최신내용부터 전체표시

1. 海老の醤油漬けって聞いたことありますか？（2view/0res） 음식 오늘 15:32
2. ドジャーズのチケット（4kview/75res） 스포츠 오늘 13:00
3. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（181view/9res） 프리토크 오늘 09:43
4. 独り言Plus（300kview/3720res） 프리토크 오늘 08:36
5. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/37res） 거주 2024/11/05 16:03
6. 【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（439view/34res） 프리토크 2024/11/05 14:16
7. ドライバーズライセンス取得のサポートを希望（159view/7res） 유학생 2024/11/05 01:22
8. 高齢者の方集まりましょう！！（250kview/853res） 프리토크 2024/11/02 13:47
9. ウッサムッ（236kview/608res） 프리토크 2024/11/01 14:04
10. サーバーのチップ（1kview/27res） 고민 / 상담 2024/11/01 12:45
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

コートで日本語通訳をしてくださる方を知りませんか？

고민 / 상담
#1
  • 探してます
  • 2007/03/23 21:59

ダウンタウンのSuperior Courtに行かなければならなくなりました。英語が不安なので、日本語と英語が堪能で、一緒にコートへ行って下さる方を探しています。何方か、平日の午前中、時間のある方いらっしゃいませんか？

#2
  • ねねちゃん
  • 2007/03/23 (Fri) 22:49
  • 신고

私は昔、かれこれ二十年くらい前ですが、バンナイスのコートで英語では不安だと説明したらコートのほうから日本人通訳を呼んでくれました、勿論無料でした、それ以来コートではお世話になったことがないのでわかりませんが、そういったサービスはもうやっていないのでしょうか。

#3
  • ジミー
  • 2007/03/24 (Sat) 00:21
  • 신고

前もって裁判所に言っておけば通訳呼んでくれますよー。

#4
  • 探してます
  • 2007/03/24 (Sat) 08:23
  • 신고

ねねちゃん、ジミーさん、アドバイスどうも有難うございました。裁判所に連絡してみます。

#7

コートでの通訳者は専門の方なので誤訳などなんだかのトラブルの心配もないと思います。私も裁判所へまず連絡してみることをお薦めします。上手くいくといいですね＾＾

#6

僕も　半年前にダウンタウンのコートで、日本人通通訳お願いしましたよ。もちろん無料でした。

#5
  • そういえば・・
  • 2007/03/26 (Mon) 01:18
  • 신고
  • 삭제

Richard Shiomi氏という方がCourt通訳でいると聞いたことがあります。昔、リトル東京で、無料英会話レッスンを主催していましたが。。。

#8
  • 探してます
  • mail
  • 2007/03/26 (Mon) 07:57
  • 신고

皆さん、アドバイスどうも有り難うございます。Hiro from MDLさん、半年前にコートへ行かれたそうですが、その時の様子などを詳しくお聞きしたいです。連絡頂けないでしょうか？

전체표시(8)

“ コートで日本語通訳をしてくださる方を知りませんか？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로