Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
| 1. | 独り言Plus（261kview/3621res） | Chat Gratis | Hoy 06:39 |
|---|---|---|---|
| 2. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（388view/11res） | Vivienda | Hoy 01:31 |
| 3. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（167view/6res） | Pregunta | Ayer 15:30 |
| 4. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（167view/5res） | Trabajador Extranjero | 2024/10/15 13:55 |
| 5. | 高齢者の方集まりましょう！！（214kview/825res） | Chat Gratis | 2024/10/15 13:37 |
| 6. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（587kview/4331res） | Chat Gratis | 2024/10/13 19:58 |
| 7. | モービルHome（1kview/26res） | Vivienda | 2024/10/13 16:35 |
| 8. | アメリカから日本のテレビ（Tverからなど)を見る方法（471view/7res） | Pregunta | 2024/10/13 04:11 |
| 9. | グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res） | Preocupaciones / Consulta | 2024/10/12 10:47 |
| 10. | イーロン・夢の家（434view/6res） | Chat Gratis | 2024/10/11 23:26 |
ベビーカー、キャリーバッグとは
- #1
-
- エドッコ3
- 2013/12/26 09:39
最近は日本のニュースなど見ていて、和製英語が氾濫していますね。昔からか。
ベビーカーは Stroller のことだとすぐに分かりますが、キャリーバッグに至っては話の内容から
どんなものかピンとはきますが、全然当たっていませんよね。最近は大きさに関係なくキャスターの
ついたものがほとんどですが、じゃぁ、英語（米語）では何と呼ぶのかと言われると、私も適切な
単語が出てきません。総称して Travel Luggage とでも言うんですかね。うちではあの
うるささからガラガラとかゴロゴロで通じてますが。ちなみに「キャリーバッグ 英語では」で
ググってみたら、これもこちらでは使わないような英語が出てきました。あの「Weblio辞書」も
当てになりませんね。
皆さんも和製英語でこれはおかしいよと言うのをドンドン上げてくれますか。
異論も多い当地「ロス」ですが、私は平気で使っています。書くのも楽だし万民に通じるし、
日本の田舎に行って LA から来ましたと言っても全然通じませんよ。そう言えば、
映画「Easy Rider」でもそんなシーンがあったなぁ。
Plazo para rellenar “ ベビーカー、キャリーバッグとは ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Accidentes de tráfico ・ Bufete de abogad...
-
Llámenos inmediatamente si usted ha sido víctima de un accidente de tráfico u otro accidente ™ (lesión ・ o muerte ）. Hemos estado ayudando a los clientes a volver a la vida que tenían antes de su acc...
+1 (949) 668-9106EYL LAW
-
- Ofrecemos una amplia gama de servicios r...
-
Diagnóstico de redes ・ construcción, solución de problemas informáticos, producción de sitios web, consultoría SEO, soporte de ventas ・ gestión de clientes ・ desarrollo de sistemas como control de sto...
+1 (310) 533-8245Seeknet USA
-
- Auténticos fideos ramen a domicilio ！ Me...
-
Auténticos fideos ramen a domicilio ！ Meisei USA, con fideos cuidadosamente seleccionados. Fideos ramen frescos ・ Fideos yaki-soba ・ Fideos udon ・ Fideos chuka refrigerados ・ Fideos soba de Okinawa ・ ...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- Gran apertura de LA1 ！ Gran peluquería j...
-
[Cortes ＄ 50] Queremos que la gente disfrute de los cortes de pelo tan casualmente como la moda rápida ？ Le encantaremos con nuestras habilidades fiables y sentido del estilo ！ Somos un salón de peluq...
+1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- Grupo de apoyo para padres de niños disc...
-
Nosotros, los JSPACC ）, somos un grupo de apoyo de padres de habla japonesa con hijos discapacitados con sede en Los Ángeles. Se refundó en 1994 con la ayuda del Centro de Servicios Little Tokyo, una ...
Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges
-
- La Dra. Miwa Kanbe habla japonés y es un...
-
Dieta ・ Medicina china ・ Acupuntura y otros tratamientos que son lo más fácil posible en el cuerpo de su mascota. La Dra. Miwa Kanbe habla japonés, por lo que podrá consultar con ella tranquilamente. ...
+1 (714) 494-1175Hemopet Holistic Care
-
- FISCAL INTERNACIONAL&CONTABILIDAD Consul...
-
Fundado en 2001, ACCO Venture Group ofrece servicios completos de contabilidad y consultoría a empresas y particulares en Los Ángeles y a escala internacional.
Independientemente de los... +1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- En Mama Bear Daycare Services, cuidamos ...
-
En Mama Bear Daycare Services, cuidamos con esmero a niños de 0 a 4 años en nombre de sus padres y estamos verdaderamente agradecidos por las relaciones diarias que mantenemos con ellos. Estamos agra...
+1 (424) 221-0580Mama Bear Daycare Services
-
- Deje en nuestras manos el mantenimiento ...
-
Deje en nuestras manos el mantenimiento de su preciado coche ！ Atención al cliente ・ Apuntamos a nuestra experiencia y mejoramos su experiencia de conducción.
+1 (949) 540-1406WTC (Wheel & Tire Connection)
-
- ＜ Sin cuota de inscripción ahora ！ Campa...
-
Se trata de un servicio de clases de piano en línea ofrecido por una empresa de clases de música presenciales con más de 6.000 músicos registrados en Japón.
OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ
-
- [Fotografías de lotería de tarjeta verde...
-
★ Podemos ser contactados por correo electrónico o por teléfono ★ Email: info@photostudio.tk TEL: 213-617-7700 ＊ Procesamiento de selfies ・ Edición ・ También ofrecemos servicios de impresión ＊ →...
+1 (213) 617-7700Photo Studio TK
-
- Abierto en Little Tokyo hace siete años ...
-
Esta izakaya presume de comida japonesa creativa, incluido el tofu casero, que se elabora a mano todos los días. Es uno de los favoritos de los clientes que buscan una izakaya japonesa en EE UU.
+1 (213) 613-1415居酒屋がぜん
-
- ～ Si necesita un visado estadounidense, ...
-
Por qué se recomienda US VISA PLUS ★ Hemos gestionado más de 3250 casos hasta la fecha. ★ Todo nuestro personal son profesionales formados durante más de 7 años en bufetes de abogados . ★ También s...
+1 (310) 928-1968US VISA PLUS
-
- Divorcio ： Custodia ： Manutención de los...
-
Divorcio ： Custodia ： Manutención de los hijos ： Pensión alimenticia ： Violencia doméstica Si necesita ayuda, póngase en contacto con el Bufete de Miyuki Nishimura. ■ Divorcio （ Divorcio ） ■ Custod...
+1 (213) 278-2780Law Office of Miyuki Nishimura
-
- Leasing, ventas （ Vehículos nuevos y usa...
-
Somos el mejor lugar para comprar coches de lujo y de lujo ！ ！ Préstamos y pagos a plazos están disponibles. Queremos encontrar el coche que está buscando de diferentes situaciones de especificación, ...
+1 (213) 923-6558Western Motors
