Show all from recent

22121. 友達。(785view/1res) Chat Gratis 2004/04/20 02:54
22122. 事故車でも売れるのでしょうか?(792view/4res) Chat Gratis 2004/04/20 02:54
22123. 禁煙に成功した方いませんか?(5kview/36res) Preocupaciones / Consulta 2004/04/20 02:54
22124. 焼肉屋「たまえん」(4kview/12res) Chat Gratis 2004/04/19 15:07
22125. アメリカ購入の車を日本へ(1kview/7res) Chat Gratis 2004/04/19 14:46
22126. 指紋を取ってくれる警察署又は機関(1kview/5res) Preocupaciones / Consulta 2004/04/19 12:40
22127. Autismの子供(888view/1res) Chat Gratis 2004/04/19 08:10
22128. カリフォルニアの宝くじ(1kview/1res) Chat Gratis 2004/04/19 06:49
22129. 会社でのストレス(3kview/11res) Chat Gratis 2004/04/19 06:49
22130. 日米経済政策の違いについて(647view/0res) Chat Gratis 2004/04/19 06:49
Topic

友達。

Chat Gratis
#1
  • チョコばなな
  • mail
  • 2004/04/19 09:36

こちらに来てしばらくたちますが、日本にいるときよりも行動範囲が狭いようでなかなか友達が増えません。
学生だから、同じ学校に行ってる子、しかも同じクラスとってる子(日本人は3人くらい)としか毎日顔を合わさないので、ちょっと寂しいです。
前はサウスベイに住んでたから近所にも日本人のお友達が結構いたんだけど、引っ越しちゃったし。
友達100人欲しい!とかではないけど、気軽にお茶できるような友達がもっといればなぁ、と思います。
自分の積極性がないのと、人見知りが強いのが第一の原因だと思うけど、皆さんはどんなとこで友達増やしてますか?いいアイデアがあったら教えてください★

#2
  • hizza
  • 2004/04/19 (Mon) 13:59
  • Report

こんにちわー♪Clubで結構友達増えました。日本人は2,3人位ですが、ダンス好きなAsianはたくさん出来ました。トランスに来る人々は一緒に踊りたがる人ばっかだから、結構おすすめかも、ほっとんどAsianだけど(笑。でも結構みんなHipHop寄りですかね(^^;チョコばななさんはクラブ好きですか?あっ、トランスの場合は特にDrugにはお気をつけて(爆

#3

私も!不思議に思ってた、みんなどこで友達作ってるのー?って。
そうそう新しい出会いなんてないし。
やっぱりメルトもとかって長く続かないのかしら?

Posting period for “ 友達。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

事故車でも売れるのでしょうか?

Chat Gratis
#1
  • 金なしカネゴン
  • 2004/04/18 13:42

先日事故にあってしまい(といっても完全に相手に非があるのですが)、車のフロント部を痛めてしまいました。こういった事故車でも売れるのでしょうか?またもし売れるとしたらいくらくらいで売れるのでしょうか?ちなみに90年代半ばの日本車で、現在の状態はエンジンや電気系統には何ら問題はなく、ただ見た目はもちろん良くないですし、ハンドルを思いっきり切るとタイヤが車体に擦れてしまうといったところです。

#2
  • ぶんぶん丸
  • 2004/04/18 (Sun) 14:03
  • Report

相手に非があるのなら、その相手側の保険で故障箇所は修理できるはずなのですが、もしかして当て逃げされたのですか?

もしその状態で車を売るのなら、事前に修理屋さんに修理の見積もりをしてもったらどうですか?違う方に売る際に、その見積り額を差し引いた額を提示すればよいのでは。

#3
  • 金なしカネゴン
  • 2004/04/18 (Sun) 23:55
  • Report

相手の保険会社とももちろん連絡はとりました。しかし修理代金が私の車のBlue Book価格を超えてしまうため、保険で修理は不可能と言われたのです。そこでBlue Book価格の7割〜8割程度をもらって今の車を保持しておくか、それとも車を完全に放棄してしまってBlue Book価格程度の金額をもらうかを決断しないといけないのです。差額は大体$600前後なのですが、事故車でもいくらかで売れるのでしたら、このまま保持しておいて別の車が見つかるまで乗りつづけてもいいかなと思っているのです。$200〜$300くらいで売れないでしょうか・・・?

#4

売れますよ。実際私はパーツ欲しさに事故車を買った経験があります。

#5

事故車だから手放して、新しいのが欲しいでしょ!?買い手もほぼ同じ考えだよ。事故車は欲しくない。

たまに自分で手入れするから大丈夫って人いるけど、そういう人を探すのは、間違いなく大変。それは売る段階になればわかるでしょう。

長い間値段を付けて、路上に停めたりしてれば、貧しいラテン系やアメリカンから購入したいって連絡がくるかもね。

Posting period for “ 事故車でも売れるのでしょうか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

禁煙に成功した方いませんか?

Preocupaciones / Consulta
#1
  • ケムタン
  • 2004/04/08 02:22

只今禁煙にTry中なのですが禁断症状が辛くてたまりません。どなたか禁煙に成功した方で何かいいアドバイスがあれば教えてください。お願いします。

#34
  • おばはん
  • 2004/04/17 (Sat) 23:54
  • Report

私は、おばはんですので、喫煙26年目にして、100回以上の失敗があり、今、禁煙8ヶ月目です。
もうあの苦しみはいや。
いろいろためしました。ザイバンは高いから、3ヶ月成功。薬を飲まなくなったら、またすい始めました。
今回は、誰かが書いていた「禁煙セラピー」です。読んでください。
禁煙はほんとうにむずかしいものです。私にできたから、世界中の誰でもできるはずです。
喫煙はかっこいいものだと、小さいころから洗脳されてきた。そうたばこ会社に人類は洗脳されてたのです。
こういうことを禁煙セラピーに書いてありました。
だめだったら、次があるのです。でも私はもう次はいやです。だからがんばります。
禁煙5年目の人でもまだ時々吸いたいらしいですよ。でも、あの禁煙当時の苦しさをかんがえると・・・
ニコチンは、本当におそろしいです。
わたしは、たばこのかわりにビールをのみはじめ20パウンドも太りましたが、プライオリティーは禁煙です。ダイエットはその後から。
このまま、元に戻らなかったらどうしようという不安はありますけど。

#35
  • David2003
  • 2004/04/18 (Sun) 03:14
  • Report

ある方法とは、ショック療法みたいです。僕もあまりよく解かりませんが、友達はそういってました。

#36

僕も本数は少ないものの10年以上吸っていましたが、ある日会議中に喫煙飲酒ストレス歴30年以上のツワモノオヤジに至近距離10cmくらいのところから耳元に向かってヒソヒソ声でくだらねー質問されたときに喫煙を決意して以来一回もタバコを買っていません。 目にしみるような悪臭でした。 そのオヤジも人間的には尊敬できる人なのですが、それ以来ちょっと苦手です。やっぱり自分は将来ああいう臭いにはなりたくないですね。歳をとっても僕もかわいい耳元にもっと素敵な事をひそひそとささやきたいです。  

#38

禁煙に励んでいる皆さんこんにちは。私も喫煙暦10年禁煙3ヶ月の新人です。まず、この1ヶ月の変化は素晴らしいものです。お肌が1トーン明るくなり、綺麗になりました。目覚めもよく、嗅覚が向上。雨の日の外の臭い、春の新花の臭い、芝を刈ったばかりの臭い。臭いはこんなにたくさんあったのですね。

禁煙後、少々体重増加していますが、やはり喫煙者に戻りたくないという気持ちで頑張っています。

私の方法は、ニコチンパットです。これを貼ると不思議とたばこを我慢出来ます。何をしてもだめだったけど、この威力は素晴らしいです。日常ストレスでたばこが欲しいときがありますが、ストレスの原因となった人の為に、ニコチンを再び摂取してしまうのは、もったいないですよ。

すーはーさんもおっしゃる通り、特に30代後半以降の喫煙者の口臭はホントにおやじそのものです。いくら、歯を磨き、シャワーを浴びても、体臭に染み込んでしまったような悪臭がします。あと、しわが深くなったり、顔が黒ずんでいます。

禁煙するといろいろなことに気付くことが出来、自分に自信がもてるようになりますね。

まだまだ禁煙成功とは言えないので、皆さんと一緒に頑張ります。

#37

みなさん、色々アドバイス、励ましの言葉ありがとうございました。
私は近頃ではあまり吸いたいと思わなくなり、このまま持続する様頑張ります。
私が一番効果的だったと思ったのは吸わない事によって良く変わった自分を想像する事でした。
浮いた煙草代でエステに行こうとか部屋の中をいい匂いにしようとか、体が軽くなったらダンスでも習おうとか、とにかくたくさんのいい事を思い浮かべて毎日頑張りました。
後、周りの人達に宣言した事も良かったと思います。
やっぱり言った事を達成できないっていうのはプライドが許さなかったんですね。
とにかくあんなにヘビーだった喫煙習慣から抜ける事ができそうなのは、かなり大収穫だと思います。
このトビを読んでる方々の中で禁煙に成功できてない方もいらっしゃるかもしれませんがこのトビを参考にして1人でも多くの方が禁煙に成功する事を祈ってます。

Posting period for “ 禁煙に成功した方いませんか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

焼肉屋「たまえん」

Chat Gratis
#1
  • どこりん
  • 2004/03/25 16:12

この間オープンした焼肉屋行きました??
感想聞かせてください。私は23日(50%Off最終日)に3時間待って食べました。
おいしかったなー。

#9
  • HARU URA
  • 2004/03/30 (Tue) 10:07
  • Report

セーコーエンはトーランス、アンジンはコスタメさにありますよ。

#10

まえ、Seiko−enに友達3人で行ったら「今日はもう駄目駄目」ってあっさりと断られちゃいました。
中にはまだたくさんお客さんがいたんだけど、何も説明もなくただ断られたのであまりいい感じがしませんでした(笑)
それとももうお肉がないから、駄目ってことぉぉぉ?(泣)

ちゃんと説明してほしかったよ。。おばちゃん★

絶対いつか食ってやる。

#11
  • ふ〜っ
  • 2004/03/31 (Wed) 23:56
  • Report

私は50%オフの最終日に行きました。
前日もトライしましたが、Waitingで一杯でダメでしたよ。友達が7時半にWaiting Listに名前を残し、お店に入れたのは深夜12時・・・料理が出てきたのは、その25分後でした。まーキッチンも慣れてないだろうし、ずーっと満席だから追いつかなかったでしょうけど。で、肝心の味ですが、つけダレが甘かったかな。レバーはちょっとくどい感じがしました。カルビもお肉が固かったね。私のお勧めはファウンテン・バレーの鶴橋です。清香園も捨てがたいですけどね。

#12

『清香園』は、セピュルヴェダ/ウェスタンのモール中です。焼肉の香りでよく解るとおもいます。#10さん、満席で入れなかったようですね。ここは完全予約ではないと(時間帯によってですが)入れません。予約をお薦めします。お肉がないからじゃないんですね。あそこは忙しいに尽きると念いま
す。商売気がないからかも知れません。美味しいですから。それと『たまえん』ですが、半額の日とその後では流石にお肉違うと念いました。僕の頼んだのは神戸肉を主でしたが、『テッチャン』はLAで最高のものでした。あれだけでも通いたいと希います。

#13
  • Traces1
  • 2004/04/19 (Mon) 15:07
  • Report

日系焼肉店ではありませんが、コリアタウン内にある、『ソォングルメ』のほうもお試しあれ。焼肉といえば冷麺。コリアタウンでは以前大変美味なミョンオック(麺屋)ありましたが、今は亡く、変って最高の味を求めれば、ハムン・フェグァン(ハムン会館)です。セキミ・ネンミョン、絶品だと念います。これから熱くなります。美味しい冷麺もどうぞ。『清香園』の冷麺は懐かしい日本風のスタイルですね。『たまえん』は牛骨スープきちんと出てますね、それぞれの華があります。その他は私的には不合格ですね。先ず味が、最低条件まで云っていません。キムチを入れれば辛うじて戴けますが。

Posting period for “ 焼肉屋「たまえん」 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

アメリカ購入の車を日本へ

Chat Gratis
#1
  • soreiyu1981
  • 2004/04/11 18:13

アメリカで購入した車を日本へ持って帰り、日本でも使う事は出来るのでしょうか?
もちろん、日本での車検や登録は必要でしょうが、それもいくらくらいかかるのか分かりません。
また、アメリカから日本へ持って帰る事が出来て、たぶん船でしょうがいくらくらいかかるんでしょうか?
詳しい人教えて下さい。

#3
  • 過去ログに・・・
  • 2004/04/12 (Mon) 00:56
  • Report
  • Delete

前にも同じ内容のトピックがありましたよ。検索すればまだあるはずなんで探してみては?

#5

私はこれを仕事としてやっているものです。日本へシッピングの話は、間違った情報や誤解情報が多いので正確に知っていただくためにも書き込みさせていただきたく思います。私は以前のトピにも参加しておりました。





>アメリカで購入した車を日本へ持って帰り、日本でも使う事は出来るのでしょうか?



出来ます。



>もちろん、日本での車検や登録は必要でしょうが、それもいくらくらいかかるのか分かりません。



年式、車種によって何十万円単位で大きく異なりますので、先に見積もりを出してもらうことが先決です。





>また、アメリカから日本へ持って帰る事が出来て、たぶん船でしょうがいくらくらいかかるんでしょうか?



船賃だけですと$1,000しませんが、その他にこちらでの通関、シッピングにおける書類手続き、日本での通関、予備検(車検)、登録、その他陸送等の費用がかかります。
この中で、年式車種によって大きく価格が変わるのが予備検査(車検)です。これは上の質問とダブりますが念のため。。

#6

私も輸送業界の人間として意見させて頂きます。
確かに日系誌で見る広告だけを鵜呑みにするのは危険ですが、
実際に輸送は出来ますし、そうそうボッタクリもできないと思います。
お客様から多く車輌の輸送の依頼を頂きますが、日本での登録から
車検まで費用を考えると二の足を踏まれる方も少なくないです。
一番費用がかかるのは海上運賃や通関諸費用ではなく、日本での
「ガス枠」取得です。 該当する車輌が以前、取り扱い業者の手によって
輸入された場合、この枠は簡単に安価に手に入りますが、輸入実績が
ない場合、自己の責任で取得しなくてはなりません。 それにおよそ
40万円位を要します。 その他にも車検や車輌登録を考えると米国からの
輸送から日本で乗れるようになるまでに100万円はかかります。 実際に
私は日本の業者から値段を取りましたので信憑性はあります。 これだけ
かかるので新車を買ったけどこちらで売ることにします、と言われ諦めた
お客さんもたくさんいますよ。 方法としてはそれ程複雑なものでは
ありませんが、いかんせん個人での輸出入となると車輌は結構お金が
かかってしまいますのでご注意を。

#7
  • はにわ
  • 2004/04/18 (Sun) 14:32
  • Report

業者さん頑張ってるね!
肝心なことは手数料告知じゃないでしょうか?うだうだ専門用語並べても
個人の方は半分も理解できないでしょう。予備検やガスレポの件もいちいち説明しても解からないと思いますよ。
シップメントだって、船会社によって
さまざまだし、登録する都道府県やナンバーの種類によっても値段は確実に違います。代行業にマル投げするケースが殆どなので、じっくり調べた方がいいですね!法定費用はごまかされませんが、気おつけてくださいね!
結構しゃしゃり出る業者のほうがボリますから。

#8

私は所有目的で欧州からクルマを個人輸入したり、日本へは友人に頼まれて送ったりしますが、日本の障壁は諸外国の事例から観ましても抜きん出ています。私は実際、最初の米国輸入で、たいへんな勉強代を支払わされたので、以後代行業者は一切使わずに、個人でカスタム含めやっています。日本に送る船舶企業でも、「韓進(ハンジン)」なぞは格安に出来ますね。時間はかかりますが。問題は手数料なんですね、最初のクルマを欧州から購入しました時、$7000は請求されました。事後自分で調べましたら、真っ青でした。美味しい商売だと念った次第です。Yahoo JpnのBBSにも個人輸入の事が書かれていますが、私から観れば、あの半業者も、ごまかしが多いですね。やはり自分でやるのがいちばんです。

Posting period for “ アメリカ購入の車を日本へ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

指紋を取ってくれる警察署又は機関

Preocupaciones / Consulta
#1
  • TTX
  • 2004/04/09 00:06

ビザ申請のため、FBIへ無犯罪証明の発行を依頼する必要があるのですが、ロサンゼルスでにフィンガープリントカードに指紋を取るサービスをしている警察署又は機関を知っている方いらっしゃいませんか?本日、トーランスの警察署へ問い合わせをしたのですが、そのようなサービスは行っていないということで、特にそれ以上の情報を得ることができませんでした。FBIのインストラクションにはどこの警察署でも指紋を取れるとあったのですが・・・。どなたかご存知の方、情報お待ちしています。

#2
  • sed
  • 2004/04/09 (Fri) 11:02
  • Report

ビザの種別はなんでしょう?一般的にはビザ申請のための指紋の採取はUSCISからFBIに依頼が行かない限りやらないのでは?そういうケースではINSアプリケーションサポートセンターというのがあっちこっちにあって、そこで採ってもらえる。

#3
  • TTX
  • 2004/04/09 (Fri) 19:21
  • Report

情報を有難うございます。今日、早速近くのINSへ行ってきましたが、残念ながら私のケースはカナダの永住ビザ申請目的だったため、受け付けていないと言われてしまいました。INSでは、警察署で聞いてくれと言われ、警察署ではINSでと言われ、結局いくつかの警察署に尋ねたところ、詳しい情報を入手する事が出来ました。私のようなケースの場合、いくつかの限られたPolice Department又はSheriff Stationでのみ指紋のサービスを行っているようです。 

#4
  • だぐだぐです
  • 2004/04/18 (Sun) 11:21
  • Report

不動産ライセンスを取るときに、指紋取りに警察署に行ったよ。えっと場所はカルバーシティー。たしか住所は・・・。忘れた〜。Washington Blvd沿いの警察だったよ。思い出したら、また書き込みしまーす。

#5

指紋サービスを行っているのは、主にSheriff's Departmentです。
最寄のデパートメントのWEBSITEででも指紋サービスのスケジュールが見れるはずです。
ビザ用に出来るかわかりませんが、PRESS PASSなどすべてそこでやっています。

#6
  • TTX
  • 2004/04/19 (Mon) 12:40
  • Report

情報有難うございます。
先日、ようやくカナダ移民用の指紋(FBI提出用)を取ることが出来ました。Shimonさんのおっしゃる通り、まず近くのSheriff's Dept.へ問合せをした所、カナダ移民ビザ申請目的の場合、数多くある中でもサウスベイ近郊ではNorwalkオフィスでのみサービスを行っているとのことでした。ライブスキャンで指紋を取り、FBI指定の用紙に印刷したものを2通作成してもらい$14でした。
私の利用した場所は、
Los Angeles County Sheriff's Dept.
Records Identification Bureau
1244 E Imperial Highway, Norwalk,
CA 90650
(562)465-7801 Mon-Thu(8-10)
です。

Posting period for “ 指紋を取ってくれる警察署又は機関 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Autismの子供

Chat Gratis
#1
  • だぐだぐです
  • 2004/04/18 10:21

Autismを持っているお母さんがいたら、どうやって子育てしているのか知りたいです。うちの娘がどうやらAutismらしく、それもたぶん遺伝的なものだと思うので、一生涯この子は、Autismを抱えて生きていかなければいけません。5歳にもうすぐなるけれど、未だに単語でしか会話が出来ません。またAutismの場合、大人になったとき、どういったことが障害となるのでしょうか。詳しい方がいたら、ぜひご意見をください。(Autismとは、日本語で訳すと、自閉症です。が日本でよく言われる自閉症とはアメリカでは意味合いがちょっと違うみたいで、感情とコミュニケーションの障害を一生涯抱えるDisabilityのことです。アメリカでは正式な障害者として認定されているもので、治療方法はないらしく、特別な訓練によって、矯正して普通の人と同じようになれるようにするらしいです)

#2

Hajimemashite. LA de Autism no kodomotachi to hataraite iru monodesu. iro iro advice dekiru to omoimasuga, web jou deno advice wa saketainode, moshi yokattara mail kudasai. (nihon go de OK desu)

Posting period for “ Autismの子供 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

カリフォルニアの宝くじ

Chat Gratis
#1
  • kimuchi
  • 2004/04/18 16:44

どなたか宝くじの買い方を教えてください。どこで、どのように買うのでしょうか?どんな種類の宝くじがあるのでしょうか?当選の確認は?当たった方いますか?

#2

ここにアクセスしたら色々わかりますよ。
http://www.calottery.com/index.html

でもなっかなか当たらないよね

Posting period for “ カリフォルニアの宝くじ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

会社でのストレス

Chat Gratis
#1
  • 暴威
  • 2004/03/24 09:53

誰にでもあるようなことだとは思いますがあまりにもストレスが溜まる環境にいるので皆さんの意見を聞きながら発散していきたいです。 今自分は現地人(アメリカ人)が99%いる会社に勤めてますが、他の社員があまりにも文句ばかり言ってたり、噂話をしたり幼稚なので(年齢はほとんど変わりません)あきれてます。皆さんの会社どうですか?

#8

呆れますよね、真面目にやってても、真面目にやってる方が馬鹿みたいな感じですよ、上司も見てて見ぬふりっていうか、それも上司自身がなんもしたくないからなんでしょうけど。うちの会社は矛盾してることが相当あるんでかなり我慢してますよ。。

あー確かに日本人のほうがいじわるかもしれないっすね。。ものすごく媚び売って上司を立ててなきゃ出世できない感じが嫌ですね。。。

#9

今日NY出張から戻り、やはりLAは天気が人に影響を与えてるんだなあと判明。
NyがサウナならLAはぬるま湯なため、リラックスモードになります。長く入ってるとふやけてしまうのかもしれません。
NEWYEAKERが言うにはロスは全米でも人の質がワースト3にはいってると言ってました。そう人が集まってくるらしい。。。他のトピを除いて納得してしまいました。

あと3年の辛抱。自分は、自分。
自分に厳しく、東京、パリでもきちんとやっていけるようにがんばろうっと!

#10
  • えんぴ
  • 2004/04/17 (Sat) 10:42
  • Report

あははっ。まだLAはましなほうだよ。発展途上国に駐在している人の事を考えると、まだこっちは天国でしょ。
まあ企業側もノイローゼにならないように、ひどい所の駐在は長くても3年くらいにしてるようだけど。

#11

同じ国でも場所によって違うんですか。。。うちの仕事場もアメリカ人の多い部署の仕事のとばっちりが、私のいる日本人の多い部署に回ってくることが多く、尻拭いばかりさせられて、自分たちの仕事が計画道理進められないことが多く、非常にストレスがたまります。忙しい仕事なので怠けてるわけではないと思うんだけど、オーガナイズされていないのでミスが多い。こっちに来るまでは、アメリカ人は合理的だと思ってたんだけどなー。上司はミスがある度に怒鳴ってくるし、最悪です。

#12

LA支店は100人程度にか働いてませんが、アジアには6支店あります。発展途上国の支店の方がLAよりモラルはきちんとしてますし、働くと言う事に対しての個人個人の姿勢もいいでしし、チームワークがしっかりしてますがLA支店は最悪です。。。。なまけ癖がついてしまってる人が多いですね。
33歳までに管理職になれないのなら辞めようと思ってます。
うちの会社はNY3年→LA3年→ユーロ→アジアとぐるぐる社員をまわし、経験を踏ませるため、いろんなスタイルを身をもって学べますが、LAの同僚にはがっかりです。

Posting period for “ 会社でのストレス ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

日米経済政策の違いについて

Chat Gratis
#1
  • クルック
  • mail
  • 2004/04/19 06:49

私は日本の経済学部に通う大学生です。みなさん時間があれば日本とアメリカの経済政策の違いについてどのような考えをお持ちかお聞かせください!!!日本人の立場、アメリカに住む日本人の立場、アメリカ人の立場、どのような観点からの見解でも結構です。よろしくお願いします。
また、アーノルドシュワルツネッガーが州知事になって、カリフォルニアはどのように変わりつつあると思われますか?良い点も悪い点も是非お聞かせください!!!!

Posting period for “ 日米経済政策の違いについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.