비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• majyu
• mail
• 2007/06/13 (Wed) 18:50
• 신고

託児所付のアダルトスクールはいくつかあります。www.TorranceAdultSchool.comを見てみてください。途中入学も大丈夫ですよ。
レベルもいくつかに分かれているし、何より色々な国の老若男女の方とお知り合いになれるし、とても楽しいですよ。

お子様の学校のことなど、心配なことが色々あるでしょうが、せっかくの機会ですので、多くのことにチャレンジしてアメリカ生活を楽しみましょう。

• 行ってました
• 2007/06/14 (Thu) 07:37
• 신고
• 삭제

Torranceならウィルソンパークの真裏にあります。
あくまでもアダルトスクールですので託児所とは言い難い程度のものですが、8:30-12時のクラスなら面倒見てもらえます。
クラスは無料ですが、託児所に関しては無料ではないかもしれませんので確認して見てください。
ですがクラスのほとんどはメキシカンとコリアンが大半。母さんが社交的なら問題ないですが、
人種意識が相当強いクラスにいた時はポツーーンとさせられた事もあります。
お友達は別のところで作ると割り切るか、お金を払って語学学校に行くかを考えておくのも楽になれる考え方の一つです。
(駐在ならそこそこ良いコミュニティに住め、日本にいるより手当ても多いとの憶測ですが…)

• ekonoko
• 2007/06/15 (Fri) 23:57
• 신고

Hickoryのアダルトスクールならチャイルドケアがついています。
ここは料金はかかりません。
同じ教室の一角で預かってくれますよ。
ほとんどが日本人です。あとはメキシカン、コリアンかな。
８月だと夏休み中なので９月から再開します。

ウィルソンパークの近くにあるグリフィスアダルトスクールは料金がかかり、こちらは教会で預かることになると思います。８月中でも入れます。

• 母さん
• 2007/06/18 (Mon) 01:09
• 신고
• 삭제

皆様、ご親切に本当にありがとうございます。
パソコンが動かなくなり、お礼が遅くなり申し訳ありません。
自分なりにも過去ログなどを見たりして、やはりアダルトスクールに通う事に決めました。
「行ってました」さん、語学学校に通う余裕が我が家にはございません・・・（涙）

majyuさんの教えてくださったサイトでチャイルドケアについて読みましたが、「bring child's birth　certificate and immunization records」
とあるのですが、もちろん我が家には日本語の母子手帳と予防接種帳しかございません。
これで良いのでしょうか？
英文の何か書類が必要でしょうか？
もし、必要ならそれはどうやってどこで手に入れるのでしょうか？
日本生まれのお子様をお持ちの方で利用された方がおられましたらお願い致します。

ekonokoさん、8月から（渡米してすぐ）通うとなっても随時　入れるのでしょうか？
また、よろしくお願い致します。

• なぜなぜ
• 2007/06/18 (Mon) 01:09
• 신고
• 삭제

大丈夫、大学で英語を勉強していたなら基礎はあるでしょうし、子供たちの学校での読み、書きも最低限できるはずです。トーレンスエリアは日本語で生活できる場所ですから、お子さんの英語力はつかないかもしれません。私も１人駐在でサンタモニカに住んでましたが日本人がまったくいない環境で英語はニュースや新聞、ＵＣＬＡのextentionで英語以外のものを勉強したりして取得しました。大丈夫、自分次第ですよ！

• ariarisassa
• 2007/06/18 (Mon) 14:20
• 신고

immunization records は、現地校に入学する時も必要になると思います。
ビビナビサーチで[母子手帳]、グーグルで[母子手帳 英語] とかで調べると、
いろいろ出てきますよ。http://www.mcfh.net/ とか、参考になりそう。
随分前の話ですが、私は、何とか財団で購入した英語と日本語併記の
母子手帳に、自分で訳して記入しました。アメリカの医者に日本版と自分で訳した英語版
を持っていったら、問題なく使えました。まあ、そのお医者さんは日系ではないのですが、
日本人を数多く診断しているのか、日米でのツベルクリン反応の事情が異なることとか、
よくご存じのお医者さんであったこともよかったのかも。

初めての海外生活を前に、いろいろ不安もあると思います。
でも、Torrance は日本人も多く、[英語ができなくても、全然困らない地域]
であります。また、トピ主さんのように、子連れで赴任なさっている方も
とても多い地域です。皆さん、大なり小なり、子供のことや、海外生活に
困難を抱えながらも、アメリカ生活を楽しんでいらっしゃいます。
だいじょうぶですよ。なんとかなりますって。

• Crenshaw Blvd
• 2007/06/18 (Mon) 16:40
• 신고

child's birth certificate
パスポートでＯＫ

immunization records
トーランスにはロミータブルバード沿いとか
日系の小児科ホームドクターがいますから
そこに母子手帳を見せれば書いてくれますよ
黄色の紙です
これがないと、学校へ行けません。
８歳と１１歳、もしかすると追加で予防接種
が必要で、これがないと学校へ行けませんから
今のうちにどの予防接種が足りていてどれが
足りてないか調べておいた方がいいです。
日本人でアメリカに来て、すんなり学校へ
いけると思ったけど、いけなかった、という
のは予防接種の数が日本でしたのと違うからで
最重要です。

８月の渡米で９月の就学は間に合うのですか？
８月は教育委員会休みです。

• ぺー
• 2007/06/18 (Mon) 17:40
• 신고
• 삭제

私もTorranceに住んでます。託児つきアダルトスクールもありますし、日系スーパーもたくさんありますよ♪　はじめは何かと不安でしょうが、ご安心を!!!!
ホントに便利で安全な街ですよ♪
どーんと構えていらしてくださいねぇ〜〜〜〜！
ただ、８月はアダルトスクールがお休みになるので９月からの新セメスターでの入学はいかがでしょうか？

• majyu
• 2007/06/18 (Mon) 20:44
• 신고

ご主人とは一緒に渡米ですか？予防接種を受けるにも予約がいります。人気の小児科だと２ヶ月待ちと言われたこともありますので（そんなに待てないので別の医者にお願いしましたが）、もし先にご主人が渡米しているようなら、小児科の予約をしておいたほうがいいかもしれませんよ。

• ekonoko
• 2007/06/18 (Mon) 23:57
• 신고

渡米してすぐはなにかと忙しくて勉強する余裕もないと思いますので新しいタームの９月からはいかがですか？

お子さんは現地校ですか？日本人学校ですか？
対応が少し違ってきますので・・・

母子手帳を翻訳された物をこちらにお持ちになられた方がよいかと思います。
うちは会社で業者を紹介されてやりました。

• 母さんですが、
• 2007/06/20 (Wed) 07:00
• 신고
• 삭제

（ユーザー登録してなかったからでしょうか？「母さん」が使えません。）

皆様の本当に暖かいご返信を心から感謝致します。
渡米は７月の末ですので、やはり８月は子供の事を優先に考えたいと思います。
自身のお勉強は９月からと言うことで・・・。

予防接種の事を会社で聞きました所、お姉ちゃんたちは現地の学校で決められた分の追加接種があるとの事で、接種する病院も決まっていました。
就学は会社で推奨して頂いている現地校と日本人学校（週末）に会社側と主人が手配をしてくれております。
２歳の息子の接種は来年のプリスクール前にまた考えれば良いと言われました。
ところで過去ログや他のサイトの中で夏休みに子供たちが遊べる（学べる？）サマースクールやサマーキャンプがあるそうですが・・・。
子供たちにはまだ話してませんが、就学前に少しでも外にだしてみたいと思うのですが、無謀でしょうか？
もちろん、子供たちが嫌がらなければですが・・・。
これは、どこでどうやって見つけるのでしょうか？
渡米してからでは遅いですか？（定員とか）
私なりにも検索してみましたが、ＹＭＣＡや教会（宗教？）などが格安のようですね。
行ってから決めることになると思いますが、８月中に小学生が入れるようなサマースクールなど、ご経験された方やご存知の方がいらっしゃったら教えて頂きたいです。
渡米まであと１ヶ月余りになりました。
重要な準備は主人や会社がしてくれていますが、引越しの準備など何を持って行こう？とか便利？な物をあれやこれや引っ張り出しては掃除に明け暮れる毎日です。

• middle mouse
• 2007/06/20 (Wed) 19:39
• 신고

サマースクール、サマーキャンプは７月末からの申し込みでは遅すぎますね。６月末まででたいてい定員に達します。もしかすると早朝のスイミングなどは日時によって空きがあるかもしれません。ＹＭＣＡとか。

トーランスは市が提供しているサマーキャンププログラムが種類も多く、安くて人気ですが、公立学校の入学条件と同様、必ずトーランス市民であることの証明をしないといけません。あなた名義の電気やガスの請求書、領収書が必要です。

トーランスは今東側で治安がとても悪くなってきて連日のようにギャングの抗争事件や殺人、盗難などが多発していますし、危険な地域もあちこち多いですから、渡米後はまず治安面で町を把握することをお勧めします。ある程度慣れてから、いろんな行事やキャンプなどに参加でもいいのではないでしょうか？（カーソンという隣町でサマーキャンプに参加した中学生の女の子が去年か、レイプされたという事件もあったようですので、日本のように簡単に子供を人に預けるという行為は場合によってとても危険です）。

• 母さんですが、
• 2007/06/24 (Sun) 02:50
• 신고
• 삭제

middle mouseさん、ありがとうございます。
キャンプって保護者同伴ではないのですね・・・。（すみません、無知で）
サマースクールは行ってからでは遅すぎますか・・・。
他に子供たちが現地の子達と交流を持てる場という場所なんかはありますでしょうか？
親子では遊園地や動物園などしか思い浮かばないのですが・・・。
下の子は「お友達を沢山作りたい！」と積極的ですが、上の子は「お友達なんか出来ないよ」と消極的です。
私は悩みながらも顔で笑って、なだめすかす毎日です。

• middle mouse
• 2007/06/24 (Sun) 11:47
• 신고

サマーキャンプは親同伴のものは少なく、たいてい責任者が何人かいて、彼らが子供たちを連れていきます。親は指定の時間に送り迎えをするだけです。

お子さんの英語の能力はどうでしょうか？もし、まったくダメであれば、おそらく一番上のお子さんは現地校へ行きだすと言葉でそうとう苦労し親も大変な思いをすることになります。下の子は低学年で勉強のレベルもそれなりなので溶け込むのは多少楽かもしれませんがそれでも英語での学校生活というのは思っているよりはるかに大変です。ストレスで英語についていけず、３年任期のところをご主人だけ残し半年で帰国される家族の方も多くおられます。英語をすぐマスターし慣れてしまうお子さんも中にはおられますが、大半のお子さんは親ともども苦労されています。

いきなり現地の子と交流しようとしても相手が全く何を言っているのかわからないですから、そこで疎外感を受けると９月から学校へ行きたくないと言い出すかも知れませんし、現にそういうご家庭も見てきています。サマーキャンプとは言っても子供たちは英語で説明やルールを学びます。たんなる遊びではなく、集団行動を学んだり知らないことを指導されて経験をするという形で学ぶので、英語力が少しはないとカルチャーショックもかなりあるかと思います。

初めはディズニーランドや動物園、レゴランドなどに連れていって、自分たちは英語圏に住んでいるのだというところからスタートした方がいいのではと思います。

トーランス市のキャンプ情報は以下にあります。
利用するには市民であることの証明と登録が必要です。
民間会社が提供しているキャンプもありますが、平気で２千３千ドルします。

http://www.ci.torrance.ca.us/9087.htm

• PasadenaAAA
• mail
• 2007/06/24 (Sun) 13:26
• 신고

はじめまして。
少しでも参考になればと、投稿しましたが、掲載して頂けませんでした。たぶん、宣伝行為と取られてしまったのだと思います。
決めるのは“母さん”次第ですから、お話だけでも・・・と思っています。
よろしかったら、メール下さいませ。もしくは、メール転送を設定していただけますか？
メールでお話しさせて頂きます。

• ペンギンサンバ
• mail
• 2007/06/24 (Sun) 23:03
• 신고
• 삭제

私もmidle mouseさんの意見に同感です。
上のお子さんの年齢だと9月からミドルスクールに通うことになると思います。
英語が全くわからないと相当苦労されると思います。
その上、滞在期間が1〜2年とかなり短いので、学校生活に慣れる前に帰国となるのではないでしょうか?
現地校に入れることは子供にとって「いい経験」になるかも知れませんが、「つらい経験」になるかも知れません。
アメリカ人の先生は日本人の先生のように優しくはありません。

• 宣伝行為の方へ
• 2007/06/27 (Wed) 18:26
• 신고
• 삭제

アドバイスがあるなら陰でコソコソしないで堂々と書きましょう。情報交換の場にいながら、情報交換のためにメールを要求するのはルール違反ですよ。

• PasadenaAAA
• 2007/06/27 (Wed) 18:45
• 신고

#16です。
レスにも書いた通り、投稿しましたが、（びびなびさんの判断により）掲載して頂けませんでした。宣伝行為と取られた、というのは私の推測です。
堂々と書きたいのはこちらの方ですが、管理人様の判断です。