表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | 高齢者の方集まりましょう!!(188kview/758res) | 自由谈话 | 今天 15:23 |
---|---|---|---|
2. | 冷蔵庫の移動と廃棄処理(175view/8res) | 自由谈话 | 今天 15:18 |
3. | 二重国籍 日本でパスポート更新(4kview/82res) | 自由谈话 | 今天 15:17 |
4. | 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。(546view/18res) | 今天 15:16 | |
5. | おまえら読めるかシリーズ(341view/16res) | 学习 | 昨天 12:32 |
6. | 歯医者X-Ray(90view/1res) | 美容・健康 | 昨天 12:04 |
7. | 独り言Plus(234kview/3546res) | 自由谈话 | 2024/09/17 21:14 |
8. | 日本製の電動チャリ(494view/12res) | 自由谈话 | 2024/09/17 14:43 |
9. | 副収入について(342view/9res) | 烦恼・咨询 | 2024/09/17 08:56 |
10. | アメリカ人のエスタ申請(787view/26res) | 签证关联 | 2024/09/16 18:54 |
誕生日のプレゼントについて
- #1
-
- リシェル
- 2009/01/21 17:33
もうすぐ娘が6歳になりますがお誕生日会は開くのですがそのプレゼントなどを寄付したいと思っています。
娘が一番寄付したいのはアニマルシェルターなので本当は現金がいいんですが、招待状はどのように書けばいいでしょうか?
Free plesent please!などでしょうか?
そのようなパーティーに参加された、もしくは招待されたかたのご感想お待ちしています。
- #2
-
なななんですと、、、、、??!?!?
6歳の娘さんがアニマルシェルターを寄付ですか???
すごいですね〜でも、そんな大金がかかるパーティーには呼ばれたく無いですね〜笑
アニマルシェルターっていくらで設立出来るんですか?
ちなみに、何人招待されるパーティーなんですか?
アニマルシェルターって誰に寄付するんですか?
セレブのチャリティーパーティーみたいですね。
そんな大金をみんなから取るなら、参加者にギフトバック出した方がいいですよ。そして、参加費として一人何万ドルとすればいいでないですか?
6歳の娘さん、大者ですね!
ハッピ〜バースデ〜
- #5
-
リシェルさんはアニマルシェルターを新しくつくるとは書いてませんよー。 既存のアニマルシェルターに寄付するんだと思います。
文言は、Free plesent pleaseではちょっと意味不明ですね。 何と書いたらよいのか過去にアメリカ人から同様のパーテイーに招待された方からのレスがつくと良いですね。 こういうことってお決まりの文言がありそうですから。
- #4
-
娘がお友達の4歳の誕生日に招待されたときは、招待のカードに、In lieu of birthday present, please make a donation to xxxx (プレゼントを持ってくる代わりに、どこそこのチャリティー団体に寄付してくだだい)と書かれてありました。団体名は、そのお子さんの好きなチャリティー団体で、たしかマクドナルドハウスか何かだったと思います。(よく覚えてませんが、子供関連のチャリティーだったと思います。)
パーティに参加することを伝えるために電話したときも、そのことをお願いされました。パーティにはプレゼントを持ってきたゲストはいませんでした。パーティー後のサンキューカードには、「xxxに寄付してくれてありがとう」と書かれてありました。
なかなかいいアイデアだな〜と思って、うちも次回の娘の誕生日に同じことを計画してます。
- #3
-
>♯2さん
どう読んでも「アニマルシェルター"を"寄付したい」様には読めませんよ・・・。
なんでそんな揚げ足の取り方するんですかねぇ・・・。
面白くもなんとも無いですし、日本語能力が衰えてるんですかね?
>リシェルさん
娘さんの心がけは素敵ですね。
日本だと物資(餌など)の寄付などもあるのですが、こちらのシェルターではどうなのでしょうね?
一度最寄のシェルターに確認されて、もし、物資の寄付を受け入れてもらえるようなら、ベビーシャワーのように招待状に娘さんの意向と、物資のリストを明記して配られてはどうでしょうか?
良い誕生日を迎えられますように
- #7
-
まじで〜
それはそれは大変失礼しました。
#2で俺が思っていた事は、全く勘違いなんですね! ごめんなさい!
でも、そんなに揚げ足、悪口、意地悪には書いてないと思いますが?
#3さん、気を悪くさせてごめんなさいね。
俺には、”を”とは入ってなかったですが、
”一番寄付したいのは、アニマルシャルターです”
と書いて有るので、”に”ではなく、”を”だと思ってました。
日本語能力、衰えでは無く、元々俺にはないんですね。笑
だからアメリカにいるのかもしれません。
あなたも、生理中か?何かですか? 笑
そう言う意味なら!
アニマルシャルターは、ランダムなプレゼントは受け取らないはずです。招待状を書く前に、寄付をしたいと思っているシャルターに行って寄付するにはどうすれば良いのか?聞いてみた方が良いですね。
そして、どうだったか?カキコして下さい。
それに合った書き方を教えますよ。
#2で間違えた部分は、訂正しますが、どちらにしろ娘さんは、すごいですね!
俺も去年シャルターでワンちゃんレスキューしましたが、寄付までは思いつきませんでした。
シャルターを寄付にしろ、シャルターに寄付にしろ、脱帽です!
偉い!
“ 誕生日のプレゼントについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- Oda Dental 位于托兰斯,提供普通牙科和美容牙科服务。所有员工都会讲日语...
-
托兰斯的 Oda Dental 提供普通牙科、儿童牙科和美容治疗。我们还接受儿童的乳牙和在日本接受治疗后的再治疗。请随时用日语与我们联系。 织田牙科诊所提供以下治疗。 ◆普通牙科 ◆美容牙科 ◆美白牙科 ◆儿童牙科 ◆义齿/焊接件 ◆神经治疗 ◆隐形正畸 隐形牙齿矫正 ◆口腔外科 ◆种植体 患者是我们的第一要务,我们努力提供无痛、周到的治疗。
+1 (310) 326-8661織田歯科医院
-
- SAPIX USA 是圣何塞/纽约地区的一所海外学生大学预科学校,为居住在美国的...
-
到目前为止,我们只能通过纽约学校的在线课程向洛杉矶的所有人提供课程。 随着圣何塞学校于 2024 年 2 月开学,我们现在可以提供没有时差的课程 ! 我们为初到美国的儿童和永久居民提供各种课程 ! 请注意: 洛杉矶地区没有学校。我们在圣何塞学校和其他地点提供在线课程。 电话号码是圣何塞学校的。可向圣何塞学校咨询。 招收下学期学生 ! 当然可以提供免费试听课程 ! 请随时与我们联...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 足部专家(足部医生),治疗扭伤、骨折、拇趾外翻、拇指外翻、足部皮肤病(香港脚、尖...
-
向足部专家(足部医生)咨询足部问题。 扭伤、骨折、运动损伤、拇趾外翻、拇指外翻、足跟外翻 ・ 足弓痛、跟腱痛、足部皮肤病 ( 香港脚、疣、拇趾外翻 ・ 八爪鱼等 ) 卷曲、痛风、扁平足、糖尿病足 日本工作人员值班。 我们帮助许多芭蕾舞演员、舞蹈演员和马拉松运动员解决了足部问题。 我们在治疗儿童足部疾病方面也享有盛誉,我们的目标是为儿童提供无焦虑、无痛苦的治疗。
+1 (310) 375-1417Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
-
-
+1 (310) 406-4497Cup of Spa
-
-
- AUBE Hair 在包括日本在内的世界各地经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开...
-
AUBE Hair 在包括日本在内的全世界经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开设了沙龙★,提供高质量的服务和技术。 我们为您推荐最适合您的发型。 本沙龙用于染发和烫发的所有化学品均为日本制造。请在宁静的氛围中度过美好的时光。
+1 (424) 268-8510AUBE Hair Los Angeles
-
- Gakushu-juku Commit 是一个支持孩子们追求未来梦想的全球合作系...
-
可随时免费注册试用。 详情请向就近的校舍咨询。 ■ 学塾塾的最大特点 小班授课 补课 ・ 上课制度 美国出生的孩子 ・ 长期在国外的孩子的长处 ・ 了解他们的弱点 了解学生的"" 了解学生 "不知道的"
特殊班级 了解学生 "不知道 "的东西 特殊班级 有趣的活动 班级 ●英语 ●当地学校 ●儿童 ●SAT ●ISEE <... +1 (310) 540-1605学習塾コミット / Commit Tutoring
-
- 让孩子在国内外任何地方都能展示自己能力的在线补习班 "我担心回国后能否跟上在日本...
-
・ 我担心孩子的日语能力,因为我没有机会说日语。 ・ 我担心回国后能否跟上日语学习进度。 ・ 我想兼顾英语和日语。 ・ 文部科学省分发了教科书,但我的孩子没有积极性。 ・ 我送孩子去补习学校,但每周只有一次课,我担心班级水平。 ・ 上补习班要花很长时间,我应付不来 ! ? ・ 如果他们能和其他日本人交朋友就好了。 为了解决这些问题,原小学教师 ( 到 2024 年 3 月 ) 将在...
+81-80-5324-2967OPEN DOOR e-education
-
- < 在餐厅用餐和喝饮料需要预订 > 可以外卖 ! ! 具有 48 年以上历史的老...
-
在其他寿司店不易买到的食物 ! 小和田 ・ 海鳗 ・ 锦鲤... Battera 和 futomaki 是很好的纪念品。 新鲜的鱼和精心挑选的食材 ! 这家正宗的江户前寿司店主要供应饭团。 我们提供当天从市场上买来的新鲜时令鱼!。
+1 (949) 642-2677Sushi Shibucho
-
- 任何想了解日语和日本的人都可以报名参加 ! 入门班、小学班、初中班和高中班。普通...
-
任何想学习日语和日本的人,不分种族和国籍,都可以在京东系统学校入学 ! 让我们一起快乐学习日语 ! 京东系统日本语学校成立于 1948 年,是美国最大的日语学校之一。美国最大的日语学校之一。 合作系统在洛杉矶及其周边地区有两所学校,在校学生总数超过 200 人。与日本语学校和辅助学校不同,该校以 "将日语作为第二语言进行教学 "为基本方针,面向希望了解日本和日语的任何种族或国籍的学生开放...
+1 (626) 469-0092Japanese Language School Unified System / 日本語学園 協同システム
-
- ★ 托兰斯的钢琴课 ★ 加州第一位接受过专业培训的老师,传授用心弹奏、快速提高的...
-
钢琴课,激发孩子的天赋 ♪ 你觉得只读书弹琴很枯燥吗 ? 我们期待您的第一时间反馈。 距离滚山广场 2 分钟路程 ! 韵律课程 吉他课程 集体课程
+1 (310) 702-4355かよピアノ教室
-
- 值得信赖的可靠律师事务所。离婚 ( 监护权、子女抚养费、赡养费、财产分割等 ) ...
-
离婚、监护权、子女抚养、赡养费、财产分割、家庭暴力、婚前协议 ・ 婚后协议、遗嘱 ・ 我们可以帮助处理生前信托。 我们将与您合作,为您制定最佳的前进方向,并支持您走到最后。 请随时联系我们进行咨询。 初次咨询免费。 日语电子邮件 etsuko@lindley-law.com ( 联系方式 : 悦子 ) ● 保护令/禁止令 保护令 ・ 禁止访问命令程序 ( 如果你是家庭暴力的受害者...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- 平日在洛杉矶的日本学校 ・ 补习学校 ・ 网上补习学校。请看微笑的孩子们 ! ~...
-
西山里学园加州分校 西山里学园加州分校是奈良县享有盛誉的西山里学园初中高级中学的附属学校,作为一所全日制日本语学校和一所辅助学校,已经满足南加州的日本语教育需求长达30年之久,
始终尽最大努力满足孩子们多样化的教育需求。我们始终尽最大努力满足未来儿童的各种教育需求。 为了满足更多的需求, 我们于 2022 年 4 月开设了 "西山里学园网上补习学校"。 ●"西山里网上补习学校 ... +1 (310) 325-7040Nishiyamato Academy of California
-
- 你在美国需要一辆车吗 ? 只有International Auto Source...
-
我们拥有超过25年的信誉和经验,并在全球范围内提供无可比拟的服务。我们有超过50,000名客户在世界各地150个国家使用我们的服务。国际汽车资源公司了解在新环境中开始生活是多么耗费时间和情感的事情。在这样一个环境中,你将需要一辆车四处走动并提供你的日常必需品,拥有一辆安全可靠的车辆是开始新生活时的一个重要选择。 我们的方案可以为你提供一个简单的方法,购买或租赁一辆符合你的预算和需求的新车,不需要当...
+1 (516) 491-7687International AutoSource / Ben Wada
-
- 位于老托兰斯的律师事务所。我们拥有超过25年的经验和知识,处理各种离婚、破产、刑...
-
~ 与您并肩作战 ~ 复杂案件的结果取决于律师的经验、知识广度以及最重要的诚信。约瑟夫-皮特拉(Joseph Pitera)最关心的是他的家人和客户,他将与您一起顽强战斗。我们收费合理,并提供日语服务。如需咨询,请与我们联系。
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- 从英语作文到小学、初中和高中作业,再到商务英语,我们为您的学习提供支持 ! 完全...
-
• 灵活的服务,包括家访、办公室访问和 Skype 课程。 • 每周 7 天、每天 24 小时提供 Skype 课程 *需要预约。 • 经验丰富的教师 • 收费合理(30 分钟 10 美元起) 您是否在孩子的学习或个人进步方面遇到这些问题? ・ 您希望我们用日语为您的孩子讲解和教授美国学校的功课和家庭作业吗? ・ 您希望我们帮助补习学校或日本学校的家庭作业和学习吗? ・ 您希望学...
+1 (909) 260-0353AAP - eTeachers