表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/96res） | フリートーク | 今日 12:46 |
|---|---|---|---|
| 2. | 高齢者の方集まりましょう！！（323kview/868res） | フリートーク | 今日 10:01 |
| 3. | AT&T Fiver（435view/38res） | IT・テクノロジー | 昨日 14:17 |
| 4. | 独り言Plus（411kview/3889res） | フリートーク | 昨日 13:26 |
| 5. | 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（684view/29res） | お悩み・相談 | 2024/12/21 20:37 |
| 6. | 探しています（190view/3res） | 遊び | 2024/12/21 12:38 |
| 7. | ウッサムッ（297kview/609res） | フリートーク | 2024/12/20 21:26 |
| 8. | US BANK（245view/12res） | お悩み・相談 | 2024/12/20 15:20 |
| 9. | 日本への送金 $250,000（1kview/6res） | お悩み・相談 | 2024/12/20 12:13 |
| 10. | 喪中のクリスマスギフト（223view/6res） | 疑問・質問 | 2024/12/19 09:54 |
英語和訳ソフトをそのまま
- #1
-
- エドッコ3
- 2006/11/11 13:42
電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号 DC 呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。
http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml
英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。
- #3
-
- オカマ！
- 2006/11/12 (Sun) 00:41
- 報告
こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。
“ 英語和訳ソフトをそのまま ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 【秋のオープンハウスのご案内】笑顔あふれる子どもたちの様子をご覧ください！
-
奈良県の超有名進学校 西大和学園中高等学校の系列校である西大和学園カリフォルニア校サウスカリフォルニアの日本教育へのニーズに応えてきた西大和学園カリフォルニア校は、全日制日本人学校３０年間、補習授業校を２０年間にわたって、多様な教育ニーズに応えるべく、常に全力で未来ある子女の教育を行ってまいりました。この度さらなるご要望にお応えするため、「西大和学園オンライン補習校」を2022年4月開校いたしまし...
+1 (310) 325-7040Nishiyamato Academy of California
-
- 一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホ...
-
トーランスの織田歯科では、一般歯科、小児歯科、審美治療の治療を受け付けております。お子様の乳歯から、日本で受けた治療の再治療なども承っております。日本語でお気軽にお問い合わせください。織田歯科では、以下の治療を承っています。◆一般歯科◆審美歯科◆ホワイトニング◆小児歯科◆義歯 /ウェルデンツ◆神経治療◆見えない歯列矯正インビザライン◆口腔外科◆インプラント患者さんのことを第一に考え、痛みの少ない、...
+1 (310) 326-8661織田歯科医院
-
- ★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★
-
＜ビジネスオーナー、経営陣の皆様へ＞所有するよりも共有（シェア）する時代。昔のようにはモノが売れない時代になりましたよね。「安けりゃ売れる」でもないし、「いいものは売れる」でもない。購買手段の劇的な進化と共に、消費者の嗜好やニーズは多様化し、そのスピードついていけない販売側の淘汰が浮き彫りになっています。国境を越えて進化するこの世界で、あなたが守るべきものは何ですか？「売上が上がれば、、、。」「売...
+1 (424) 392-3397ゼロハチロック
-
- 上手なクルマの買い方伝授します ！ サンフランシスコ ・ ロサンゼルスエリアでの...
-
当社は、・ ロサンゼルスで新車から中古車まであらゆるメーカー、あらゆる車種を扱う、カリフォルニア州陸運局公認カーディーラーです。＊新車販売＊中古車販売 ＊買取＊リース
+1 (310) 527-2071San Francisco Fleet & Leasing
-
- アーバインにある環境豊かな少人数制の幼稚園です。
-
少人数制を生かし、一人一人の子供達に目の届く保護者様にとって安心な幼稚園を心がけています。こひつじプリスクールはアーバインの環境豊かな場所で日本語を学べます。集団生活の楽しさを教えることにもフォーカスしています。
(714) 717-5113こひつじプリスクール
-
- パシフィックアジア美術館でアート＆パーティー！
-
パシフィック・アジア美術館はアメリカ国内に僅か4館のみであるアジア環太平洋文化を専門としたミュージアムのひとつです。アジア環太平洋の文化を通して相互理解を深めることをミッションに活動しています。
+1 (626) 449-2742Pacific Asia Museum
-
- 多数の日本のコンテストで優勝したスタイリスト達の集まるサロン。あなたから新たな美...
-
365日綺麗、可愛い、カッコイイをモットウに、サロンだけでなくお家でも可愛くいられるヘアスタイルを提供できるよう日米双方の良い部分を取り入れ日々向上し続けます。多数のコンテストで優勝したスタイリストを中心に、日本の技術、トレンドだけでなく、アメリカの良い部分を取り入れ、インターナショナルに愛されるヘアースタイル作り、また、簡単に家でも再現できるスタイリング作りを提供いたします。最新の技術と自然由来...
+1 (310) 474-8110Taka Hair Salon
-
- 急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語／英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を...
-
主治医／家庭医をお探しですか？もう不安を抱えたまま何軒もの専門医を回る必要はありません。家庭総合医療：応急治療（点滴）／内科／小児科／心療内科／婦人科／男女性感染症／皮膚科（アレルギーテスト）／健康診断ロサンゼルス ダウンタウン近郊 無料駐車場完備／2 signals west of Vermont Ave.
+1 (213) 388-2722Arai Takayuki M.D.（新井孝幸）ニューサンライズクリニック
-
- 【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、1/7/2025から始まるクラスの受講生を大募集！ 皆様のご希望に合わせ、無料の個別カウンセリングを行います。🌸お気軽にご連絡ください！🌸お試しクラスは、$656～受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- ✅高額・ハイキャリア求人多数✅アメリカ企業向け英語履歴書自動作成✅アメリカの就職...
-
【 信頼と実績 】高収入・ハイキャリアの豊富な求人一人一人に専任のリクルーターがサポートキャリアアップへのエージェント契約も！
+1 (619) 794-0122HRAIT
-
- 七五三、成人式、お宮参り、和装結婚式の家族写真、スタジオ撮影＆ロケーション撮影は...
-
着物レンタル、ヘアメイク、写真撮影が1つになったお得なフォトパッケージを各種ご用意しております。全米への出張撮影、出張着付けもお問い合わせください。
+1 (818) 646-8088ワンストップ着物スタジオ KIMONO SK
-
- "Savor the authentic flavors of Jap...
-
Hana Ichimonme Kyoto Ramen is a restaurant located in the biggest Japanese building in the USA – Little Tokyo Galleria Shopping Center. Hana Ichimonme is known for its famous authentic Japanese curry ...
+1 (213) 626-3514Hana Ichimonme
-
- LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚...
-
私自身がアメリカで経験した、国際結婚、国際離婚、そして国際再婚から学んだ事を踏まえて、Miwako's Asian Connctionの会員の皆様が幸せな結婚、そして幸せな人生を送れるように、きめ細やかなサポートをし続けていきたいと思っています。現在の会員数は約500人の小さな手作りのマッチメーカーです。
+1 (310) 927-8304Miwako's Asian Connection
-
- 過去現在のトラウマ、PTSD／複雑性PTSD、うつ、パニック、社会不安、OCD、...
-
こんにちは。牧野有可里（まきの ゆかり）と申します。1996年から2018年まで、日本の心理臨床において、さまざまなトラウマを抱えたクライエントの方々と向き合ってまいりました。また、渡米前の7年間は、保育士・看護師養成の大学で准教授として心理学を教えておりました。現在は、日本では臨床心理士、米国ではAPCCの資格を持ち、サイコセラピーを提供しております。【専門分野】トラウマ、PTSD／複雑性PTS...
+1 (323) 334-0180Yukari Makino, Ph.D., AMFT, APCC, SEP
-
- オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信...
-
＊オレンジカウンティー（ニューポートビーチ、コスタメサ、アーバイン）＊歯科医歴35年＊審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。＊ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。＊皆様の歯の健康のお役に立てるようスタッフ共々親切、丁寧、また的確に診療する事を信条としています。＊歯に関するお悩み事は何でもお気軽に日本語でご相談下さい。＊Intraoral Camera, TV Mon...
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
