Show all from recent

1. Let's gather the elderly ！ ！（328kview/870res） Free talk Today 19:21
2. Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（3kview/50res） Housing Today 11:53
3. language school（148view/8res） Problem / Need advice Today 08:06
4. I didn't think Trump would win.（4kview/111res） Free talk Yesterday 23:15
5. AT&T Fiver（539view/43res） IT / Technology Yesterday 17:33
6. Murmur Plus（419kview/3917res） Free talk Yesterday 15:30
7. Remittance to Japan $ 250,000（1kview/13res） Problem / Need advice Yesterday 10:15
8. Anything and everything related to travel to Japan...（839kview/4338res） Free talk Yesterday 10:03
9. I am looking for a place where my grandfather, gra...（815view/29res） Problem / Need advice 2024/12/21 20:37
10. We're looking for.（275view/3res） Fun 2024/12/21 12:38
Go back to top
Topic

テレビのキャプションについて

Free talk
#1
  • ジェロニモ
  • 2004/02/27 06:19

以前アメリカのテレビ番組をビデオにとって日本に持ち帰ったのですが、アメリカでは自然に映っていたキャプションが、やはりというか、日本のテレビでは映りませんでした。
英語の勉強のためにも何とかしてキャプションをつけたいのですが、日本でキャプションをつける方法ってあるのでしょうか？日本でアメリカのテレビやビデオデッキは売ってないのでしょうか？それともアメリカからテレビ＆ビデオデッキを取り寄せるなりしないといけないのでしょうか？
そもそもこのキャプションはテレビ本体についている機能なのでしょうか？もしビデオデッキでもキャプションのON/OFFが切り替えられるのでしたら、アメリカのビデオデッキだけを取り寄せればいいのでかなり負担が少なくなるのですが・・・。さすがにテレビを取り寄せるのはきついですからね・・・。
どなたかご存知ないでしょうか？

#2
  • David2003
  • 2004/02/27 (Fri) 15:14
  • Report

TVキャプションは、”シグナル”なので、キャプションシステムの無いTVは、解読できません。アメリカのTVはほとんどキャプションシステム付きですな。日本は、まだあまり普及してないし、そもそも、アメリカのキャプションは日本のシステムでは解読できないはず。

キャプションのみを購入して帰国すれば、使えますよ。

#3

日本にキャプションする機械がうってますよ！ いくらだったかな、、けっこうお高かったとおもうけど。。。
あれ？そういえば日本の今時のＴＶも ケーブル用とかでキャプションでませんか？？？ビデオは駄目なのかな？

#4

こちらのトピを読んでいて便乗させてもらいました。
家のＴＶもキャプション機能がついていません。
David2003さんの言うようにキャプションのみの購入って可能なんですか？？
どこで、どの位の値段で買えるのでしょうか？

#5
  • David2003
  • 2004/02/29 (Sun) 09:03
  • Report

Torranceの　日系書店で見た事ありますよ。後は、電気屋でしょうね。

#6

私が日本で買ったキャプションの機械は確か１万円くらいだった気がします。

#7
  • コヨーテ
  • 2004/02/29 (Sun) 23:09
  • Report

私も日本にいた時まさに1万円で買いましたよ！大きめの本屋さんでよく見かけました。

Show all (7)

Posting period for “ テレビのキャプションについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top