最新から全表示

1. LAに家族と転勤、家探しと学区について…(163view/3res) お悩み・相談 昨日 18:24
2. 日本からのテキストメッセージ(51view/1res) お悩み・相談 昨日 18:07
3. 独り言Plus(463kview/4046res) フリートーク 昨日 11:00
4. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(929kview/4410res) フリートーク 2025/01/28 23:44
5. 民主党(バイデン)政権の4年間?(745view/34res) フリートーク 2025/01/28 23:43
6. まさかトランプが勝つとは思わなかった。(10kview/221res) フリートーク 2025/01/28 23:41
7. ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院(900view/26res) ペット・動物 2025/01/28 09:34
8. 2025ロスファイア(3kview/79res) フリートーク 2025/01/28 09:11
9. 携帯会社(3kview/18res) フリートーク 2025/01/27 20:52
10. 日系美容室 の情報(71view/0res) 美容・健康 2025/01/27 10:52
トピック

日本のBIRTH CERTIFICATEとは?

フリートーク
#1
  • あい外人子
  • mail
  • 2011/12/27 10:19

今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?

30日以内に行かないと行けないので焦っています。教えてください。お願いします!

#2

>今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

日本領事館で聞いてみましょう。

#3
  • OrzQ
  • 2011/12/28 (Wed) 23:19
  • 報告

>日本領事館で聞いてみましょう。

ほい、どうぞ。

出生証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_02.htm
翻訳証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

出生証明にも戸籍謄本(今時はよっぽどの理由がないと戸籍謄本はでないらしいけど)は必要ですわな。

“ 日本のBIRTH CERTIFICATEとは? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。