Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Recommended 24-hour veterinary hospital in Los Ang...(35view/2res) | Pet / Animal | Today 00:02 |
---|---|---|---|
2. | 2025 Ross Fire(1kview/37res) | Free talk | Yesterday 18:56 |
3. | Murmur Plus(446kview/4002res) | Free talk | Yesterday 15:51 |
4. | Where you can buy mochi(124view/7res) | Question | Yesterday 13:56 |
5. | Marriage after overstay, green card(3kview/47res) | Problem / Need advice | Yesterday 12:17 |
6. | I didn't think Trump would win.(7kview/155res) | Free talk | Yesterday 10:38 |
7. | About Cooking Classes in Japanese in Los Angeles(317view/9res) | Question | 2025/01/12 12:18 |
8. | Unpleasant people who call themselves Microsoft Co...(75view/1res) | IT / Technology | 2025/01/12 07:51 |
9. | oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)(313kview/610res) | Free talk | 2025/01/11 23:46 |
10. | Psychological abuse of narcissistic/Asperger's par...(443view/11res) | Problem / Need advice | 2025/01/10 17:36 |
アジアン訛りって
- #1
-
- 通訳
- 2004/02/07 04:49
最近、英語って流暢にネイティブレベルに近づいても、訛りっていうのは、日系の方でもあるように残ってしまいます。
例えば、シュワちゃんは、声(しゃべりかた)だけ聞いても分かるし、ヨーロッパ訛りってありますね。アジアンでも中国や韓国、フィリピン等、電話で話してわかりますが、自分のことになると気づけません。
そこで、日本語の訛り(イントネーション含めて)について知っていることがあったら、ぜひ教えてください。
- #2
-
- サンタ
- 2004/02/07 (Sat) 16:03
- Report
やっぱり発音の問題が大きいのでは!?韓国はF、中国はW,日本はTHのような典型的かつ重要な発音。
あと、ちょっと鼻にかかった声のトーンがそうらしい(誰だったかフランス人の人がいってた)。
- #3
-
- 亀の甲
- 2004/02/07 (Sat) 23:06
- Report
伸ばす音も短い音も、同じに発音してしまう。スペイン語話者もそうだけど、Being(長)とBeen(短)は、違うはずなんです。
あとは、サンタさんもおっしゃるように、音でしょうね。R,TH,はもちろん、細かく言うとWなんかも違う。
アクセントリダクションのクラスを取ったことがありますが、ほんとに子音のひとつひとつ、母音も基礎の基礎から指導を受けました。
理解はできる英語でも、違いはたくさんあって、全然授業が進まなかった記憶があります。
確かに、訛りは奥が深い。
- #4
-
すみません、荒らすつもりはないのですが、トピ主さんの言われる
『最近、英語って流暢にネイティブレベルに近づいても、訛りっていうのは、日系の方でもあるように残ってしまいます。』の意味が今一つよく分かりません。『最近』はどこにかかっているのですか?すみません。
- #5
-
すみません。私の書き方(日本語)がおかしかったです。
最近、私の英語のレベルが、ようやくネイティブに近い(話す速度とか単語レベルとか)状態になってきたんですが、それでも自分の話す英語のどこかからか、アジア人の雰囲気があるといわれたことがありました。
別に大した問題ではないのですが、そのアジアとそれ以外の地域の違いに興味が沸いたので、今回は質問させていただきました。
それで、日系のお友達を含めてみんなで英語で話してると、やはり日系の人の話し方はちょっと違うと分かります。(すべての日系の方ではなくって、私の周りの方だけですが)
人の英語についてはよく見えるのに、自分のこととなると、まったく気が付かないので、情けないです。はぁ〜
Posting period for “ アジアン訛りって ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Torrance accounting firm. We are special...
-
More than 160 professionals with many years of global experience, primarily with Japanese companies, provide accounting ・ tax and various consulting services. We have 8 offices throughout the US ・ an...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- ≪ Attentive medical care in Japanese ≫ D...
-
Internal medicine, physical examinations, health checkups, vaccinations, etc. Various insurances available. Tokio Marine & Nichido Fire Cashless ・ Medical service provider clinic.
+1 (949) 262-0080Albert E. Saisho, M.D.
-
- We provide childcare in both Japanese an...
-
Through daily childcare, we nurture a mindset of being in touch with nature and caring for things and living creatures. We strive to nurture children who love to learn by guiding them to see, hear, to...
+1 (310) 325-8536Education Link Bilingual pre-school
-
- We are a local online tutoring school in...
-
We specialize in online tutoring for elementary, junior high, and high school students living abroad for entrance examinations. VARTEX EDUCATIONS teachers have extensive experience in teaching scien...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- People ・ Jobs ・ Communities If you are l...
-
INTELESSE International is a comprehensive human resources service company including recruitment ・ and temporary staffing. Those who are thinking about finding a job or changing careers. Those who wa...
+1 (310) 414-9111Interesse International, Inc.
-
- 🏠 Assistance in finding rental housing |...
-
APOGEE works with the largest real estate search site in the U.S. and will introduce you to the most suitable rental properties. Our professional real estate brokers will help you find the best price...
+1 (310) 801-6412APOGEE Real Estate
-
- Come and Learn from the Experts! You can...
-
●We also have a large selection of professional grooming products. ●We teach the best techniques by professionals. ●We provide practical instruction that is useful for real work. ●We carefully teac...
+1 (310) 320-94444Dogs Grooming Academy
-
- Anyone who wants to learn about Japanese...
-
Anyone who wants to learn about Japanese language and Japan can enroll in a Kyodo System school regardless of race or nationality ! Let's have fun learning Japanese together ! The Kyodo System Japa...
+1 (626) 469-0092Japanese Language School Unified System / 日本語学園 協同システム
-
- オンライン又は個室での英会話!日常生活で、お仕事で、勉強で、英語が出てこなくて困...
-
アメリカに住んでいるのに、なかなか英語がしゃべれるようになれない!子供の先生とのコミュニケーションが上手く取れない!仕事でもっと英語で自分の意見を発言できるようになりたい!英会話の30無料体験レッスンあり。でも、何をどう始めていいかわからないあなた生活スタイル、性格、目標に合わせた効果的な勉強法を経験豊富でバイリンガル講師が、全面サポート致します。We are here to help you s...
+1 (424) 210-6523English Park
-
- We are looking for cast members to work ...
-
Qualifications : Must be at least 21 years old Languages : English, Japanese, Korean, Chinese No experience is required, you can work from 1 to 7, any number of days a week according to your schedu...
KTOWN NIGHT
-
- The path to becoming a professional eyel...
-
Eyelash extensions are becoming more and more popular these days ! Why don't you learn the technique of eyelash extensions, which is becoming popular not only among Japanese people but also among Ame...
+1 (714) 708-2329beauteous Eyelash Extensions Academy
-
- A place where customers who love karaoke...
-
We offer drinks and karaoke for a reasonable price, and we have many nice female customers Our lovely server hostesses are waiting for you!
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- The next certification class will be hel...
-
The only CPR class in Los Angeles where you can get your license in Japanese & First Aid Class ! Careful instruction by Japanese instructors ! Sudden mishaps, injuries, and urgent physical changes ...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- 👘We can help you celebrate important mil...
-
Leave it to TOKYO KIMONO for kimono rental and dressing in Los Angeles. You can choose your favorite kimono from our wide variety of kimonos. Our professional Japanese kimono stylists will carefully c...
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- CLUB BAMBINO is a Japanese-affiliated ni...
-
Spend a relaxing evening under the glow of the chandelier on a restful sofa.
+1 (310) 530-3638CLUB BAMBINO