แสดง "คำถาม / สอบถาม"

หัวข้อประเด็น (Topic)

日本の住所を英語表記で

#1
LAND
2022/09/16 13:58
郵便番号100-9999

神奈川県神楽市大浜2505-1

鈴木花子


上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか?


HANAKO SUZUKI

2505-1 OHAMA

KAGURA, KANAGAWA、JAPAN


これであっておりますでしょうか?

大浜=おおはま=OHAMAで、Oは2つでなく一つでよろしいでしょうか?

あと、県とか市は表記する必要はありますか?

もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか?

それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか?

とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。
คำถาม / สอบถาม
#20
20
2022/09/21 (Wed) 08:31
ググればいいのに。
日本の郵便番号入れれば、住所英語表記に変換してくれるサイトあるし、
Googleマップで実家ググれば英語表記出てくると思うけど。

でもまぁ上の人たちがいうようにJAPANだけ英語記入して、
日本の住所は日本語表記で書く方が手間は省けますよ。

日本にさえ着けば、日本に住んでる方が配達をしますからね。
#20
倍金萬
2022/09/21 (Wed) 08:43
MS Edge ではなく Google Chrome で投稿しているので「倍金萬」になっています。

こちらから日本へ郵便物を送る場合、郵便物が日本に着く前とかトラブってこちらに送り返された場合日本の住所が英文でないと USPS は処理操作ができないので USPS は”英文(ローマ字)の住所も書け”と言っている、と聞いています。
#24
小包
2022/09/21 (Wed) 10:05
封書であれば 日本国内から日本国内に送る様に住所を名前を書き、最後一番下のところに

Tokyo,  JAPAN って書いてJAPAN の下に二重線(赤でも黒でも)書いておけば大丈夫ですよ。
Tokyoの所は別に東京でなくても、KyotoでもKumamotoでも、都道府県に当たる部分を書いておけば良いようです。

でも、そのつもりで今日郵便局から小包を送ろうとしたら、、、
小包自体には上記のように日本語で書き、最後にTokyo JAPANと書いていたのですが、それとは別に書かされる「送り状」は全部英語表記で書くように言われました。送り状に書かれた情報を郵便局員さんがコンピューターに入れるので、日本語は駄目だとのこと。
#25
昭和のおとっつぁん
2022/09/21 (Wed) 10:35
Google Chromeの日本語入力がおかしくなって使えなくなったと書かれてましたが
使えるようになったのですね。
#27
はい
2022/09/22 (Thu) 07:23
日本の住所は日本語で書いたほうが、郵便局の人が読みやすい。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

アメリカ帰化後のパスポート申請

#1
KC
2022/09/16 12:02
今月夫婦共々Oathがスケジュールされており、終了後直ぐにパスポート申請を予定しています。
子供達(12歳と14歳)の分のパスポートも申請したいのですが、当然彼らには帰化証明が無いので、親のパスポート申請から戻ってきた親の帰化証明書を使って申請するつもりです。
戸籍謄本の取り寄せと翻訳の手配は進行中です。
家族全員同時にパスポート申請は出来ないですよね?
帰化後のパスポート申請経験はある方、助言をお願いします。
คำถาม / สอบถาม
#3
wwwwwwwww
2022/09/16 (Fri) 13:13
子供は日本のパスポートでいいんじゃね? 持ってないの??
#4
🎣
2022/09/16 (Fri) 13:49
それだとアメリカに入って来れないよ?
#5
wwwwwwwww
2022/09/16 (Fri) 15:12
子供がアメリカのパスポート持ってないんだから
日本のパスポートにビザスタンプあるでしょ じゃなきゃどうやってこっちに滞在してたんだよ?
#6
え?
2022/09/16 (Fri) 15:16
親が帰化したら未成年の子供も自動的に市民権になる
#7
pooske
2022/09/17 (Sat) 06:18
経験はないですが、同時に申請できるのではないでしょうか?
https://www.lawhelpmn.org/self-help-library/fact-sheet/naturalized-us-citizens-proving-your-childs-citizenship

申請する予定の郵便局に問い合わせたらいかがでしょうか?
また、お子様たちにはN600(市民権の証明書)を取得することをおすすめします。パスポートがなくなった場合にこれがあれば簡単です。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

日本のカラオケボックス

#1
どれみ
2022/09/13 04:44
トーランス周辺で日本のアニメソングがいっぱい入っているカラオケボックス
どなたかご存知ないでしょうか?
調べましたが以前と比べて随分と数が少なくなってませんか。。。。
是非教えて頂けたら助かります。
คำถาม / สอบถาม

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

Medigap plan (メデケアー)

#1
kume
2022/08/09 16:37
Medigap plan お勧めの保険を是非お知らせください。
คำถาม / สอบถาม
#13
おとっつぁん
2022/08/19 (Fri) 20:00
12

あんたは幾ら払ってんの。
#14
C Plan
2022/08/19 (Fri) 20:10
エージェントはSupplimentの説明もしないで適当に決めたのですか? Medicare Aは(入院)100%出ますが B(医者、検査など)は80%しか出ないので自己負担が20%となります。

Supplimentはもうかる商売のようで10月の更新時はたくさんの広告が届きます。うちは安いプランで2人で$120程度ですから$300というのは、Dedictible無しとかかなり上級のプランだと思います。 持病があって医療費が高額な場合などにはいいかもわかりません。 Upgradeはほぼ不可能なようですが、安いプランへの変更はしやすいようです。 少し自分で調べてから他のエージェントに相談する方法もあります。
#18
C Plan
2022/08/20 (Sat) 10:48
カバーする内容は皆が入っている、Medicare A, B の規定に従うので同じだと理解しています。
違いはMedicare B の自己負担 20% をどの程度払ってくれるかとなります。(基本的にはDeductible が高いか低いかだと思いますが、エージェントに確かめてください)

#16の医療費のなかで、自己負担はゼロだったのでしょうか?

Medicareのサイトを探して下記にリンクをつけています。 入院はMedicare A で100% cover されるので、Medicare B (医者、検査など)の自己負担が1万ドルにもなるという可能性は低いと思います。

薬については 別途 Medicare D に入らないとカバーされません。たぶん$300の保険料はこれも含まれているのでは? 安いMedicare D は$10以下です。

https://www.medicare.gov/supplements-other-insurance/how-to-compare-medigap-policies
#20
C Plan
2022/08/21 (Sun) 12:02
#19 、は Deductible ゼロというハイグレードなMedigap かもしれません。 かなり医療費がかかってもDeductible に届くことはなかったので、例えば、$1,500 Deductibleをゼロにするために年間$1,200 高い保険料を払う意味がないかと思い、High Deductible に入っています。

Dedictible以外にも高い保険は他のBenefitがあると思いますが、、、。

今となっては 月$10程度の(Drug 別途) Advantageに入っておけばよかったと少し後悔していますが、変更はできません。

とりあえずご自分の現在のPlanがなにか確かめて、10月の更新時にどうするか検討すればいいと思います。
#21
ブルークロス
2022/09/05 (Mon) 21:40
えーーーーメディギャップへとアドバンテージの違い、メディギャッププランの特徴、ご自身のプランの補償内容、いつでも変更が可能な理由、どうしてパートDに加入することが義務であるのか?等全てもう一度整理して説明を受けることをお勧めいたします。ごちゃごちゃになっていてずれているようです。🙏🙇‍♀️🙏🙇‍♀️

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

携帯電話

#1
しょう
2022/08/27 08:45
携帯電話が古くなってきたので買い替えようと思ってるんですが
5Gが普及してきてしばらく経ちますがメリット、デメリットを感じた人居ますか?
あんまり大して変わんない気もします
20年前とかの情報は要りません。最近の評価があればシェアしてください
คำถาม / สอบถาม
#2
倍金萬
2022/08/27 (Sat) 09:39
数年前 Galaxy S21 5G に買い替えました。

5G なのでしょうが何の変化も違いも分かりません。逆を言うと 5G でなければ
ならない通信条件に陥ったことがないと言うことでしょうか。

5G の上級モデルともなると写真・動画撮影でもいろいろ便利な機能がありますが
これらも使い切れていません。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

日本のテレビ

#1
ゆい
2022/07/24 15:23
日本のテレビ/番組を見たいのですが、どこの会社をご利用ですか?

私は朝日放送の『探偵ナイトスクープ』が見たいのですが、どこで見れるか教えていただけると幸いです。
คำถาม / สอบถาม
#35
通行人
2022/08/21 (Sun) 00:37
丸かいそばにあった有料さんかくなんとか会社も長続きしなかったんで、#22違法サイトも時間の問題じゃねーの?
#36
倍金萬
2022/08/22 (Mon) 08:26
>#22違法サイトも時間の問題じゃねーの?


.me が着いていたかは知らないが 9tsu 自体はモー10年以上続いていますよ。

ただ Windows コンピュータではポルノ系ポップアップが5万と出るので

iOS 系の例えば iPad などで見ましょう。現在も「鎌倉殿の13人」や

古い「相棒」などを楽しんで見ています。
#37
えっ
2022/08/22 (Mon) 14:57
えっ、日本のテレビで何見るの?
ドラマもバラエティーもツマらない。
#38
昭和のおとっつぁん
2022/08/22 (Mon) 17:24
こんなのは

https://www.youtube.com/watch?v=Gkqk4WkYNFE&t=449s
#41
倍金萬
2022/08/23 (Tue) 09:09
#37 えっさん、

>ドラマもバラエティーもツマらない

私も日本のバラエティー番組はただうるさいだけで全然つまらないですよね。

ただ架空のストーリーの特に「相棒」などは好んで見ています。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

ZillowやRealtor等でscamを見つけた時

#1
りは
2022/08/20 11:19
タイトル通りなのですが、このような場合はどこかへ通報出来るところはあるのでしょうか。
各Webで簡単な通報は出来るようですが、やり取りの中でWeb上には無い相手の新たな情報詳細を入手した際、警察?や何か然るべきところに通報した方が良いような気がして、質問してみました。
いたちごっこなのは分かりますが、scamを少しでも減らせればと思いました。
คำถาม / สอบถาม
#11
ワクチン義務化
2022/08/22 (Mon) 14:42
常識の範囲で動けば、だまされることはあり得ません。
#12
てつ
2022/08/22 (Mon) 18:47
でたよ。
トピに関係無いし、アドバイスも無いのに、とにかく何か言いたいみたいなやつ。
本当、要らないレス。
詐欺をする側もあの手この手で騙そうとするから、どうしたら良いかとか、どういう詐欺があるのか聞きたい人、多いんじゃないの?
ずっと社会問題にもなってるでしょ。

とにかく、事を早く進めようとする人は怪しいです。
↑の人も書いているように、室内を見てもないのに、やれアプリケーションだfeeだと言ってくる人は、個人情報とfeeを細々と搾取している詐欺です。
先ずは室内を見せてくれと言っても、qualifyしているか確認するのが先だとか、何かしらの理由をつけて来ます。
物件が気に入ると、ついつい...となる人もいます。
私は騙されないと思っている人が、騙される当事者になるケースもよくあります。
#13
めいちゃん
2022/08/22 (Mon) 19:50
本当、どこのトピでも、#11みたいな無駄レスが多いです。
#11以外の皆さん、ありがとうございます。

#7さん、ワイヤートランスファーの利用とかでもなく、自分の口座がある銀行に相談すれば、そういう対応をして頂けるということでしょうか。
#15
被害にあったら
2022/08/22 (Mon) 23:35
支払いの時にカードやチェックで払ったなら、それが何であれ払った証拠が残るのでその銀行に行くと良いみたいです。キャッシュで払うことはこのご時世あまりないと思いますが、もしキャッシュで払ったならどの銀行も取り扱ってはくれないでしょう。払った証拠が残らないので(でもこれは素人の私の推測です)

私はネットで買い物をした時に使ったカードの銀行に行きました。そのカードで○月○日に誰にいくら支払ったという記録が銀行にあるので。そしてその時のメールでのやりとりとかを電話で説明しました。購入したものが配達された記録がネット上になかったので、そこから先は銀行の詐欺部門が調べてくれました。お金は私が被害にあったと言ってからすぐに補填されました。詐欺部門の方は、それから調べに入るとのこと。そしてもし私が嘘を言ってたと分ったら、補填された金額が差し押さえられるとのことでした。(確かそれにプラス利息だとかペナルティ?だとか言ってたと思います。私は嘘では無いのでその辺の事を詳しく聞いていませんでしたが💦)
#16
めいちゃん
2022/08/23 (Tue) 00:30
細かな説明ありがとうございます。
引っ越しを考えているので、気を付けながら物件を探します。
一人でも被害に遭われる方が少なくなると良いですね。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

日本帰国時のコロナ陰性証明

#1
MMYAL
2022/03/26 22:53
ロサンゼルスエリアで、日本帰国時に必要なコロナ陰性証明を発行してくれる所を教えて下さい。旅行会社が提携している日系病院は既に知っているので、それ以外で格安で出来る所があれば、教えて下さい。
คำถาม / สอบถาม
#58
倍金萬
2022/08/09 (Tue) 10:51
#50 アメリカ人さん、

>米国籍は、どうやっても日本に行けないのでしょうか?教えてください。
>ちなみにワクチンは打ってません。コロナにも今のところ掛かったことがありません。

ここビビナビ交流広場で聴いた話では日本の親戚が私らの帰国を希望している証明があれば日本入国ビザが下りるそうで、私もロサンジェルス在日本領事館へ直接電話してみたところ、諸々の条件や書類を揃えて領事館に申請すればビザが下りるそうです。

https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

日本入国の際にかかわるワクチンどうのこうのは厚生労働省のページに詳しく書かれておりそちらを参照してください。

https://www.mhlw.go.jp/index.html


領事館のサイトによると「肉親や親せきとの関係を証明するため彼らのひとりの戸籍謄本のコピーが必要なようです。
#59
倍金萬
2022/08/09 (Tue) 11:01
>日本入国の際にかかわるワクチンどうのこうの


頻繁に日本とこちらを行き来している友人によると、日本の水際対策も以前より

だいぶ緩くなったようで、こちらで3日以内だったかな、接種証明だけでいいそうです。

それと何とやらと言うアプリを自分のスマホに入れなけばならないとか。
#60
マンセー
2022/08/09 (Tue) 11:10
え?PCR検査が要らなくなったんですか?
#61
倍金萬
2022/08/09 (Tue) 11:22
マンセーさん、

>だいぶ緩くなったようで、こちらで3日以内だったかな、接種証明だけでいいそうです。


大変失礼、、、PCR検査の証明でしたね。ただこちらを出国する際ワクチン接種証明を

見せないと日系エアラインでも飛行機に乗れません。
#62
倍金萬
2022/08/09 (Tue) 11:43
3. VISITING PERSON(S) WHO RESIDE IN JAPAN
(Former Japanese Nationals)


https://www.la.us.emb-japan.go.jp/pdf/3_FORMER%20JAPANESE.pdf

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

人材紹介会社を通すと給料が安くなる?

#1
2022/07/22 23:59
転職を考えています。パソ○などの人材紹介会社を通すとサラリーがピンハネされますか。人材紹介会社のリストにあった仕事がびびなびにもあって同じサラリーだったので質問しました。月額はピンハネされないとしてもボーナスで調整されますか。
คำถาม / สอบถาม
#18
私も米系
2022/07/23 (Sat) 15:44
まず、自分が知らない事柄を提示されてウソと決めつける人は、次元が低すぎてお話しにならないです。

それに会社名をここに書いたところで、また嘘だのなんだのとヤジを投げられるだろうし、まずは聞いた人から書くのが筋ってもんじゃないですかね。

まぁ、10万人規模の会社で、誰もが知ってる会社です。
出世するにつれ、毎年給料にたいするincentiveはあがっていきます。

私は別に、どの米系でもボーナスが出るなんて言ってないですよ。福利厚生がしっかりして、働きがいがある会社はあると示したかっただけです。
誰もがみんな、ボーナスを貰えないのは日本もそうですしね。
#19
私も米系
2022/07/23 (Sat) 15:46
14

うちの会社は例外も何も、出ない会社しかご存知なかったんですか?
#20
私も米系
2022/07/23 (Sat) 15:58
妻の会社も米系ですが、profit sharing といって、毎年バレンタインデーに年収×数十パーセントのボーナスが出ます。
バレンタインデーってなんか粋ですよね。彼女も良い会社で働いて満足そうです。
#21
ククレカレー
2022/07/23 (Sat) 16:09
現在は、知りませんが
昔人材紹介会社をとおして就職したことがあります。その時にHRの人から聞いたのは、手数料として雇った人の基本給の3カ月分を払うので初任給は低めにしているけど、3カ月後のトライアル期間が終わったら、昇給するということで、確かに上がりました。のて、紹介会社をとおすと給料が安いというのは、そういうことではないでしょうか。現在のシステムは知りませんが。昔の事を出すなとかのコメントはご遠慮下さい。
#22
makes sense
2022/07/23 (Sat) 16:20
↑なるほど。それで何時も紹介されてる給与見ると低く感じるんですね。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง

หัวข้อประเด็น (Topic)

日米の税金、健康保険などについて

#1
ここは
2022/07/12 13:27
現在、米国市民権を保持しています。実家の親の面倒を見るため、アメリカの会社の会社員ですが、来年あたり日本へ渡り数年間リモート勤務しようと考えています。
そこでいくつか質問があり、ご存知の方がいらっしゃればご教授お願いします。

まず会社を通じて持っているこちらの健康保険を解約しようと思っています。米国のタックスは継続しますが、保険未加入となりペナルティが発生するんでしょうか?

日本の国保に加入する際の収入は日本で無収入という計算で算出されるものなのでしょうか?アメリカの収入を目安とすれば保険料が高額になりうるので。

もしこのようなシチュエーションに詳しい方、また情報のリンクなど共有してくださる方がいればお願いいたします。
คำถาม / สอบถาม
#18
昭和のおとっつぁん
2022/07/14 (Thu) 07:42
#13  #16

市民権を所持している人は、たとえアメリカに居住していなくても、
アメリカで所得がなくても、日本の所得を含む全世界所得を
アメリカで申告する義務があります。

http://fukushimacpa.com/greencard1.html
#20
昭和のおとっつぁん
2022/07/14 (Thu) 10:00
19  じゃどこで税金払うんよ??
アメリカで税金支払ったことがないんだろう。

IRSに報告だけで済ませ
持っているパスポートの国に帰ればハイ、それまでだから心配ご無用。
#21
ここは
2022/07/14 (Thu) 11:42
皆様、
様々なアドバイスやご意見まことにありがとうございました。
参考にさせていただいきます。
#23
ぷっ
2022/07/14 (Thu) 17:22
17
事実か事実でないかは書き込んだ本人が決めることではない。読んだ人が事実か事実でないかを決めるだけだ。

実体験を書き込んだのに、信じるも信じないも。笑

なるほどバカは学ばないから、ろくでもない老後を過ごしているようだ。
#24
昭和のおとっつぁん
2022/07/14 (Thu) 17:34
23  実体験を書き込んだのに、って誰の?

きっと自分の誇大書き込みだろう。

誇大広告じゃないが自分を大きく見せるための誇大書き込みは調べようがない。

สิ้นสุดอายุการใช้งานเขียนข้อความลงเว็บไซต์แล้ว หากท่านต้องการเขียนลงในประเด็น(Topic)เรื่องเดียวกันนี้ต่อไปอีก กรุณาสร้างประเด็น (Topic) ใหม่อีกครั้ง