รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
24241. | 日本 対 アルゼンチン(386view/0res) | สนทนาฟรี | 2003/06/08 02:35 |
---|---|---|---|
24242. | 単位を取って無いのですが。(643view/4res) | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2003/06/08 00:53 |
24243. | バイヤーについて。(1kview/2res) | สนทนาฟรี | 2003/06/07 23:59 |
24244. | サイキックに会った事ある??(333view/0res) | สนทนาฟรี | 2003/06/07 17:56 |
24245. | 告白してふられました・・・・・(2kview/30res) | สนทนาฟรี | 2003/06/07 15:51 |
24246. | フラトンて・・(886view/5res) | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2003/06/07 02:43 |
24247. | ペットを預かってくれる方&場所を教えて下さい。(597view/3res) | สนทนาฟรี | 2003/06/07 01:35 |
24248. | 授業料値上げ(557view/5res) | สนทนาฟรี | 2003/06/07 01:35 |
24249. | 健康診断(婦人科&人間ドッグ)(660view/0res) | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2003/06/07 01:35 |
24250. | 毎日お風呂に浸かりたい!(2kview/12res) | สนทนาฟรี | 2003/06/06 13:33 |
日本 対 アルゼンチン
- #1
-
- george
- 2003/06/08 02:35
日本 対 アルゼンチンの試合ってLAで放映されるんですか?
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本 対 アルゼンチン ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
単位を取って無いのですが。
- #1
-
- かず
- อีเมล
- 2003/05/15 00:40
僕はこの学期(スプリング)、色々とあり、単位を取ってないのですが、夏学期は別として、秋学期のIー20を発行そてもらえるのでしょうか?同じ学校に通い続けたいのですが。僕と同じ状況になったことのある人があたら、どうすれば良いかなど、色々と教えて下さい。
- #2
-
私は以前同じような事があり学期の途中で日本に帰らされ、reinstateという形でまた学校からI-20を新しく発行してもらいまた次の学期から学校に通っています。でもこのような形でI-20を発行してもらうのは1回きりで2回目同じ様な事があるとトランスファーして発行してもらうようになるでしょう。っと言う話も2002年まででこのスプリングが始まる時に生徒全員が集められアドバイザーの人からかなり真剣に「単位が足りなかったら今までとは違いビザがキャンセルになるので絶対に落とさないように」と言われました。
即、学校に聞いた方がいいと思いますよ。
- #3
-
you should see your counselor first!!! then they help you.
- #4
-
- ピース
- 2003/06/07 (Sat) 22:31
- รายงาน
インターナショナルオフィスに行かないとダメです。もし行かずに日本に帰ったら、再入国はできるのですけど、授業をとることができません。I-20にサインしずに帰ったら、こっちにい続けることはできなくなり、帰らざる終えません。
もし、夏に日本に一時帰国したいのなら、インターナショナルオフィスに行って、なぜ単位が取れなかったかをちゃんと説明すれば、I-20にもサインしてくれて、帰れますよ、もちろん帰ってこれますよ。
まっ、夏返らないにせよ、どうせ8月までには、I-20も全員変わるから、行かないと、アメリカから出れないよ。
とにかく、インターナショナルオフィスに行かなきゃダメですね。
- #5
-
- AIAI
- 2003/06/08 (Sun) 00:53
- รายงาน
あのさ、学校のアドバイザーに聞こうよ。ここで投稿してるより、良い成果でるよ。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 単位を取って無いのですが。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
バイヤーについて。
- #1
-
- 教えて。
- 2003/06/07 14:13
だれかバイヤーのバイトしてる人いる?どうやってGETしたか教えて!
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/5)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (3)
- #2
-
バイヤーのバイトって基本的にないよ!
皆、自営だから、友達にでもならないとないでしょうね〜〜
実際問題、金ない奴多いからね〜〜
だから、俺はバイヤーのガイド専門でやっているけどね〜〜
- #3
-
- みん
- 2003/06/07 (Sat) 23:59
- รายงาน
へっ!?クマさんそんなこともやってたん・・・?しらんかった・・・
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ バイヤーについて。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
サイキックに会った事ある??
- #1
-
- ルベン
- 2003/06/07 17:56
色々ロス近郊の日本人向けの雑誌にも広告で載ってるサイキックあるけど皆会った事ある?どの人がすごい当ったとか、騙されそうになったとか何でもいいからいろんな経験聞かせて!
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ サイキックに会った事ある?? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
告白してふられました・・・・・
- #1
-
- Y(>_<、)Y シクシク・・・・
- 2003/06/03 01:23
去年から好きだった女性がいて、つい最近告白したんですが、物の見事にふられました・・・・
おそらく付き合ってはもらえないだろうと分かってはいたんですが、せめて好きという事を伝えたくて告白しました。
実際にふられてみると本当に悲しいです。
こういう場合どういうふうに立ち直っていけばいいのでしょうか?
みなさんの良いアドバイスをお待ちしております。
- ล่าสุด 3 เรื่อง (2/3)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (31)
- #27
-
- ??
- 2003/06/07 (Sat) 07:57
- รายงาน
#22+23
それってアメリカ式じゃなくてヨーロッパ式じゃないのかな?
けど、個人的に日本みたいに先に告白するほうが好きかなー。 告白後にお姫様みたいな扱いされたほうが。
- #28
-
私の知り合いの女の子もそういう子いるよ。日本人の駐在員と付き合っておいて、うまく行けば彼がGC申請する前に結婚したいなって。
でもうまく行くかはわかんないから、アメリカ人の彼女の子とを気に入ってくれてる人もキープしてる。
そんなことまでしてもGC取りたいんだ?って思っちゃう。愛よりもGCの人っているんだね。
ただ思ったけど、もしうまく結婚できたとしても駐在員が申請してからGCゲットするまでって2,3年かかるでしょ。それまでどうやってビザキープするんだろう?彼女もう、Fビザも切れそうなのに。ってどうでもいいか。
- #30
-
- 確かに
- 2003/06/07 (Sat) 15:36
- รายงาน
ランチなどを一緒に何回か食べてある程度お互いの気持ちを確かめ合ってからの方が良いかもね。
普段あまり会ったこともない人にいきなり「好きです。」って告白された方は戸惑うことが多そう。
若いうちはただルックスが良いだけでも軽くオーケーしちゃうかもしれないけど、大人になってくるとねぇ・・・・相手の経済力やアメリカに住んでるとVISA関係も絡んでくるからねぇ。
- #31
-
- 個人的に
- 2003/06/07 (Sat) 15:51
- รายงาน
アメリカ式(ヨーロッパ式)のほうが堅っ苦しいよ。 ずっと昔からアメリカンスクールいってたけどなんかハートがないってかんじだし。 日本のほうが愛情があるって感じでいい。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 告白してふられました・・・・・ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
フラトンて・・
- #1
-
- あい
- 2003/06/05 02:31
今度フラトンに住むことになりましたぁ☆フラトンはどんなとこですか?コンビニ行くとか、不便なことは多いのかなぁってちょっと不安な感じです・・
- ล่าสุด 5 เรื่อง (27/31)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (6)
- #2
-
- らんさん
- 2003/06/05 (Thu) 09:32
- รายงาน
比較的アジア人多いみたいやで。
友達も今度フラトンにいくんだけど
結構すみやすいっていたよ〜
人によって感覚も違うかもしれないけどね。
ではでは^^
- #3
-
- ミカりん☆
- 2003/06/05 (Thu) 11:36
- รายงาน
家賃とかってどのくらいですかぁ?
- #4
-
- DS
- 2003/06/06 (Fri) 03:48
- รายงาน
僕は、隣町に住んでますが、フラトンは、そんなに不便な町ではないですよ。Freewayを使えば、LAなどなどに行けます。
家賃は、場所によると思うけど、多分、大学の周りだったら平均より安いのでは? ただ僕は、隣町に住んでるので、家賃の事は解りません。
- #5
-
家賃比較的高いて思ったよー。やっぱ治安いいからかなぁ?まぁピンキリ?じゃないかな・・。
らんらんさんありがとぉございましたっ☆☆☆
- #6
-
- らんさん
- 2003/06/07 (Sat) 02:43
- รายงาน
フラトン生活がんばって!^^
次のセミスターかクオーターからだっけ?
高校飛び級の日本人がくるのって?
もうきてるのかな?
すごいことだなぁ〜
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ フラトンて・・ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
ペットを預かってくれる方&場所を教えて下さい。
- #1
-
- パクパク
- อีเมล
- 2003/06/06 05:57
以前ここでも載っていましたが、ペットを預かって下さる方か場所をご存知の方がおられたら教えて下さい。以前ここに載っていた方(一日10ドル)にメール&電話をしているのですが、全く反応が無いので困っています。よろしくお願いします。
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/6)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (4)
- #2
-
- JOU
- 2003/06/06 (Fri) 10:51
- รายงาน
場所や期間、ペットの種類も詳しく書いた方が良いと思いますよ。
犬は良いけど猫は嫌って人も居るだろうし。
- #3
-
最近、友達のペットをよく預かっているので、お預かりできます。
トイレのしつけをしてある猫、または小型犬、フェレット、ウサギは預れます。良ければ一度メール下さい。
- #4
-
家も先週まで1匹犬を預かってましたが、どの位の期間でしょうか?小型の犬でしたらお預かりできます。1軒屋ですので、希望により室内、裏庭等どちらでも構いません。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ペットを預かってくれる方&場所を教えて下さい。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
授業料値上げ
- #1
-
- CA budget deficit
- 2003/06/05 02:31
今年一度値上がりした授業料がまたあがるみたいなのですが、いったいどこまで上がってしまうんでしょう・・・ただでさえ高いのに。。。
- ล่าสุด 4 เรื่อง (2/4)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (6)
- #2
-
- けど
- 2003/06/06 (Fri) 10:19
- รายงาน
その分、
transferする人がへる=競争率がすこし減る=少しはいい4大に入りやすくなる(特にresidentの人)。
- #3
-
- ???
- 2003/06/06 (Fri) 13:28
- รายงาน
だね。
- #4
-
- toshila
- 2003/06/06 (Fri) 13:52
- รายงาน
どれくらい高くなるんですか?
- #5
-
- SMCの場合。
- 2003/06/06 (Fri) 15:16
- รายงาน
よくここで名前の出るカレッジでFeeやTuitionで検索してみたら、
SMCの場合、
-------------------------------
Students who are both citizens and residents of a foreign country (including F-1 visa students) must pay an additional tuition fee of $171 per semester unit. Other non-resident students must pay a tuition fee of $149 per semester unit (see residency information). If you are a non-resident student, please note that your fees are payable in cash, by money order, or by cashier's check.
----------------------------------
だって。大学でてからもうかれこれ10年くらいなので、それと比べるだけで高いなぁと愕然。ちなみに4年制でも10年前はそんなに高くなかったぞ。
仕事がひまになったら、なにか勉強でもと考えていたが、こりゃぁアダルトスクールで学位関係なしに勉強しておいたほうが無難だねぇ。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 授業料値上げ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
健康診断(婦人科&人間ドッグ)
- #1
-
- みつ
- 2003/06/07 01:35
健康診断を受けたいんですが、どこでできますか? 人間ドックとは何ですか?健康診断の事ですか? どこでできて 費用はどれぐらいかかりますか? どこのドクターがいいですか?あと婦人科ってどこがいいんでしょう?ちなみに私の住まいはアルハンブラです。この近辺で いいドクターはどこでしょう? Dr.王(S.G)ってどうでしょう?日本語できると聞いたのですが・・・
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 健康診断(婦人科&人間ドッグ) ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
毎日お風呂に浸かりたい!
- #1
-
- おふろ
- 2003/02/09 11:26
んですが、温かいお湯が続くのはあの低いバスタブの半分までがせいぜい、寝るようにして肩まで入ると脚は出るし、なかなか満足いきません。しかも、一回お湯をはってしまうと、冷たいシャワーしかでないので、いったん出て、しばらくしてからシャワーに入りなおさなければならなくって…。韓国系のサウナにもよくいきますが、仕事帰りに毎日熱いおふろに入りたい。みなさんはどうしてますか?日本スタイルのお風呂と追い炊き機能がほしい!!また夢の夢ですが、自分の家をもったときに日本スタイルのお風呂に改築するとどれくらいかかるのでしょうか?やった人いますか?
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/6)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (12)
- #10
-
お金がいっぱいかかるニャ!それにアパートだから、勝手に変えられニャいニャ〜!簡易肩までバスキットなんてあったら売れるニャ〜!
- #11
-
おやなんださん、こんばんは!僕も卓球で一汗かいた後、肩までどっぷり風呂に入りたいですね。
福原愛ちゃんと、一度対戦したいなー!あのサーブ、僕も覚えたいっす!次回の卓球の日はいつでしたっけ?びびなびのイベント情報にまた載せておいて下さいね!!!
- #12
-
- カイタ
- 2003/06/03 (Tue) 18:55
- รายงาน
お風呂大好き。毎日お湯ためてるけどやっぱり日本のようにはいかない。たまに日本に帰った時ただのお風呂に贅沢感を感じる。
アメリカには露天風呂なんてなかなかないもんね。
- #13
-
- マンコの目
- 2003/06/06 (Fri) 13:33
- รายงาน
オナニー最高あるね。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 毎日お風呂に浸かりたい! ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- COVID19血液テスト出来ます。脱毛・脂肪分解・ボトックス・ニキビケア・ホワイ...
-
最先端の技術で手術も痛みもなく、脂肪吸引!ケミカルピーリングやレーザー脱毛もおまかせください。ドクターズコスメ(オバジ、ラティース)も取り扱っております。COVID19血液テスト出来ます!
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- 犬猫用のペットCPRも行っています。ご希望の方はお問い合わせください
-
ロサンゼルスで唯一、日本語講習でライセンス取得が出来るCPR&ファーストエイドクラス!また、多くのリクエストにお答えして、犬猫のペットCPR及びファーストエイドクラスも開始しました!日本人講師による、丁寧な指導!トーランス、ダウンタウンLAでの講習実施中!!突然の災難や怪我、緊急を要する体調の変化と言うものは、あなたの忙しいスケジュールに合わせて都合の良いときに来てくれるものではありません。サウス...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わ...
-
食事は勿論お酒と合うアラカルトワインの種類カクテルの種類も豊富です。深夜1時迄(金曜日は深夜2時迄)の営業しておりますので、ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。
+1 (310) 320-5820Bistro Beaux
-
- 日本語での診察は、Dr. ユカにお任せください。VCAパシフィックベテリナリーセ...
-
健康診断、各種検査、入院治療、手術、ペットホテル、日本帰国手続きのサポートなど。日本語での診察ですので安心です。お気軽にご相談ください。検疫 ◆ 健康診断 ◆ ワクチン ◆ 血液検査 ◆ レントゲン ◆ 腹部調音波検査 ◆ 歯のクリーニング ◆ 手術 ◆ 入院治療 ◆ のみ予防(処方箋がございます。)
+1 (310) 791-5123VCA Pacific Veterinary Center
-
- *コロナ禍でも安心*アーバインにある環境豊かな少人数制の幼稚園です。
-
少人数制を生かし、一人一人の子供達に目の届く保護者様にとって安心な幼稚園を心がけています。こひつじプリスクールはアーバインの環境豊かな場所で日本語を学べます。集団生活の楽しさを教えることにもフォーカスしています。
(714) 717-5113こひつじプリスクール
-
- プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店(新車&中古)!安心そして経済的なエコ...
-
エコドライブではプリウスなどの良質ハイブリッドカーを販売・リース・買取・メンテナンスをしております。当社では安心保証制度『2年間の性能保証、買取保証』を掲げ、安心・経済的なカーライフを皆様にお届けいたします。当社はトーランス、コスタメサに店舗を構えておりますのでロサンゼルス近郊のお客様、オレンジカウンティ近郊のお客様に対応可能です。皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。
+1 (310) 974-1816Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)
-
- ✅WEB,SNS,ネット広告,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング,...
-
WEB開発,SNS支援,SNS代行,ネット広告支援,アプリ開発,システム開発,デジタルマーケティング等の対応させて頂いております。・Web・アプリ構築・運営・ソーシャルメディア構築・運営・デジタルマーケティング(SEO,SEM,アフェリエイト)・オンライントラブル対応・サーバー・ネットワーク設定・業種業態別のITソリューション提案・経費削減ITコンサルなど弊社では企業様のオンライン化をキーワードに...
+1 (424) 216-2444アイティーワークス
-
- 【結婚❤︎グリーンカード申請】は専門会社の当社J&Hイミグレーションサービスにお...
-
J&H イミグレーション サービスは【ご結婚によるグリーンカード申請専門会社】ですので、常時多くの申請を承っております。皆様の大切な永住権申請は是非!専門家の当社J&Hへお任せ下さい‼︎㊙️何処よりも早い書類作成🉐何処よりもリーズナブルな料金設定💮J&H独自の分かりやすい日本語&英語の詳細でとっても分かりやすい申請手順のご説明でお客様の満足度も💯💯💯常に移民最新情報をお客様へお届け!👇👇この4月か...
+1 (310) 327-3030J&H Immigration Services
-
- 🍛安全面に配慮し営業中!🍣🍚やっぱり日本食が食べたい🍚!!そんな皆様へ★トーラン...
-
一丁の自慢フードが食べたい方!是非ご注文をお待ちしております!☎ (310) 325-7273一丁では、お寿司から焼き鳥まで300種類のメニューをどこよりも負けないボリュームと低価格でご奉仕しております。フレンドリーでアットホームな一丁では子供からお年寄りまでお気軽にお立ち寄りいただけます。また、グループでのパーティーなどもご予約承っております。ぜひ一度お越し下さい、満面の笑顔でお待ちして下ります...
+1 (310) 325-7273一丁
-
- 業務アプリの開発、ITサポートは弊社にお任せください。「ユーザーに使いやすいアプ...
-
ケートリックの創業以来、数千、数万単位のユーザーを抱える大企業の業務アプリケーションの設計、開発、保守を行ってきました。「ユーザーに使いやすいアプリ」をモットーにセキュアで高機能な業務アプリを企業規模・業種を問わずご提供します。HCL Domino、Microsoft PowerPlatform(PowerApps)、Salesforce, ServiceNowを利用したシステム開発からWordp...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- ハイブリッドカーを中心とした専門店(新車&中古)!安心そして経済的なエコカーライ...
-
当コスタメサ店は、プリウスを中心とした新車・中古ハイブリッドカーを様々なバリエーションで数多く取り揃えております。2016年2月にオープンしたお店で店内もとっても綺麗です。キッズスペースもあるのでお子様連れも大歓迎★またミツワ コスタメサ店まで徒歩5分、近くにはお洒落なカフェやモールまである好立地。整備待ちの間も退屈しません。ハイブリッドカーを知り尽くしたスタッフが、親身になって対応いたします。ス...
+1 (714) 592-1150Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
-
- <初回ご相談無料> 確定申告(タックスリターン)、会社設立支援、会社税務コンサル...
-
グローバルなネットワークを活かし、クライアントの皆様の"Vision"達成に尽力します。個人・法人問わず、あらゆるニーズに応える総合的なサービスを提供することをお約束します。アメリカと日本で経験豊富な会計士が親身になりサポートいたします。サービス内容・会社設立支援・記帳代行・給与計算・コンサルティング・保証業務(監査、レビュー、コンピレーション)・法人税申告書作成・個人確定申告...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- パシフィックアジア美術館でアート&パーティー!
-
パシフィック・アジア美術館はアメリカ国内に僅か4館のみであるアジア環太平洋文化を専門としたミュージアムのひとつです。アジア環太平洋の文化を通して相互理解を深めることをミッションに活動しています。
+1 (626) 449-2742Pacific Asia Museum
-
- オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けてお...
-
~FIGHT WITH YOU~複雑なケースの結果を左右するのは、弁護士の経験と知識の幅広さ、そして何より誠実さです。他の弁護士事務所で諦められてしまったケース、家族とクライアントを最も大事にするジョセフピテラが、あなたと共に粘り強く戦います。リーズブルな料金で、日本語対応しております。一度ご相談ください。
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- 長年の信頼と実績。保障付きの新車や中古車が安心してお安く買えるディーラーです。学...
-
当社では、新車の全車種と、きめ細かく整備された、2.3年落ちの中古車を沢山揃え、皆様をお待ちしております。***新着情報:クレジットヒストリーがなくてSocial Security Numberのない学生様、頭金を多少いれれば、ローンが組めます。詳細は、お気軽にご連絡ください。
+1 (213) 422-6085I Auto Sales Inc.