Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• よっこらしょ
• 2007/06/24 (Sun) 08:57
• Informe

どの予防接種が必要かは学校によって違うことがあります。こちらにこられてから入学される学校が必要としているものを受けることになると思います。今現在日本で受けられている予防接種の英訳をお持ちになるといいと思います。

予防接種は受けるべきとされている年齢がありますので、その年齢の範疇でしたらほとんどは保険でカバーされると思いますが、それはご主人の会社の保険のポリシー次第ですね。保険については日本とまったく違いますので私が書いていることもわかりづらいと思います。健康診断書のようなものはなく、あるとすればアレルギーや宗教上の理由による治療の制限の有無を報告する用紙ですね。

以前も赴任予定の方がいろいろ聞いておられるトピがありましたが、学校関係のものに関しては学校によって決まりが違いますのでほとんどのものは現地調達で間に合うと思いますよ。

• middle mouse
• 2007/06/24 (Sun) 11:19
• Informe

予防接種は学校ごとというより、州の決まりがあって、初めて学校へ行く生徒はどれとどれを必ず何本注射を受けていなさい、という証明が必要になってきます。もし日系のドクターであれば、日本で受けた予防接種もちゃんとカウントしてくれそれを証明書（学校入学に必要）に書いてくれますから、日本の母子手帳は必須です。英訳はしなくともいいですよ。

健康診断書は要りません。

まず渡米後すぐ、ホームドクターで（会社や知人から紹介してもらうのが一番楽、トーランスには一杯日本語が通じる小児科もいます）子供を診てもらって下さい。そこで健康診断と予防接種をします。もし駐在員でしたら会社から健康保険はお持ちでしょうから、タダに近いです。

http://teachers.sduhsd.k12.ca.us/tpregistrar/immunizations.htm

• よっこらしょ
• 2007/06/25 (Mon) 09:24
• Informe

middle mouseさん、言い訳させてください（笑）

学校によって違うのはうちの学校区の話なんです。子供が通っている学校で入学までに必要とされている予防接種の内容と、同じ学校区内の他の小学校と違っていたんですよ。もちろん他の学校区とも違っていました。お世話になっている小児科医のところでも「コレとコレが必要」といわれていたのですが、学校の書類内容と違っていたため、学校の書類を持参し、それに沿って必要な予防接種をしていただきました。言われている本数よりも1本少なかったので医者嫌いの子供は大喜びしていました。

こういった経緯がありましたので「学校によってちがうこともある」と書いた次第です。

• あいりん
• 2007/06/27 (Wed) 18:26
• Informe
• Borrar

よっこらしょさん、middle mouseさんありがとうございます。大変参考になりました。学校によって違うのですね。まずは住所・学校を決め、それから学校に問い合わせすればいいですね。日本と違うので「何をうけないといけないの？」とあせっていました。
いろいろ分からない事も多いですのでまた教えてくださいね。