최신내용부터 전체표시

1. 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（312view/14res） 질문 오늘 08:26
2. 独り言Plus（263kview/3624res） 프리토크 오늘 07:53
3. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（476view/13res） 거주 어제 19:21
4. 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（183view/5res） 주재원 2024/10/15 13:55
5. 高齢者の方集まりましょう！！（215kview/825res） 프리토크 2024/10/15 13:37
6. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（590kview/4331res） 프리토크 2024/10/13 19:58
7. モービルHome（1kview/26res） 거주 2024/10/13 16:35
8. グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res） 고민 / 상담 2024/10/12 10:47
9. イーロン・夢の家（450view/6res） 프리토크 2024/10/11 23:26
10. 初心者向けCooking class（940view/13res） 고민 / 상담 2024/10/10 19:23
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

英字幕のあるDVDレンタル

프리토크
#1
  • まーるく
  • 2012/04/23 20:07

日系のビデオレンタル屋で英語の字幕付きでDVDを借りられるところはありますか?
日本のドラマでも映画でもいいのですが。

あと、ネットレンタルやってるとこはありますか?
よろしくお願いします。

#2

日系でなくてもアメリカで販売されているDVDを扱っていれば、それでいいんじゃないでしょうか?アメリカ国内で販売されているDVDにも英語字幕は入っていますよ。ただ、耳の不自由な人用の英語字幕なので、画面に映っていない効果音（ドアが閉まる）とか口の動きの見えないセリフ（登場人物が後ろをむいてしゃべっているときなど）にどういう風にしゃべっているかまで字幕に出てしまいますが。それとアメリカ国内用なので日本語吹き替えも入っていません。
日系のDVDだったら、アメリカのドラマや映画ならほぼ９９％英語字幕入ってます。

#3
  • まーるく
  • 2012/04/24 (Tue) 12:56
  • 신고

#2さんありがとうございます。
＞それとアメリカ国内用なので日本語吹き替えも入っていません。
アメリカの映画では日本語吹き替えが入っていないということですよね。
たまに邦画のDVDを買いますが、普通に日本語メインで英語のサブタイトルがオプションでありました。

私の書き方に語弊がありましたかね。
観たいのは日本のドラマや映画で、それに英語字幕も付いているDVDを貸し出しているところを探しています。
近所のレンタルビデオ屋にも邦画をいくつか置いていますが、作品数は非常に限られています。
以前マル○イ内のあるレンタル屋を見てみたときは、DVDは日本から仕入れてきてるものらしく、英字幕はありませんでした。

#5
  • ビデオ男
  • 2012/04/25 (Wed) 03:08
  • 신고

僕は今、日本にいますが、日本で作られたドラマや映画のＤＶＤには、99％どころか40％も英語字幕は入っていません。韓国のDVDなどはもっと高い確率で英語字幕が入っているのですが。日本はグローバル化は考えていないようですね。

日系でないとだめですか?アメリカで普通に流通している日本映画のDVDなら、ブロックバスターなどで英語字幕あるいは吹き替えが入っています。あとは台湾や香港でコピーされたものには英語字幕が入っている場合がありますが、レンタルではありません。中華系ショップで売っています。

전체표시(4)

“ 英字幕のあるDVDレンタル ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로