显示最新内容

14901. ブレーキパッドについて（426view/0res） 烦恼・咨询 2006/08/31 20:13
14902. ｶﾘﾌｫﾙﾆｱの免許（424view/1res） 烦恼・咨询 2006/08/31 20:13
14903. アーバインの学校（3kview/7res） 烦恼・咨询 2006/08/31 06:04
14904. 英語でなんていいますか？（2kview/25res） 自由谈话 2006/08/30 16:53
14905. プリペイドカードの携帯について（805view/2res） 烦恼・咨询 2006/08/30 08:46
14906. お手上げ・・・（1kview/11res） 烦恼・咨询 2006/08/30 08:44
14907. 鬼妻との生活（1kview/22res） 烦恼・咨询 2006/08/30 08:43
14908. ネイルの学校（433view/0res） 烦恼・咨询 2006/08/30 08:23
14909. 車のディーラーとのトラブル（962view/4res） 烦恼・咨询 2006/08/30 08:23
14910. ブラウニーの美味しいお店教えてください（568view/0res） 自由谈话 2006/08/30 00:57
回到列表的开头
主题

ブレーキパッドについて

烦恼・咨询
#1
  • dsd
  • 2006/08/31 20:13

最近、ブレーキを踏むと、ときどき「キーッ」という音がします。鳴らないときもあるのですが、すぐに見てもらった方がいいんでしょうか、それとももうちょっと待っても良い物なのでしょうか？

“ ブレーキパッドについて ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

ｶﾘﾌｫﾙﾆｱの免許

烦恼・咨询
#1
  • balboafunzone
  • mail
  • 2006/08/29 17:35

2000年までＬＡで労働ビザで働き、その後は友人に住所を借りながら免許の更新をしてまいりました。現在は日本におりますが、今度６日間遊びにＬＡに戻ります。レンタカーを借りるときに現在所有のＣＡの免許は使用出来るかとは思いますが、ご存知の方おりましたら教えて下さい。ちなみに有効期限は来年４月です。今年５月にはちゃんと使用出来ましたが。。更新が次回からは有効な労働許可証が提示出来ないと更新出来ないのは存じております。

#2
  • Motamota
  • 2006/08/31 (Thu) 20:13
  • 报告

有効期限が、切れていなければ使えそうな気がしますが。。警察に、止められたときが、何か起きそうな気もしますが。。一応、国際免許を持ってくるとか。。どうでしょうか？

显示全部（2)

“ ｶﾘﾌｫﾙﾆｱの免許 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

アーバインの学校

烦恼・咨询
#1
  • まるっぽ日本人
  • 2006/08/28 03:32

２年生と年中の子を連れ来春渡米する予定です。彼等はもちろん私も英語が苦手ですので、日本人が多く、もちろんＥＳＬのある学校に入れたいのですが、具体的にどの学校でしょうか？そして学費はおいくらぐらいなのでしょうか？よろしくお願いします。

#4
  • まるっぽ日本人
  • 2006/08/29 (Tue) 17:52
  • 报告

＃２様。そうですね。

駐在で３〜５年程だと思います。その後日本へ帰国という保証はありません。
日本人小学校希望なのですが、アーバインですと現地校と聞いております。せめて現地校の中でも日本人の子供たちが多く通う所へ入れてやりたいと思っています。
先に学校を決め、その近辺で家を探したいと思っています。
ということで具体的に学校の名前が分かればありがたいな〜と思っております。
色々調べてはみたのですが・・・私の英語力では学費等まではいきつきませんでした。
何卒よろしくお願いします。

＃３様。
ありがとうございました。
ＩＵＳＤ・・聞いた事があります。
調べてみます。

掲示板に初めて投稿し、なんらかの返答を頂くととてもうれしく思います。

#5

公立は学費は無料ですよ。日本みたいに個人の教科書もないので教科書は学校から借りる形で持ち帰ることもありません。日本語の補習校についても調べられてますか？

#6
  • インク
  • 2006/08/30 (Wed) 16:34
  • 报告

Irvine学校区のホームページです。
　http:　//www.iusd.org/
サイト内に日本語のページもあると思います。日本語の出来る方がいらしゃるので　相談されてみては如何ですか？

#7
  • まるっぽ日本人
  • 2006/08/30 (Wed) 17:00
  • 报告

ｔｕｔ様。
学費無料・・素晴らしい！ちなみに私立はあるのですか？あるとすれば、おいくらぐらいするのでしょうか？私立へ通われてる方もたくさんいらっしゃるのでしょうか？
補習校も考えています。アーバインには一校しかないと思うのですが、間違っていませんか？

インク様。
ありがとうございます。ＩＵＳＤへも相談したいと思います。

今までアメリカをＴＶでしか見た事が無く、大変大変不安に思っておりましたが、親切にコメントして下さる方々がいらっしゃると思うと少し不安が取り除けました。ありがとうございました。

#8

IRVINEにお住まいになるのであれば、お子さんの教育は平日はIUSDの現地校､土曜日にあさひ学園で日本語の勉強というのが一般的な駐在員のご家庭だと思います。
但し、住所はIRVINEでも学校区は隣の市の管轄！ というギリギリの区画も僅かながらあるようですのでご注意下さい。

もし必要であればその他の細かな情報もお教えしますので、掲示板で公に質問するのがはばかられるようなものがあればメールして下さい。

显示全部（8)

“ アーバインの学校 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

英語でなんていいますか？

自由谈话
#1
  • 英語でゴー
  • 2006/08/06 02:53

調子に乗って、とかつけあがって、みたいなことを説明するときになんていえばいいのか在米１０年になるのに恥ずかしながらわかりません。

別に意地悪のために使うわけではありませんが、たとえば会社の人が一人の文句みたいなことを言い始めたら周りが調子に乗って冗談でいろいろ言い始めて結局その人の文句で盛り上がったりしているんですね。それを主人に伝えたかったんですが調子に乗ってがどうもわかりません。要は会社の愚痴を夫に言いたかっただけですね・・・・

つけあがるとかあまり使うことはないと思いますが言い回しって難しいな、と思いました。英語の得意な方お願いします。なるべく辞書に載っているけど使えないやつではなくてニュアンスがもっとも近いものを教えてください。お願いします。

#20
  • 本当のnativeより
  • 2006/08/22 (Tue) 01:07
  • 报告
  • 删除

んーっ。日本語と英語では100％の通訳は出来ませんからね。ただし、この場合は、They've overdoneまたは、They are out of controlといったところですね。

#23
  • 本当のnativeより2
  • 2006/08/22 (Tue) 20:56
  • 报告
  • 删除

#22さん。あのですね、get carried awayっ言うのは、態度を改めなさいという意味合いが強いんですよ。今のあなたをどこかへやってしましなさいという意味です。ですから誰かが調子に乗った際、お前は間違ってるぞ！という感じでget carried awayという言葉を使う事は出来ます。
Don't push your luckは図に乗るなという意味合いが強いですね。このトピックみたいに第三者にある状況を伝える場合はやはり、out of controlを使ったほうが分かりやすいでしょう。

#24

私宛に書いて下さいましたが、詳しい説明なので私を含めこれを読んでる他の人にも勉強になったと思います。英語のトピの時はこれからも期待しています！

#25

#23さんに宛てたコメントだったのですが番号を間違えました！ややこしくしてしまってすみません!!

#26
  • kayaba shock!
  • 2006/08/30 (Wed) 16:53
  • 报告

SM男さんに質問です。「のぼえる」を、あなたならどう英訳しますか？

显示全部（25)

“ 英語でなんていいますか？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

プリペイドカードの携帯について

烦恼・咨询
#1
  • セルラー教えて
  • mail
  • 2006/08/28 18:40

※携帯に詳しい方教えてください
５ヶ月前までロスで生活していた者です。実は来月ロスに１週間ほど滞在することになり以前使っていた携帯電話をプリペイドカードで使うことができるのか知りたいのですが・・・・・
現在プリペイドで携帯をお使いの方また、携帯に詳しい方教えてください。
以前使っていた携帯はT-Mobileでした。よろしくお願いします。

#2

私も以前にT-mobileのプリペイドを使用していましたが、３ヶ月以上使用しなかった場合そのままでは使用できませんでした。
番号は転用され、新しいシムと番号の登録（５０ドルくらいだったかな？）が必要だったように思います。そして、その後は以前のようにカードを購入して通話しました。
ですのでT-mobileのお店に行くとできますよん。
こんなもんでもお力になりましたでしょうか？

#3
  • Motamota
  • 2006/08/30 (Wed) 08:46
  • 报告

自分も、＃２さんと同じ方法で使えるようにしました。

显示全部（3)

“ プリペイドカードの携帯について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

お手上げ・・・

烦恼・咨询
#1
  • ポロロ
  • 2006/08/26 00:41

極度の気分屋なルームメイト。ある日突然態度が急変してあからさまに嫌な態度。しばらくすると戻ったりしてかなり精神的にまいってます。そんなルームメイトとうまくやっていく方法ってありますか？？

#10

今、新しく住む所を探しているんですが見つかるまである程度の距離を持っていい意味で諦めて、あまり考えすぎずに住んでみようと思います。みなさん、ありがとうございます★

#9

自分の合わない人とは付き合わない・・・もしストレスになるようなら一時そうゆう考えもありかと思いますが私は反対です。利害関係のない人でも、人はいい面も悪い面も持ち合わせていますから適度に付き合えばいいのではないでしょうか。
好きな人だけ、合う人だけと付き合ってると自分自身が小さな人間になってしまうような気がします。（自分にも言い聞かせてます・・・汗）

#8
  • よーく考えてみたら？
  • 2006/08/29 (Tue) 17:35
  • 报告
  • 删除

両方とも、実際に知らないので何ともいえませんが…

トビ主さん、
もしかしたら、あなたにも何か問題が有るのかも知れませんよ。

自分を正当化して、他人の性格をうんぬん〜と批判する前に、きちんと、相手の方と向き合いました？

まあ、ともかく人間関係は、割り切りが大切でしょう。

#7

僕の前のルーミ−もトピ主さんのルーミ−と同じでした。結局１年ぐらい一緒に住んだけど、地獄の一年でした。
しかし！！その地獄のおかで他の人や次住んだ人は神様みたいに感じました。そう考えるとあの一年もいい勉強だったと思います。トピ主さんもぎりまでがんばってみて駄目だったら動いたらいい！！その時の開放感最高すっよ。

#11
  • Motamota
  • 2006/08/30 (Wed) 08:44
  • 报告

それが、いいとおもいますよ。がんばってください。

显示全部（11)

“ お手上げ・・・ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

鬼妻との生活

烦恼・咨询
#1
  • 鬼妻
  • mail
  • 2006/08/12 00:04

私には７つ年上の日本人妻がいます。
事在る事に喧嘩してしまいます。原因はいろいろ、非常に些細な事で始まります。育った環境のちがいでしょうか？意見が全然合わないのです。僕は田舎の生まれで、人の事をよく考えてしまいますが、妻は”自分が良ければ、よい”の考え方です。人を思いやる気持ちが全くないようです。喧嘩した後も、自分が悪くても謝りません。子供を連れて、何処かにいってしまいます。ご飯も作ってくれません。よくカップ麺を喧嘩のあとは一人で食べてます。夜喧嘩すると、布団で寝せてもらえません。ソファーですよ。次の日仕事でも。。結婚して４年、子供もいますが、最近はよく喧嘩の後に遠くを眺めている自分がいます。。。どうしたらいいのでしょうか？

#19

私も旦那に一度浮気というか遊びというか、裏切られてから彼を信用できなくなりました。ぎゅっと抱きしめてくれた事もなかったし、鬼嫁になってしまいました。心が頑なになって、一緒に暮らしてる愛する人を信じられないって女にとって、とても苦しく辛いことです。言葉はもう信用できなくなり、旦那さんの態度でしかもう愛情を確認できなくなってしまいました。

#21

私も気がついたら鬼妻になってました。かわいげのない自分に腹が立つけれど、どうしたら素直に甘えたり相手を受け入れたりしたら良いのか解りません。私も旦那も自分からあまりべたべたするタイプではないので、てを握る事すらとってもぎこちなく感じます。前の彼は“やめて”といっても全然めげずにべたべたして来たので、バランスが撮れてたのかもしれません。実は寂しかったりべたべたしてほしいから、ついついアテンション欲しさに批判したりするのかもしれません。旦那の一番嫌なところは、何でもすぐ言い訳をすること。少しの事くらいなら無視してくれれば口論にはならないのにと思う事がしばしばあります。
鬼妻さんは奥様にどんな事を望んでますか？ 私も鬼妻ではいたくないのでアドバイスしてください。

#20

でも、僕は浮気などしていないのですが。。。

#22
  • Mr.G
  • 2006/08/29 (Tue) 20:16
  • 报告

俺にはこのような奥さんを「我慢しろ」などと言う女性がいる事が信じられない。仮に逆の立場だったらどうですか？鬼のような旦那がいる奥さんに「我慢しろ」と言いますか？俺は、男性がやって最低な行為は、女性がやっても最低だと思っているので、なぜ被害者が男性である時だけ「我慢しろ」なんて言うのか理解できない。こんな最低の女に対してトピ主さんが我慢しなければならない理由がわからない。ワイフビーターにだって理由はありますよ。

この場合、我慢する事は百害あって一理ないでしょう。ヒステリーはエスカレートするばかりだし、もし本気で解決を願っているのならば、奥さんを追い出すしかないと思います。「女を泣かす男は最低」「男が女を守るのは当たり前」という言葉に守られ、傷つけられる痛みを知らないで育ってしまった人に、痛みを知らせるのはこの場合いい事なんじゃないかと思います。それが出来ないなら、お勧めは出来ませんが「殴り返す」しかないと思います。あくまでもお勧めはしません。それでダメなら離婚ですね。俺なら、殴ります。それに対する弊害は勿論知ってます。

離婚されるならお子さんはトピ主さんが引き取るべきです。あなたというウサ晴らし相手がいなくなれば、次にその標的になるのは間違いなくお子さんです。俺は、今もすでにトピ主さんの見ていない所でお子さんが奥さんに泣かされているのではないかと思います。このような環境でお子さんがまともに育つとは思えないので、俺は離婚をお勧めします。勿論、お子さんはトピ主さんが引き取るべきです。お子さんがかわいいんでしょう？

#23
  • Motamota
  • 2006/08/30 (Wed) 08:43
  • 报告

ん。。。大変ですね。うまく、解決するといいですね。

显示全部（22)

“ 鬼妻との生活 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

ネイルの学校

烦恼・咨询
#1
  • Ma-困ってます
  • mail
  • 2006/08/30 08:23

コスタメサ、又はアーバインででネイル学校を探しております。出来れば、三ヶ月から半年で卒業証明のようなものがもらえる所をご存知の方がおられましたら、教えて頂けますでしょうか？　宜しくお願いします！

“ ネイルの学校 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

車のディーラーとのトラブル

烦恼・咨询
#1
  • Taka from Valley
  • mail
  • 2006/06/20 03:36

1年前に車を購入するべく、日本人の個人でやっているディーラーに3000ドルを払い、車を購入使用としていました。
今思うとここからが悲劇の始まりでした・・。

納車の前日に電話があり「エンジン音に異常があるから売れない」とのことで代車を出してもらい、またはじめから車探しをしてもらうことになりました。

それから月日は経ち、今年の年始にディーラーから
「$3,000でいい車が見つからないから、代車をつかっていいから、帰国のときにその代車を返してもらって$2,300を私が返すってことにしよう」との提案があり、私もそれに同意しました。

そして、今月末、帰国が決まり、ディーラーにその旨を伝えました。車はすでにディーラーの元へ返しました。

問題の$2,300ですが、
「いついただけますか？」との私の質問に、
「いやー今実は手元にまとまったお金が無くてさー、この車を売ったお金で返そうと思ってるんだよね」
と。

何人かに車は見せたみたいですが、連絡してくださいと言ってもディーラーからの電話はなく、いつも私が「どうなりましたか？」と電話を入れています。
そのたびに言い訳のように
「それがさー本人は気に入ったみたいなんだけど、ルームメイトがこんな車駄目だ！とか言って、うれなかったんだよねー」と、そんな私には関係ない言い訳をたくさんしてきます。

電話をかける際にも、私の名前を名乗った瞬間に、そのディーラーの声のトーンとテンションがおもしろいくらいにがた落ちして、こっちも気分が悪いです。

あと帰国まで1週間、「帰国までに車が売れなかったらどうしてくれますか？」との質問にも
「いやーだからさー問題なくお金を返したいから今頑張ってお客みつけてるからさー」と言われます。

こんなちいさな問題なので弁護士さんを雇うほどではないと思いますが、お金の問題なのでどうにかしたいです。どなたかなにかいい考えや、情報などありましたら教えてください！！！
お願いします!!!!

#2
  • DennisDDSS
  • 2006/06/21 (Wed) 00:14
  • 报告

このディーラーって、ここでよく取り上げられてる人かな？

だったら、詐欺師だからもしかしたら、のらりくらりやられて、そのままになってしまうかな。

多分、貴方が帰国するまでに売れる事は無いね。また、帰国後も売れないね。そのうち、連絡取れなくなるよ。

#3

お気の毒ですが、一年前からの話ですよネ〜！
1年間を＄3000ドルで割ると、1日辺り＄8ドル程度ですよね！
という事は？レンタカーより安かったのでは？
＄3000ドルの中古を買っても、それ成りの修理代も掛かりますし、
逆に考えれば「乗り捨て」で＄3000ドル！悪くは無いと思いますが、、、、、、、

#4

この様な問題は、弁護士かコレクション・エージェンシーが専門ですよ。特に金額が小さい場合にはコレクション・エージェンシーが良いと思うよ。

#6

早く忘れて日本でも今後のことを考えましょう。

#5
  • あなたもおかしいよ？
  • 2006/08/30 (Wed) 08:23
  • 报告
  • 删除

車男123号さんのおっしゃる通りだと思います。期間が1ヶ月程度の短期間なら話は別ですが、結局は1年間は乗れる車をもらっていたわけですからね。逆にこの状態で「２３００ドルを返せ」という方があつかましいと思います。1年後の帰国時に2300ドルをもらえると言われた時点でおかしいと思わなかった事も理解に苦しみます。単純計算で1年間もレンタカーしたら３０００ドル以上になるに決まっているのにって思わないと駄目だったですね。勿論、最初の話とは違っているという点は腹立たしい事に違いはありませんが。どんな場合でも相手側だけではなくて、被害者と思っている側にもスキと甘えがあるからこそこんな事が繰り返されるんです。ちなみに、私はこの件とは全く関係のない一般人です。

显示全部（6)

“ 車のディーラーとのトラブル ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

ブラウニーの美味しいお店教えてください

自由谈话
#1
  • swift1893
  • 2006/08/30 00:57

ブラウニーの美味しいお店紹介してくださいませんか｡

“ ブラウニーの美味しいお店教えてください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部