최신내용부터 전체표시

1. 独り言Plus（127kview/3076res） 프리토크 오늘 16:39
2. 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（2kview/158res） 질문 오늘 15:11
3. ウッサムッ（119kview/528res） 프리토크 어제 12:24
4. Prefab ADU（187view/15res） 질문 어제 11:40
5. テラリウム。（589view/9res） 기타 어제 11:01
6. 高齢者の方集まりましょう！！（103kview/682res） 프리토크 2024/06/18 09:28
7. 質問（437view/21res） 기타 2024/06/17 15:54
8. ヒデ指圧のヒデさん（3kview/40res） 질문 2024/06/17 05:57
9. 家庭裁判所（660view/32res） 고민 / 상담 2024/06/16 14:32
10. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（385kview/4309res） 프리토크 2024/06/15 14:22
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

くだらない質問

고민 / 상담
#1
  • jimmychan
  • 2006/11/22 19:08

どなたか英語のplunger〔トイレの詰まりをサクションで直すやつ）のことを日本語でなんていうか知ってます？英語の辞書を引いてもプランジャーてでてくるだけです。

#2
  • F5
  • 2006/11/22 (Wed) 19:52
  • 신고

ラバーカップ。和製英語かもしれません。

#3
  • エドッコ3
  • 2006/11/22 (Wed) 20:19
  • 신고

ウチでは（便所の）スッポンと呼んでます。(^^

#4
  • Go Nomar
  • 2006/11/22 (Wed) 21:20
  • 신고

うちでは、「トイレの吸盤」と呼んでます。「パコパコ」とか、「つまった時のあれ」とか。。

#5
  • SM男
  • 2006/11/22 (Wed) 23:45
  • 신고

大阪でもスッポンで通ってました。

#10
  • いいいいいいいいいいいい
  • 2006/11/23 (Thu) 08:38
  • 신고
  • 삭제

トイレの詰まりをサクションで直すやつ

#9

吸引カップ又はスポイトと呼ぶみたいですよ。
このサイトhttp://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/water/setsubi/ge_toire-tumari.htmlにイラスト付で説明がしてあります。

#8

「トイレのバコバコ」ですよ！！

#6
  • エドッコ3
  • 2006/11/23 (Thu) 09:20
  • 신고

私の辞書では「 1a （柄の先に吸着カップのついた）吸引式下水掃除棒」と出てました。長いですね。

逆に私はアメリカに来た当時 Plunger と言う言葉を知らなかったので、マーケットで買うとき見あたらなかったら店員にどう説明しようかと悩んだことがあります。

#7
  • jimmychan
  • 2006/11/23 (Thu) 09:22
  • 신고

皆さん、くだらない質問に答えてくださってありがとうございました。でもやはりちゃんとした日本語の名前はないのでしょうかね？日本は昔から日本橋トイレだったから必要なかったのでしょうね。

전체표시(10)

“ くだらない質問 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로