최신내용부터 전체표시

5261. チェックの書き方(10kview/8res) 고민 / 상담 2012/05/05 09:24
5262. 弁護士とは?クライアントの味方?(1kview/2res) 프리토크 2012/05/04 22:54
5263. West OCで日本食レストラン(1kview/1res) 프리토크 2012/05/04 07:10
5264. 地球の寿命は?(2kview/17res) 프리토크 2012/05/04 07:10
5265. 害虫駆除中のホテル代について(2kview/5res) 고민 / 상담 2012/05/04 07:10
5266. O-脚矯正のできる整体/カイロの先生(1kview/4res) 고민 / 상담 2012/05/04 07:10
5267. 生クリームのケーキ(1kview/0res) 프리토크 2012/05/03 20:47
5268. メキシコに、、、(2kview/9res) 프리토크 2012/05/03 01:44
5269. インターネットがおかしいです。(1kview/1res) 고민 / 상담 2012/05/02 21:52
5270. 日本海(1kview/5res) 프리토크 2012/05/02 21:50
토픽

チェックの書き方

고민 / 상담
#1
  • とめと
  • 2012/05/01 22:38

チェックの書き方について教えて下さい。

支払い先ですが、例えば団体宛でしたらその会社名や団体名を書けばいいと思いますが、
個人宛に支払う場合、敬称はどうすればいいのでしょうか。
今まで、個人宛にチェックを切る時はMr.やMrs.をつけていました。
ところが、先日友人から「敬称はいらないんだよ。」と言われビックリ。

付けるか付けないか、どちらが正しいのですか?

#5

因みにアメリカでは封筒などの宛名も敬称をつけるのはかなり正式な招待状くらいです。 M.D., Dr. や Ph.D.などの肩書きはつけますが、Mr.,Mrs.などの敬称は封筒の宛名にはまず書かず、中身の手紙の冒頭(salutation)につけるくらいです。 アメリカに来たころはちょっと戸惑いましたが。。

#7

#5 名前:書き方さん
えええ!! そうだったんですか!!
これも知りませんでした。
もう少し早く読めばよかったです。
というのも、先ほど、Mrs.をつけて封書をポストに投函してしまいました。
チェックには敬称をつけず書いたので、完璧だと思ってたのに・・・。
赤っ恥の連続です。

本当に勉強になることばかりです。

#6

<友人から「敬称はいらないんだよ。」と言われビックリ。
これは (敬称は無くても良いんだよ。)の意味でしょう。
私は必ずつけますね。 ただ MissにはMs.にして。
つけなくなった経緯には、手紙によってここには独身女性が住んでいるって分かるから安全のためMissはつけなくなった。 いろいろな国からのひとが増え男性名なのか女性名なのか、既婚者かどうか分からないためつけなくなったのだと思います。コンピューターが一般家庭に出回り住所などの管理が機械化されMr.Mrs.までつけるのが一般家庭では設定が面倒になったせいもあるかなと思います。 昔はみんなつけていましたよ。 今でも公私ともついたのを受け取りますしね。 つけるのが間違いではなく、つけなくても良くなったのでしょうね。 つけたほうが良いでしょう。つけなくても手紙は届きますがね。 あなたの気持ちはつけたほうが届くのではないでしょうか。

#8

#5は封筒の宛名に敬称は一般的にはつけないと言う意味で書きました。 封筒のあて先が大家さんなら敬称をつけても変ではありません。 ビジネス的な場合は敬称なしの名前とその人のタイトル。 知らない人でも、その人と話すときファーストネームで呼びそうなら敬称はつけないと考えてもいいと思います。 親しくても結婚式やドレスコードのあるような正式なパーティーの場合は敬称、あるいはタイトルをつけます。 明確なルールがあるわけではありませんが、長年の経験でこんな感じと思います。 誤解をうけたようですいません。 因みにヨーロッパからの移民のアメリカ人で、電話を受けたとき<This is Mr.--->と自分に敬称をつけて返事をする人を数人しっています。 他のアメリカ人が<ありゃなんだ>といってますが、そんな人なら敬称をつけたほうがいいかもしれません。

#9
  • しゃぼん玉
  • 2012/05/05 (Sat) 09:24
  • 신고

>赤っ恥の連続です。

あはは、トピ主さん、あまり気に留めることはないと思うよ。
男性と女性を間違えなければ、大丈夫。

要するに、普段は敬称なんてあってもなくても、どっちでもいいのよ。
ここはアメリカ、ほら、肩の力抜いて楽にして(笑)。

“ チェックの書き方 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

弁護士とは?クライアントの味方?

프리토크
#1
  • Quro
  • 2012/05/04 18:15

お題のとおり弁護士とはクライアントの味方だとおもいますか?
例えば、そのクライアントが法律的に悪いことをしていても弁護士は頼まれればクライアントを助けるように擁護するかと思います。決して依頼人を敵対するような行動はとらないものですよね?

#2
  • kuji
  • 2012/05/04 (Fri) 19:49
  • 신고

そうですよ。
でも、腕の悪い弁護士はいかにも依頼人が悪いように言ってあなたが悪いからしょうがないと自分の交渉力のなさ経験のなさを依頼人のせいにする弁護士はたくさんいます。
最初は偉そうな事を言ってお金を取りますが裁判所に行くと検事にペコペコするのもいます。
交渉力のある弁護士は検事と渡り合いますが、まあ俺様検事がどこまで交渉に応じてくれるかです。
検事によっては一切交渉を受け付けないのもいるのでそこをどう戦かってくれるかです。
もし不満があるなら弁護士を代えるから残りのお金を返してくれと言えばいいですよ。(そこは法律で守られてます)
働き盛り(30代後半から40代)がいいかも。

#3

#2Kujiさん、

どう感じるか、私の状況をメールにてご説明してもよろしいでしょうか?

もし宜しければメールください。

“ 弁護士とは?クライアントの味方? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

West OCで日本食レストラン

프리토크
#1
  • OC初心者
  • 2012/05/03 02:18

まだ引っ越してきたばかりで土地勘がありません。緊急で教えて下さい。

今週末に、日本食にあまり通ではないアメリカ人(白人、黒人、中国系)の女性を日本食のレストランに案内しなくてはなりません。。
他のイベントとの絡みで場所限定(Fountain Valley,Garden Grove, westminster, Huntington Beach周辺)なんですが、

ランチのやっている日本食レストランで(ラーメン屋以外)このあたりではずさないお店は無いでしょうか?
OC住民の皆さん、又はOCの食事どころに詳しい方、お知恵をお貸しください。m(_ _)m

#3
  • ここまでくると・・・
  • 2012/05/04 (Fri) 07:10
  • 신고
  • 삭제

割烹ほんだ Fountain Valley 住所は自分で調べて

#2
  • 日本人オーナー頑張れ
  • 2012/05/04 (Fri) 07:10
  • 신고
  • 삭제

ハンティントンビーチ・松
http://www.yelp.com/biz/matsu-restaurant-huntington-beach

ファウンテンバレー・古都
http://www.yelp.com/biz/sushi-koto-fountain-valley


両店共に、オーナーと料理人は日本人です

“ West OCで日本食レストラン ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

地球の寿命は?

프리토크
#1
  • 焼酎大好き
  • 2012/04/12 11:01

真剣な質問です。馬鹿にしないでね!
もうそろそろ地球は終わるのでしょうか?これから子供を産み、育て、成人して行き
その子達が安全に生きて行く環境は未来にはあるのでしょうか?
近い将来地球は滅びてしまうのでしょうか?

#11

#9 宇宙人なんちゃってさん
いいねいいね。 そう言うのいいよ。 引っかかって来たね。
そう、その通り地球人も宇宙人だ。
#9の方、宇宙人、UFOに関するの話好きそうだから、色々とここで教えてな。

#15

嬉しいです。 私と同じように信じている人達がいるんですね。

宇宙人居たっておかしくないし、会ってみたいと思うし、、、。後は、それが平和な形でありたいと言うのが私の思いですね。

しかし、UFO、宇宙人に抵抗をもつ人達もいるだろうから、それが摩擦に進展しなければ、彼らと平和に交流・交渉が可能になるのでは、、、そして、新たな関係をつくり、地球、宇宙の発展に繋がれば、、、、、。

UFO、宇宙人に関する最新情報お持ちの方、遠慮無く投稿お願いします。 私も、色々と知りたいです。

#16
  • エドッコ3
  • 2012/04/20 (Fri) 20:46
  • 신고

UFO、宇宙人がいるって、私も好きですよ、そう言うロマン。

ただ見たくても見れないのが残念です。「ただ、信ぜよ、信ずるものは皆救われる」って言うみたいのは何か宗教がかって余り好きではありません。やっぱり人間の想像力の範囲で夢を膨らましたいですね。

日本にいるときも、小さいときアメリカの空想科学映画、宇宙戦争映画はかなり見ました。元祖ゴジラ映画も見ましたが、怖くて2、3日夢に見たりしてよく眠れませんでした。女房は南佐久間町に住んでいましたが、彼女のオヤジ、東京タワーをゴジラが倒しても、うちは大丈夫だよな、と本気で話してたとか。

これも小さいとき、日本のテレビ映画で宇宙人モノがありましたが、超低予算のドラマなため宇宙人がこぶし大のただの光の丸で、壁をその光が這っていくようなものでした。それとアメリカ映画で Body Snatchers なんとやらの題だったかな、これも空から降ってくるモノで、これらから、宇宙人は人間に近い格好はしておらず、想像も付かないモノであっても不思議じゃないと信ずるようになりました。

#17

地球の寿命

おめぇーらよりは長い!

#18

#17 悪魔さん

地球の寿命 >おめぇーらよりは長い!
→ ごもっとも!そんな事わかってます。

ですが、#17さんが、このテーマに対し興味のない方なら、スルーして下さいな。コメント出さないでよいのでは、、、?

この話題で盛り上がっている人達やコメントしている人達は、興味が有る、もしくは、意義が有るから参加しているのですよ。
悪いんだけど、他で自分の興味あるテーマにコメントして下さいな。

“ 地球の寿命は? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

害虫駆除中のホテル代について

고민 / 상담
#1
  • JOHNNYENGLISH
  • 2012/04/29 22:03

20棟ほどのコンドミニアムの一部屋を借りています。5月14日から3日間、害虫駆除のためホテルに泊まらないといけないのですが、こういう場合、ホテル代は家主に請求できるものなのでしょうか?

以前ここで同じような質問をされている方がいて、どなたかがホテル代は家主が負担するものだと書かれていたのですが、「California Department Consumer Affairs」のサイトを見てもいまいちズバリの文言が発見できなかったので、ご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

#2
  • 払ってもらえました
  • 2012/04/30 (Mon) 00:37
  • 신고
  • 삭제

その期間は、部屋代を払っているのに、住めない状況になるわけですから、理屈から言えば請求できると思います。

このようなことに関しては、大家さんにより対応が異なるかもしれませんが。

理論的に丁寧にお願いしてみたらいいんじゃないんですか。

私の場合、間借りではないですが、一年ほど前に同様のことがあり、不動産屋さんを通して大家さんにホテル代の支払いをお願いしたら、不動産屋さんが払ってくださいました。

#3

>ホテル代は家主に請求できるものなのでしょうか?

先に家主に交渉してその後ここで家主の言った事を相談するのが早いのじゃありませんか。

#5

うちも2年ほど前、害虫駆除のため3日間アパートに入れなかったんですが、レントの日割り×日数の分の料金だけの支払いでした。(退去しないといけない期日にその金額分のチェックをくれました)その金額では、ホテル滞在だとかなり赤字だったので、友人の家に滞在させてもらいました。大家さんによると思いますが、ホテル代全額はもらえない可能性が高いと思いますので、先に確認された方がいいですよ。

#4

家賃をはらっているのにすめないので、簡単にいえば、住めない分の日数分家賃からひいてもらうというパターンが多いと思います。そのお金で自分でホテルに宿泊する。差額は自己負担ということになるんじゃないですか?でないと、ホテルもぴんきりなのに、いくらまで払う義務があるのか?グレーゾーンと思います。

#6

うちも去年やりました。ホテル代($70×2泊分)をチェックでもらいましたが、別にホテルにいてもやることはないので+α自分で出し、ベガスへ遊びに行きました。
うちの大家さんは言わなくても出してくれたので、当たり前だと思ってました...。ご参考までに。

“ 害虫駆除中のホテル代について ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

O-脚矯正のできる整体/カイロの先生

고민 / 상담
#1
  • m kuroda
  • 메일
  • 2012/04/29 08:19

ウエストLA, サンタモニカ界隈で
O脚矯正のできるお勧めのカイロの先生を教えてください。よろしくお願いします。

#2
  • 首領シスコさん
  • 2012/04/29 (Sun) 17:40
  • 신고
  • 삭제

そんなもんでO脚なおるわけないじゃん。
世の中からO脚いなくなるでしょ。

#3
  • 158
  • 2012/04/29 (Sun) 21:00
  • 신고

松田聖子の若い頃は、たしかO脚でしたね。何か矯正法があるのでしょう。
トピずれ失礼。美脚の藤原紀香の股下は、なんと93cmだそうです。

#4
  • 首領シスコさん
  • 2012/04/30 (Mon) 17:06
  • 신고

バレエやって内転筋鍛えるといいよ!

#5

O脚は運動で簡単に治ります。カイロでは[治らない]
正確な筋肉矯正で生まれつきのO脚でも治る。
勝手な運動ではダメ。専門の方に指導してもらう必要あり。
お金はかかるがその筋に詳しいプロは骨組みを意識しながら指導してくれる為あっという間にいろんな部位が改善される。

“ O-脚矯正のできる整体/カイロの先生 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

生クリームのケーキ

프리토크
#1
  • HIMEANDHACHI
  • 2012/05/03 20:47

今度ストロベリーケーキを作ります。
アメリカに住んで長いので、どうしても日本のケーキの味を再現しようと試したのですが、味がいまいち違うんですよね。そこで気が付いたのが「生クリーム」の味。日本のはとてもきめ細かく味も濃厚のような気がします。よく、動物性や植物性などとクックパッドで検索するとでてきます。どうもよくわからず、アメリカのスーパーマーケットへ行っても、それらしい物は探せません。いつもヘビーウィッピングクリームを買うのですが、ケーキ職人さん又は経験豊富な方、何かアドバイス下さい。

“ 生クリームのケーキ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

メキシコに、、、

프리토크
#1
  • ろんこちゃん
  • 2012/04/25 14:24

メキシコにちょっとタコスを食べに行くくらいの滞在をするのですがその際、愛犬を一緒に連れて行けるでしょうか??やっぱり国外なので出国はいいけど入国ができないのかしら?

#6
  • kuji
  • 2012/04/27 (Fri) 14:32
  • 신고

そういえば私の知り合いはメキシコであらぬものを買ってきて日本で金儲けしようとしてるけど見つかったら逮捕だよね・・きっと。
子供もいるのに何考えてんだろう?

#7
  • 有明海
  • 2012/04/27 (Fri) 23:45
  • 신고

kujiさん、
あらぬものってなあに?

#8

↑ 見つからなければお金が稼げると思っていると思います。

そういう短絡的な考えの人に、もし見つかったらとか逮捕されたりとかいう考えは理解しにくいんだと思います。
もし逮捕されたら、なんで注意してくれなかったの → 注意してなかったのは賛成ってことだよね → あなたの責任よ → 責任とって、と論理がすりかわってくるかもです。

#9

メキシコは麻薬売買専門のドラッグカーテルによって治安がよく無いです。
警察でも太刀打ち出来ない状態です。
犬と一緒にタコスを食べに行って事件に巻き込まれることの無いようにね!

#10
  • 2012/05/03 (Thu) 01:44
  • 신고

そう、人間は自分が行きたくていったんだから何かあっても
自己責任だけど、犬には迷惑。
連れて行かないで預けとかしたほうが良いですね。

“ メキシコに、、、 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

インターネットがおかしいです。

고민 / 상담
#1
  • sun20101
  • 2012/05/02 09:59

普通にびびなびをみたり、日本関連のページを見るときは何の問題もないのですが、例えば近くのSTARBUCKSを探そうとして、GOOGLEでスタバで検索するのですが、検索結果まではスタバの公式HPはじめいろいろでます。
ただスタバの公式ページを開こうとするとなぜか「OffersInbulk.com」にページが移り、スタバのFREE $100 GIFT Cardの宣伝になってしまい、どうしてもスタバの講師kページに行きません。
また日本語(日本のスタバ)の公式ページ開こうとしても「HAPPILI」というページが出て、これもまたたどり着きません。

とにかくスタバ始め、こちらのホテルを探そうと検索しても、検索結果(表示されているのは)は公式ページですがクリックすると変なんです。

これはどうしてでしょうか?

ちなみに日本語で日本のことなど検索するには普通に検索できます。。不思議です。

もしよろしければこの悩みにアドバイスください。

お願いします

#3
  • alex29
  • 2012/05/02 (Wed) 14:59
  • 신고

あなたのpcがmalwareというウイルス(プログラム)のようなものに感染していると思われます。
これはマカフィーなどのセキュリティソフトを完備していても感染するやっかいなもの。
アメリカ向けのものなので、ヤフージャパンでの検索は大丈夫ですが、アメリカ検索サイトだと同じようになります。

malware駆除などと検索してみてください。自分はそれで自力で駆除しました。おだいじに。

#6

パソコンがウイルスのようなものに感染していると思います。
削除をすると直ります。

以下のような方法があります。

①無料のウイルス駆除ソフトを入れる
変な操作をするやつをパソコンから削除できます
駆除ソフトはインターネットでダウンロードします。

②システムの復元をおこなう
パソコンに変なやつが入る前の状態にできます。
これはインターネットではなく、自分のパソコンで手続きをします。
システムの復元というプログラムを探して、変なことがおこらなかった日付を選択して、変なことがおこらなかった時代の設定にパソコンを戻します。

#5

一度環境設定をチェックされてみてはいかがですか。

私も時々クリックするとページが見つかりません。とブランクページになったり日本の新聞社のニュースを見ると写真の部分が?マークで見れません。

せっかくインターネットのスピードアップしたのに何だかメリットが無いような気がします。

#4
  • www.malwarebytes.org/
  • 2012/05/02 (Wed) 21:52
  • 신고
  • 삭제

PCがマルウェアに感染しています。
マルウェアは通常のセキュリティソフトでは検出できない事も
多々あるので一番確実なのはOS再インストールですが、
Malwarebytesといったマルウェア専用のソフトで退治が必要です。

“ インターネットがおかしいです。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

日本海

프리토크
#1
  • TAKOHACHII
  • 2012/05/01 13:07

往生際わるいなー。本当に。

http://news.nicovideo.jp/watch/nw252021

#2
  • あきんど楽市
  • 2012/05/01 (Tue) 14:07
  • 신고

朝鮮半島はどうにかなっちゃってますね・・・。

#3
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/05/01 (Tue) 14:44
  • 신고

朝鮮半島=暴走半島です。

동해? 아니에요, 일본해입니다.
(東海?違うよ、日本海だよ。)

#4
  • 「日本海」「東海」
  • 2012/05/01 (Tue) 22:38
  • 신고
  • 삭제

もし「日本海」から「東海」になった場合、日本人は何か反対運動でも起こすのであろうか?と国民性の違いを考えてみた。

#5
  • エバンス
  • 2012/05/01 (Tue) 23:18
  • 신고

東海なんて普通の日本人は嫌悪感を抱くと思います。
なので、反対運動くらいおこして欲しいですね。

#6
  • 一歳年上
  • 2012/05/02 (Wed) 21:50
  • 신고

東シナ海はそのままでいいのかな?

“ 日本海 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요