Show all from recent

1. Server Chip（458view/11res） Problem / Need advice Today 20:41
2. Murmur Plus（279kview/3672res） Free talk Today 20:39
3. Mobil Home（1kview/51res） Housing Today 13:29
4. Dodgers Tickets（3kview/28res） Sports Today 12:58
5. Let's gather the elderly ！ ！（227kview/850res） Free talk 2024/10/25 21:35
6. Conversion of checks upon return to Japan（342view/21res） Problem / Need advice 2024/10/25 13:01
7. social worker （ social worker)（134view/2res） Daily life 2024/10/24 18:03
8. Remittance to Japan $ 250,000（325view/2res） Problem / Need advice 2024/10/23 08:56
9. Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（863view/26res） Housing 2024/10/22 08:31
10. Please tell me about Japanese real estate agencies...（242view/5res） Foreign worker 2024/10/15 13:55
Go back to top
Topic

日本の携帯電話アドレスへ日本語でメールをする際の文字化け

Problem / Need advice
#1
  • afun
  • 2009/01/04 11:05

はじめまして。
PCから日本の携帯電話のアドレスへ日本語でメールをする際にどうしても文字化けしてしまうようです。PCから自分のアメリカの携帯へ英語でメールをしてみると問題なくいきました。どなたか解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非アドバイスよろしくお願いいたします！

#2

encodingが英語かUTF-8になってるからでしょ。
日本語はJIS(ISO-2022-JP)が標準。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/
まあPCはすでにUTF-8がほぼ標準になってるから元の設定をきりかえるのも自分的にはあれなんだけど、送るときにメール編集のウインドウでメニュからエンコーディングを選べはそのときだけ切り替えれる毛から自分だったらそうする。

#3
  • Mr.Monk
  • 2009/01/12 (Mon) 20:52
  • Report

#２さんの投稿に補足ですが送り先である日本の携帯電話会社で少し違ってきますよ。　PC文字設定は以下です。

NTT、Softbank:　JIS、Shift-JIS、JIS-Allow 1 byte Kana文字設定に対応

AU：　Shift-JIS設定のみに対応

それとAU携帯電話からのメールにそのまま返信する（Reply）と文字化けしますよ。

afunさんはPC文字設定の仕方は分かりますか？

#4

貴重なご意見ありがとうございます！！
表示のウインドウからエンコードの「JIS」を選択してうまくいきました。
Mr.Monkさん、私の日本の友達や家族は偶然NTTを使用している人ばかりだったのですが、携帯電話会社によって違うのですね。とても参考になる情報をありがとうございます！！

Show all (4)

Posting period for “ 日本の携帯電話アドレスへ日本語でメールをする際の文字化け ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top