แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

勧誘のお断り

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • keiati
  • 2011/05/14 19:33

英語＆日本語で勧誘のお断りの旨を玄関のドアに張っておきたいのですが、どうやってかけばよろしいでしょうか?
勧誘してくるのは宗教関係になります。
まだアメリカに着たばかりでどのような書き方がいいのかわからないのでよろしくお願いします。

#19

＞それで土曜日は玄関の戸をノック出来ないようにある工夫をしたのですが、手を思いっきりのばしてドンドン叩いて「おはようございます。」と作り声で何度もしつこかったです。こんなしつこい人達と関わると面倒なことになるかもしれないので、でないことにしています。

何年か前に留学していた日本人高校生がハロイーンの夜間違って見知らぬ家に行って銃で打たれて死亡したことがあったな。

これが答えや。

見知らぬ他人が敷地内に入ってきてるんやろ。銃で息のね止めても正当防衛で問題はなか。

久しぶりの大物や頑張って仕留めろ。

#18

＞＞ラジカセ持ってるんですか?

庭で焼き肉など食事するとき音楽は流さないんですか。ハウスなんでしょ。庭で食事しないのでしょうかね

そういう意味じゃなくて、今どきラジカセはビンテージで凄い!って意味ですよ。今はせめてCDプレイヤー、iPodじゃないですか?

#21

たかはし家さん、

説明が十分ではありませんでした。その方法でアクセスできるのは、不動産に関した情報があるデータベースで、その不動産をいくらで買ってどこの銀行がどのようなローンを組んでいるとまでは分かりますが、不動産以外のクレジット情報までは分からないと思います。

一度、商業地区の不動産屋が私の事務所に来て、今、自分の PC を持っていないので、私のを使わせてくれと言ったので貸したら、使った後パスワードを消すのを忘れたようで、後から消しといてくれと電話してきましたが、消さずにいろいろ調べてしまいました。

自分の家の近所の情報を見たらかなり見えてしまいました。ですからこのトピの中心になる日本人かどうかは一発で分かってしまいます。

#22

狩り狩りさん、

私もその辺を考えてみました。州により法律が違うでしょうが、歩道から正面玄関までは誰でも入ってきていいような気がするんですけど。じゃなけりゃ、郵便屋さんや UPS のドライバーも入ってきたら、ズドンと撃ち殺せることになりますからね。

#23

無断、不法侵入です。正当防衛でそれなりの対処をします。

来るなら連絡をしてください。無断訪問お断りって張り紙を出す。

これで脅してみたらいかがですか。

日本人の勧誘者が来るのだから日本語で出せばいいのではないですか。

まさか宗教の勧誘人がどこかの会社の制服を着てくることはありませんし、インターフォンでも付けてドアを開けずに話すことも考えてみてはいかがでしょうか。

#26

>>#24
Pentagramのほうがいいよ。

#27

＃２４
怖いです ！

#28

no solicitingてい言うサインをドアにはっとくといいですよ。
多分Home Depotにでも売っていると思います。

#30

I already said that #28

#31

me 2

#32

>狩り狩り

数年前にアメリカのある町で、行政が勧誘の際の訪問の事前通告を義務付けたところ、
Supreme Courtで行政側が負けました。
つまり自由に訪問してよい、という訪問者側の自由と権利を保障されたことになります。
よってご希望のような、事前に連絡がなければ訪問を受けを許可しない、法的取り決めはありません。
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=search&court=US&case=/us/000/00-1737.html

違法にしたいのであれば簡単です。
「No Transpassing」のサインをゲートに表示するだけです。
そうすればそこを越えたら通報できます。

#35

＞事前に連絡がなければ訪問を受けを許可しない、法的取り決めはありません。

そうなんですか。

アメリカでは訪問は相手に事前に知らせないと訪問したはアポが入っていない、留守でした。になりませんか。

ビジネスとはちょっと違いますが。

#34

基本的に、相手が空気を読む事を期待する日本式は、アメリカでは通用しません。

断るならハッキリ、バッサリと。これがアメリカ式。それが出来ないならば、アメリカでは暮らしていけません。

逆に、空気の読めない人は、日本で暮らすのはキツイでしょうね。

#33

マル○イの会員になったとたん日系のダイレクトメールが届くようなった

#36

＞#35

＞アメリカでは訪問は相手に事前に知らせないと訪問したはアポが入っていない、留守でした。になりませんか。

ちょっとわかりにくかったのですが、
ビジネスでは事前にアポを取らないと、訪問された側に会う義務はない、
ということでしょうか?

会う会わない、は訪問された側の自由ですので、
それはビジネスでも個人宅でも一緒です。
しかし、訪問自体を規制する、ということは、しかも任意の特定のグループに対してということは、法律を根拠には、できません。
暴力を奮われたとか物を壊されたとか建物の中に侵入したとか、そういうことでもない限り、
通報されても警察は何もできません。

家庭内暴力や離婚後の父親など、ある特定の個人が、
その家族の安全のために警察のオーダーで何フィート以内立ち入り禁止、ということはあります。
そういう人は訪問すれば、逮捕されます。

あとは先のレスにも書きましたが、「No Traspassing」のサインです。
これなら通報できますし、簡単です。

#39

トピ主です。
皆様貴重な意見ありがとうございます。
すでに私も２回ほど投稿しているのですがなぜかホールド中でまだ投稿されていません。
せっかくいただいたアドバイスに返信ができていない状態で申しわけございません。

わたしのところにくる方はエドッコ３さんと同じ団体の方です。

私の住んでいるところはゲートがないアパートなので誰でも簡単に入居者のドア（玄関）までこれることができます。ドアのところに柵等の予防策もできません。

なんで団体の方が日本人が住んでいるのがわかるのか?表札を出しているのか?という意見をいただきましたが、表札も出していませんし、なぜあの方たちがわかったのかこちらが聞きたいぐらいです。怖いです。

それではまたご意見有りましたらよろしくお願いいたします。

#40

張り紙はあまり効果が無いです。張り紙を貼ってるのに、来られた事があり怒った事があります。そしたら、来なくなりました。

なので、一度、怒ったら如何ですか?多分、宗教関係だったら、あの団体だと思いますが、怒ったら来なくなりますよ。彼らは、「ここの住人は怒る。」と、メモするので。

#42

＞なんで団体の方が日本人が住んでいるのがわかるのか?表札を出しているのか?という意見をいただきましたが、表札も出していませんし、なぜあの方たちがわかったのかこちらが聞きたいぐらいです。怖いです。

私のアパートにもゲートが無かった頃宗教勧誘の人が来てましたが

オーナーが防犯のためにフェンスを付けてそれ以後入れなくなり来なくなりました。

アパートの住人で相談して防犯の為にフェンスを取り付けるようにオーナーに相談されてみてはいかがですか。

#41

トビ主さん
どうして、知り合いでもないのに、勝手に来るんでしょうね。
売り上げとか、人集めとか、必死なんですね。
「すみませんが、わたしには必要ありませんので、もう来ないで下さい。そちらの団体にもご通達お願いします。」と言いましょう。
勧誘一切お断りの紙でもドア近くに貼って見ましょうか?

#43

宗教の勧誘で、よく薄い小本を手渡そうとしますが、あれはもらってから、チョット読んでみたりしますが、捨てる時になんだかためらっちゃいますね。
今では、要りませんと言って受け取りません。
時間がありませんので、と言っても長く話そうとする人もいて、だめだこりゃ！って思います。

แสดงทั้งหมด (38)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 勧誘のお断り ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้