/01 16:19

4.	DMV免許更新（317view/4res）	疑問・質問	2025/02/28 08:39

5.	プロパテイ　タックス　ステートメント（357view/5res）	疑問・質問	2025/02/26 22:00

6.	グリーンカードの条件付き削除について（733view/12res）	疑問・質問	2025/02/25 21:32

7.	アパートの修繕・修理に関しまして（279view/5res）	疑問・質問	2025/02/25 08:29

8.	Trader Joe's（1kview/11res）	疑問・質問	2025/02/18 23:34

9.	【トーランス・ガーデナ在住】日本人向け教会のおすすめを教えていただけますか？（661view/3res）	疑問・質問	2025/01/26 18:39

10.	グローバルエントリーとTSA Precheck 名前について（538view/6res）	疑問・質問	2025/01/26 18:36

トピック1/67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

佐恵子ディッキンソン
mail
2017/04/11 10:54

日本の年金をアメリカで受給していますが、その本人確認にノータリーパブリックが必要です。
どなたか日本人又は日本語の読めるノータリーパブリックをトーランス、サウスベイでご存じないですか？

不動産のライセンスを持っている人はノータリーの資格も持っているような気がしますがー
期限がもう過ぎているので、なるべく早く手続きをしなくてはなりません。
宜しくお願い致します。

ブックマーク

#2

草原の輝き
2017/04/11 (Tue) 12:40
報告

今年初めてですか。

日英で作成するのだからノータリーは英語を読むので日本語がわからなくても構いませんよ。

私の場合オリジナルから日付の部分をブランクにしてコピーを持って行き
その場で日付を書き込みサインしてもらっています。

#3

ノノー
2017/04/11 (Tue) 18:03
報告
消去

それこの国で日本語でやる意味あるの？
英語以外の言語ならなんの証明にもNotaryとしての価値すらないような気がする

必要ならNotaryされたものを和訳するとか？

#4

草原の輝き
2017/04/12 (Wed) 08:14
報告

一枚の用紙に英語と日本語で作成してサインを貰い日本に送れば問題ない。

書き込みのサンプル
⚪️⚪️は現在次の住所に住んでおります
⚪️⚪️は年月日に米国籍を取得しました
宣誓供述人署名　日付
証拠書類が真実であることを宣誓します
この宣誓が年月日、私の面前で行われたことを証明します
交渉人署名　
こんな感じで日英で作ればいかがですか。

決まりはないのだから年金を受け取る人が
年金受け取り住所に住んでいる証明を出せば良いだけです。

#5