비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• bgbg
• 2009/06/08 08:33

こんにちは。
既に検索済みですが、どうしてもわからないのでどなたか知恵をお貸しください。
特にお伺いしたいのは、姓の変更についてです。

私とアメリカ人の夫は数年前、日本の市役所で婚姻届を出し、日本で私のGCを申請する等の理由でアメリカ大使館に結婚の報告（婚姻具備証明を提出）をしました。

私は日本の姓を捨て、夫のアメリカ姓で戸籍を作りました。
仮に、鈴木・花子　を、スミス・花子とした事にします。

その後、日本で子供を産み（子供は両国籍）、子供ももちろんスミスの姓になりました。

家族3人でアメリカに引っ越しましたが、夫の暴力が主な原因で私は子供と共に日本へ帰国。夫はアメリカに残り、別居状態が半年続いています。今後も夫が日本に住む予定はなく、離婚の手続きをすることに同意していますが、実際どういう手順を取ったら良いのかは調べていないようです。
近々、夫の一時帰国があり、出来ればその間に離婚の手続きをしようと思います。
弁護士を雇う余裕がない為、自分で離婚の手順を調べていますが、つまずいてしまいました。

まず私達はアメリカで離婚の裁判をする必要があるのでしょうか？　アメリカ大使館で結婚の報告をして、アメリカでも正式に夫婦ですので、日本の市役所で離婚届けを出した後アメリカ大使館に報告をするものだと思っておりましたが、大使館のホームページではThere is no need to report your divorce to the Embassy or one of our Consulates and no requirement or procedure to do so. With the caution noted below about a "ward office" divorce (see the FAQ, below), legal divorces in Japan are also legal in the U.S.　とあり、どこに報告すればアメリカで法的に離婚をしたことになるのかがわかりません。

日本で離婚届を出す際、私は元の姓（田中）に戻し、子供も同じ戸籍に入れ「田中」の姓を名乗らせたいです。リサーチしたところ、元の戸籍に戻さずに新しい戸籍を作って二人一緒に入れば可能とありました。
ただ、パスポートの姓が、日本のパスポートは田中のまま、アメリカのパスポートはSMITHのままになってしまうのでしょうか？
出来れば、両親の姓をどちらも名乗れるように、パスポートとSocial Security は TANAKA-SMITH　の姓に変更できないかと思っていますが、可能でしょうか？通常はどうされているのでしょう？

手順として以下を考えて、（たぶん姓の変更に抵抗するであろう）主人に説得しようと思っていますが、正しいでしょうか？
a) 日本で離婚届。（協議離婚。姓の訂正）
b) 日本とアメリカのパスポートの姓を訂正　（子供の姓はTANAKA-SMITHするにはアメリカのパスポートの訂正が先？）
c) Social Security Officeに郵送で私と子供の姓の訂正
d) 私はアメリカでHanako SMITH ですが、ドライバースライセンス・銀行口座・ＳＳカードなど全てHanako TANAKAに変更したいと思っています。すぐには渡米する予定がないので、渡米時に変更を考えています。
e) グリーンカード（有効期限10年）は、主人と離婚しても更新可能と聞きましたが、アメリカに住む予定がない場合は無効ということで、特に姓の変更の手続きはいらない？

長々と申し訳ありませんでした。どうぞよろしくお願い致します。