显示最新内容

1. 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（231view/13res） 疑问・问题 今天 14:00
2. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（424view/12res） 居住 今天 09:16
3. 独り言Plus（262kview/3623res） 自由谈话 今天 09:08
4. 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（174view/5res） 驻地人员 2024/10/15 13:55
5. 高齢者の方集まりましょう！！（215kview/825res） 自由谈话 2024/10/15 13:37
6. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（588kview/4331res） 自由谈话 2024/10/13 19:58
7. モービルHome（1kview/26res） 居住 2024/10/13 16:35
8. グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res） 烦恼・咨询 2024/10/12 10:47
9. イーロン・夢の家（443view/6res） 自由谈话 2024/10/11 23:26
10. 初心者向けCooking class（926view/13res） 烦恼・咨询 2024/10/10 19:23
回到列表的开头
主题

お願いします。に対する返答

烦恼・咨询
#1
  • るんたった
  • 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

#2
  • 宝々
  • 2012/11/03 (Sat) 20:11
  • 报告

お願いをきいてあげるなら
「承知しました。」

じゃないの?

#4

”こちらこそ” （よろしく）（おねがいします。）挨拶の場合。ですかね。
”はい” （分かりました。）了解の場合。

#3
  • 状況によるのでは?
  • 2012/11/05 (Mon) 11:08
  • 报告
  • 删除

「お願いします」と言う言葉を使う状況によるのでは?

Pleaseと同じ意味でのお願いします。なら、例えば、「いいですよ」「結構ですよ」とか? 例：混雑の中をくぐり抜けるのに・・「道をあけてもらえますか?お願いします」「いいですよ」もしくは無言で道をあける。

お稽古事で、先生に向かって「お願いします」だったら、特に決まったフレーズはないですよね。その時に、先生がなんて言うかは、その場の状況によりますよね。例：ピアノのレッスンにて・・生徒「お願いします」先生「はい。今日はどの曲から始めますか?」みたいなね。

「◯◯をお願いします」例えば、客「コーヒーお願いします」（喫茶店で、ウェイトレスさんに注文するとき）ウェイトレス「かしこまりました」（か、「承りました」「わかりました・承知しました」）。

日本語って、難しいですよねー。

显示全部（4)

“ お願いします。に対する返答 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部