Mostrar todos empezando con los mas recientes

Volver al principio de la lista
Tema

なんで夜なのに「こんにちは」？？？

Chat Gratis
#1
  • vision
  • 2007/10/10 09:56

長年アメリカに住んでいて思うことなのですが、どうしてこっちに住まわれている日本人の方は夜なのに「こんにちは〜」って挨拶する方が多いのでしょうか？
単純に夜は「こんばんは」だと思うのですが。。。
わかっていてわざと「こんにちは」と言っているのかな？？？

とにかく私は相手が「こんにちは」と言ってきても「こんばんは」と挨拶しますがなんか変な気分です。

#2
  • オーシー
  • 2007/10/10 (Wed) 15:49
  • Informe

それはその夜でも「こんにちは」と言っている方々に直接聞いてみたらスッキリするのではないでしょうか？
別にアメリカに住んでる日本人が皆夜「こんにちは」と言うわけではありませんよ・・・

#3
  • komodo
  • 2007/10/11 (Thu) 00:56
  • Informe

それは"Hello"と"Good Afternoon"と"Good Evening"の関係のような感じじゃないのでしょうか？
あまり私の言いたいことがはっきり伝わらないかも知れませんが、"GOOD MORNING"は特別でよく使いますが
他の二つはそれほどでもなく、みんな"Hello"や"Hi"ですましてしまっているのではないのでしょうかね？
だから、「おはよう」は特別でも「こんばんは」は「こんにちは」ですましてしまってると思いますよ。

#4
  • vision
  • 2007/10/11 (Thu) 06:33
  • Informe

#2
やっぱりきたかこういう書き込み、疲れます。。。

誰も「アメリカに住んでる日本人が皆」なんて私は言っていませんよ。

私は「挨拶する方が多いのでしょうか？」
とあくまで「多い」と言ってるだけです。
「皆（みんな）」とか「ほとんどの方」など私一言もは言っていませんよ。

もう一度よく文章をお読みなさい。

#5
  • 嘘つきジャッぷ
  • 2007/10/11 (Thu) 08:14
  • Informe

#4さん、
トピ主ならば、そのようなことをわざわざ書き込みしなくてもいいのではないでしょうか？　気に入らないと思えば軽く流せばいいだけのことです。
時々見かけますが、トピ主がレスに対して文句を言うのって気分悪いです。　せめて、「誤解させたみたいですが、そうではなくて。。」と謙虚にいえませんかね？
あなただって「オフィスリースのトラブル」のトピで同じようなことをトピ主さんに言ってるじゃないですか。
「夜なのにこんにちは」って違和感あるかもしれないですが、トピを立てるほど悩むことではないどうでもいいようなことに対してお答くれた#2さんに感謝するべきでないでしょうか？他にもお答くれた人に対してのお礼もないし。
こういうことは「独り言トピ」で簡潔に済ませて欲しいです。

#9

業界によっては午後に出社しても「おはようございます」と挨拶します。

#8

私は夜でも”こんにちは”って言ってしまいますね。
英語であまり"Good Evening"なんてニュースじゃないんであらたまって言わないからその流れかな。夜でもたいていは、初めて会う方、親しい方"Hello"ですよね。

#7
  • おはようございます。
  • 2007/10/11 (Thu) 08:35
  • Informe
  • Borrar

友人は、夜なのに、お店にはいると、「おはようございま〜す。」って言っているわよ。

#6

いやあ単純に楽だからでしょう。ハローの日本語版です。日本に帰ればこんばんはって言いますけど、こっちだとあまり気にしてないし気にならないですね。

#10
  • オーシー
  • 2007/10/11 (Thu) 09:25
  • Informe

visionさん、申し訳ございません、気を悪くするつもりはございませんでした。たしかに、「皆」と言っていませんね。

#11
  • poplee
  • 2007/10/11 (Thu) 15:30
  • Informe

＃4の書き込みはトピ主として失礼ですね。
それに比べて批判されたオーシーさんはとてもいさぎよくて気持ちいい。
このトピの内容自体、どうでもいいようなことを気にする人だなと思いましたが、＃4については、心が狭い人という印象うけました。なんだか子供じみてます。「誰もそんなことは言ってない」とかなんとか言って理屈っぽい。他のトピでも同じような理屈並べてましたね。
トピズレスミマセンでした。

#12
  • db
  • 2007/10/11 (Thu) 17:19
  • Informe

VISION,
こんにちは だろうが こんばんわ だろうが挨拶が出来ていればどっちでもいい。そんな事が気になる自分の事を気にしてやれ。

#13
  • abc_xyz
  • 2007/10/12 (Fri) 00:06
  • Informe

＃５
「こういうことは「独り言トピ」で簡潔に済ませて欲しいです。」

に同感です。

その理由を知ってどうしたいんでしょうか？
どうでもいいことだと思いますが。

#14
  • Chuck
  • 2007/10/12 (Fri) 18:44
  • Informe

トピ主さんには悪いけどトピとしては「？？？？？」。　

ただ、こんなトピなのにこれだけの投稿する人がいるのもビックリです。

#15

「こんばんは」というところを「こんにちは」っていうかどうかはわかりませんが、不思議に思ったのは日系スーパーのレジの人が皆「こんにちは」と言ってきた事です。普通は「いらっしゃいませ」ですよね。

#16
  • 異議アリ
  • 2007/10/15 (Mon) 08:06
  • Informe

トピ主のVision さん、
他人のレスで文句ばっか書いてないで
自分が作ったトピでも、質問に答えてくれた人に対して何かお礼とか言わないのかい？

#17

本当にどうでもいい事だね。
そしてトピ主の＃２さんへの対応に呆れる・・・。

#22

おはようございますさん。

お店とはどこのことを指すのかわかりませんが、水商売（レストラン、喫茶店、飲み屋 etc etc）の挨拶は出勤時、同業者同士顔を合わせた時におはようございます、です。もちろん夜中でも挨拶はおはよう、です。お客さんには使いませんけどね。

#23

トピ主さん

「もう一度よく文章をお読みなさい。」って
あなたの「こだわり」についてよく考えなさいね！
どうでしょう？と他人に聞くのならありがとうと
答えるのは子供でも出来る事ですよ！

変な気分なのは、自分のこだわりが他人に受け入れられないと言うわがままからです。
「こんにちは〜」と言われたらこんにちは〜と返す
のも大人の余裕でしょう。。。

Mostrar todo (19)

Plazo para rellenar “  なんで夜なのに「こんにちは」？？？   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página