びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• さくらままへ
• 2007/09/19 (Wed) 06:06
• 報告
• 消去

私は日系二世です。
家で日本語を話す（もちろん子供が返事するときも日本語です）ことが一番大事だと思います。
普通に学校へ通っていれば子供なら必ず英語は身につきます。
英語を話せるのは子供にとっては当たり前にようになるので、日本語を家庭で大事にしてください。お父さんが英語を話す人なら、なおさらお母さんが日本語で話したりするのが大事だと思います。　＾＾

• ユニコ
• mail
• 2007/09/19 (Wed) 06:06
• 報告
• 消去

こんにちは。私も主人も日本人、子供はアメリカで生まれ、今やっと１ヶ月になったところです。バイリンガル教育悩みますよね！　将来子供はしっかりとしたバイリンガルに育てたいとは思っているのですが。。。まずは親がしっかりしていないといけないんですよね。アメリカで普通に過ごしていたら日本語はおざなりになってしまうし。まだ首もすわらない一ヶ月の赤ちゃんを眺めながら考え込む日々です。いずれはデイケア等に入れなければいけないし、そうなると現地のデイケアはもちろん英語オンリーですし、離れた日系のデイケアに入れるべきか。。？とか。私も情報交換したいです！よろしくお願いいたします。

• gem
• 2007/09/23 (Sun) 12:00
• 報告
• 消去

私は５歳で渡米した一世です。
私の両親は二人とも日本人なので家の中で日本語を話すのは当たり前ですが、日本語の勉強はかなりしました。小１からあさひ学園に通い、一週間分の宿題を母に見てもらいながらすべてこなしました。
１年生から５年生までのスケジュールはこんな感じです。
毎朝現地校に行く前に漢字練習をする。
毎週金曜の夜はあさひの宿題をする。終わるまで私が泣こうが嫌がろうが母がつきっきりで教える。
土曜日にあさひ学園へ行く。
夏休みは日本へ体験入学する。
体験入学は３年生の時に一度経験しましたが夏は祖父母に会いによく帰らせてもらってました。
漢字は毎日練習するためテストは１００点とれるし簡単に身につきました。
たしかに小学生のころはなんで私ばっかりこんなに勉強しなきゃいけないの？って母とけんかしましたが、
今は母にとても感謝しています。
日本の方と話すと日本語がきれいだとほめられとてもうれしいです。
英語はアメリカに住んで現地校に通えば自然と身につきます。
お父さんがアメリカ人だと家の中で日本語だけというのは難しいと思いますが、幼いころからアメリカに住んでいてもちゃんと日本語を学ぶことができるということを知っていただきたいと思いました。

• スタバ好き
• 2007/09/24 (Mon) 13:16
• 報告
• 消去

gemさん、
アメリカに居ながらして日本語の維持は大変ご苦労されたとお察しします。

＞日本の方と話すと日本語がきれいだとほめられてうれしいす。

少し気になった事があるのですが、↑という事は、相手はあなたを日本語を上手に話せる日系の人と思っているという事ですよね。
人それぞれ求めているバイリンガル度は違います。
アメリカの永住の方ならさんのレベルで良いと思います。
けれど小学校まではビッチリ勉強なされての結果ですよね。

私の様ないずれ日本に帰る組は、逆に言うとgemさんの様に英語が強いレベルだと日本に帰って苦労するという事ですね。
そのための日本語維持は、並大抵ではないという事だと思います。