Show all from recent

1. Server Chip（1kview/26res） Problem / Need advice Today 21:29
2. [MUST READ] Soon, six CZ's will be removed from th...（181view/15res） Free talk Today 19:41
3. Dodgers Tickets（3kview/52res） Sports Today 08:11
4. Murmur Plus（288kview/3678res） Free talk Yesterday 20:07
5. Remittance to Japan $ 250,000（453view/3res） Problem / Need advice 2024/10/29 17:54
6. Mobil Home（2kview/52res） Housing 2024/10/28 22:33
7. Avocado Storage（125view/1res） Food / Gourmet 2024/10/28 21:37
8. Let's gather the elderly ！ ！（235kview/850res） Free talk 2024/10/25 21:35
9. Conversion of checks upon return to Japan（389view/21res） Problem / Need advice 2024/10/25 13:01
10. social worker （ social worker)（180view/2res） Daily life 2024/10/24 18:03
Go back to top
Topic

韓国語でのメール文字化け

Problem / Need advice
#1
  • ペンギン
  • 2004/08/05 20:14

最近、韓国在住の韓国の知人とメールのやり取りを始めたのですが、こちらは日本語をエキサイトなどのサイトで韓国語へ変換の後ホットメールに貼り付け送信後相手も、また相手の日本語変換語のメールをこちらで受信後も供に文字化けします。双方ノイローゼ状態です。MSサイトから韓国語のフォントはダウンロード済みです。現在両者ともホットメールを使用。どうか良い解決方法の知恵をお授けください。

#2

文では無く絵にして添付すればいいのでは？
画面をキャプチャして添付。

#3
  • mine
  • 2004/08/06 (Fri) 10:31
  • Report

Windows2000や XPは多国語サポート機能があるため、英語のPCを買っても、日本語環境や韓国語環境をつくることができるようになったそうです。ブラウザとかパソコン環境の問題、その他いろいろ考えられるようです。日本語環境があるサーバーなら、日本語文字化けし難い傾向にあるとサーバーの専門家が言っています。解決法はいろいろあるかもしれませんが、表示メニューからエンコード、日本語（EUC)などを選択すれば解決する場合がよくあります。韓国語を読むには表示メニューからエンコード、その他、韓国語。この設定をすると今度は日本語も韓国語に変換されて（その反対もあり）読めなくなってしまうので、読み終わったら元に戻しましょう。

絵にして添付するのもいい方法ですね。Wordなどで書いて、そのページ上でAltとPrint　Screenをおしてコピー、別のページのWordにペーストすると画像となります。このWordページを添付すればいいですね。

#4
  • ペンギン
  • 2004/09/04 (Sat) 12:26
  • Report

え！さん、mineさん。アドバイスを有難うございました。参考させていただきました。

Show all (4)

Posting period for “ 韓国語でのメール文字化け ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top