どうして 4th of July？ / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/121res）	프리토크	오늘 08:14

2.	独り言Plus（427kview/3940res）	프리토크	오늘 07:35

3.	これは詐欺メールでしょうか・・・・（203view/6res）	질문	어제 10:37

4.	祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（921view/31res）	고민 / 상담	어제 10:05

5.	語学学校（312view/9res）	고민 / 상담	2024/12/29 08:52

6.	高齢者の方集まりましょう！！（332kview/870res）	프리토크	2024/12/28 19:21

7.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/50res）	거주	2024/12/28 11:53

8.	AT&T Fiver（597view/43res）	IT / 기술	2024/12/27 17:33

9.	日本への送金　$250,000（1kview/13res）	고민 / 상담	2024/12/27 10:15

10.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（854kview/4338res）	프리토크	2024/12/27 10:03

トピック1/2620
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

花火がきれい
2009/07/05 00:55

テレビや雑誌や広告ではどうして Independence Dayと言わずに 4th of July と書くのでしょうか？
7月4日には変わりないですが、独立した事を祝うんですよね？？
じゃぁ独立記念日というほうがしっくりくるんですが。。。

북마크

#2

はれるや！
2009/07/05 (Sun) 09:23
신고

アメリカは移民の国なので、いろんな国の出身の人が集まっています。
アメリカ以外の国の記念日を祝う人もたくさん住んでいます。
July４thはアメリカ独立記念日
シンコデマヨ（５月５日）はメキシコがフランスに勝ったお祝い記念日
などと、日にちで覚えてるほうが混乱しなくていいからじゃないですかね？
「アメリカの独立記念日って何月何日でしたっけ？」なんて考えなくていいでしょう。
ちなみに日本の建国記念日は何月何日と聞かれてもすぐに出て来ない人も多いでしょうな。

#3

Prey
2009/07/05 (Sun) 12:13
신고

>日本の建国記念日は何月何日(ry
言われてみると覚えてないわ。
11月28日・・・だったっけ？
敢えてググらず投稿。

#4

ぴこぺ
2009/07/06 (Mon) 08:38
신고
삭제

やっと独立できた日だから、その日を忘れないようにとか？

#7

あげ
2009/07/06 (Mon) 08:40
신고
삭제

アメリカの祝日って連休になるように、第何週の金曜日とか月曜日とかになっている。でも、独立記念日は曜日は関係なく必ず7月4日。

Independence Dayと4th of July、語呂が良くて言いやすいのは確実に4th of July、だから愛称として定着している（と思う）。

メディア媒体では例えばイベントやセールなど、日にちを強調する（数字で表す）ことでカウントダウンやセール期間を知らせる効果がある（と思う）。あと、「独立記念」なんて堅苦しい事を祝うよりも7月4日の祭日は皆揃ってBBQパーティーだー！花火だー！とドンチャン騒ぎをしよーぜー、と宣伝した方が経済効果が上がる（と思う）。

以上、私感より。

#6