비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• まぼろし探偵
• 2004/06/26 (Sat) 12:26
• 신고

　アハハハ、mineさん、楽しいなぁ！どうぞ、好きなように僕をこねくり回してくださいな。^_^;

　ただ、teatimeさんを引き合いに出してるのは、彼女が、日本人でないにもかかわらず、今どきの日本人以上に丁寧な日本語を書かれることを尊敬しているからです。立派ですよね！
　で、彼女自身も、よりに正しい日本語を学ばれたい意志がおありなので、彼女に限って、僕なりの赤ペン先生をさせてもらってます。誰でも彼でもはつっつきませんよ〜！^_^

　ただし、つっつかないにしても、気にはなるんですね。校正の仕事もしてましたし、哀しいかなその職業病でしょうか。あはは。（今回の文面でも気にはなったところ、ありますが、もうつっつきません）

『こういうミスはあちこちのトピでよく見かけますが、きりがないし角が立つので...』
　それは違います。キリはありますよ。表現的にどちらともとれるような、細かいニュアンスになれば、キリがないかもしれませんが、初歩的ミスは、避けられます。でしょ？

『アドバイスと前向きに受け止め気を取り直します！！！』
　ありがとうございます。前向きに受け止めていただきたい、それ以外に他意はありません。はい。

『そうやってteatimeさんの気を引こうとしているんだろうな〜と思っています』
　はい。マジでteatimeさんが好きです。文面から溢れるやさしさや、ものの観点が好きです。きっと生身の彼女も素敵な方だと思います。でも、御主人がいらっしゃるので、諦めました！^_^;

『批判的に書くとあれこれつっつくのがまぼろし探偵さんのパターンなんですか』
　ある意味そうです。ちょっと「カチン」としてもらって、「いや！私はこう思う！」なんて来て欲しいっていうのが本音ですね。だから、ちょっと当たり障りがあるかな？ってくらいで書きます。悪意の煽りではありませんよ、荒らし君ではないので。
　いろんな考え方、思い、見方があっていいでしょ？どれが正しいかっていうより、まずブレーンストームして、「ああ、こういう考え方もあるんだ！メイクセンス！」そういう驚きや発見、望みます。「なるほど！」って思える喜びって、人生には有益でしょ？そのためなら、ちょっと嫌味で陰険で、人格疑われても、気にはしません。もともと優等生目指してないし。あはは！

『つっついている他のトピを見かけますが、いちいちタイプミスや誤字を指摘していませんでしたね。』
　ですからそっちはあまり目的ではありません。teatimeさん以外はね。
　今回mineさんに突っ込んでしまったのは、ついでっていうか、プレビューを使えばすぐ分かるだろうと思えたものだったので、残念だっただけです。ごめんなさい。もうしませんから。ゆるしてくださいね。

　独立記念日の週末の遠出、楽しいものになることを祈ってます。では、ごきげんよう。

• popcorn
• 2004/06/27 (Sun) 11:23
• 신고
• 삭제

＞アハハハ、mineさん、楽しいなぁ！どうぞ、好きなように僕をこねくり回してくださいな。^_^;

人が真剣なのにすごいイヤミだね。。
白い門さんに同意。彼は絶対心から反省したり自分の非を認めようとはしないね。「ボクは大人だから君からの批判なんて流してあげよう〜」みたいに思って、実際自分が悪いなんておもわないんだろうね。

• まぼろし探偵
• 2004/06/27 (Sun) 12:28
• 신고

『人が真剣なのにすごいイヤミだね。』
　そんなに真剣だったんだ。コレは失礼いたしました！by 植木等^_^

『彼は絶対心から反省したり自分の非を認めようとはしないね。』
　だって、そういう話じゃないんですもん。もう、オンデマンド放送分はデリってしまったけど、やっぱり、日本のトップとして国民を引っ張ってゆく人なら、平均点以上の字を書いて欲しいわけですよ。でしょ？
　それ以上に今の日本を改善してゆくことを考えてもらいたいことはもちろんですけれどね。

『「ボクは大人だから君からの批判なんて流してあげよう〜」みたいに思って、実際自分が悪いなんておもわないんだろうね。』
　ある意味、イイトコついてる！っていうか、狙い通り！出来たらそこから、『字は上手いほうがイイでしょ？』に対する反論や持論を展開して欲しいんだけどなぁ〜。
　それは持ってないんだ？あはは。

　
　話はちょっと変わって、英語と日本語について。

　英語ってのは、アルファベットが26しかなくて、大文字小文字でも52文字。コレに記号を入れたってせいぜい100程度。だから判別するのが容易で、かなりクセがあったり汚くても、読めるから、きれいに書くって感覚がないのかも。
　書くことを仕事とする記者や作家などにしたって、今はパソコン、ちょっと前はワープロ、大昔はタイプライターがあったから、『書く仕事』ではなく『打ち込む仕事』であって、字は上手くならない。まして一般人は言わずもがな。

　片や日本人は、文豪といえば原稿用紙に万年筆がお決まりセット。パソコン一本の作歌はまだ最近のこと。　
　で、書かなきゃならないのは、ひらがな、カタカナだけでも約100字。コレに漢字が数千字、記号もあれば、アルファベットもある。
　コレでは、ちゃんと書けなきゃ、読めないし伝わらない。完璧に！なんてことは無理だけれど、でも、できるだけきれいに、読みやすく、それはできることです。そうすることで読み手の印象も変わる。書は心の表現でもあるのだから。『読めればイイじゃん』ではないのです。

　ペンを持って『書く』ことがなくなったからいいや。って言っているウチに、いずれ日本人が日本語を書けなくなってしまったら、ウ〜ン、想像したくないですよね。^_^

• アゼク
• 2004/06/27 (Sun) 17:14
• 신고

もうやめなさいって。

• まぼろし探偵
• 2004/06/27 (Sun) 17:27
• 신고

は〜い！^_^/~