표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
1. | 市民権申請(397view/16res) | 질문 | 오늘 14:14 |
---|---|---|---|
2. | 火災保険(388view/19res) | 기타 | 어제 21:06 |
3. | ウッサムッ(130kview/543res) | 프리토크 | 어제 16:44 |
4. | 発達障害のつどい(436view/17res) | 프리토크 | 어제 10:30 |
5. | 独り言Plus(144kview/3161res) | 프리토크 | 어제 10:28 |
6. | てもみん(5kview/4res) | 로컬뉴스 | 어제 10:24 |
7. | 日本円での投資(727view/39res) | 고민 / 상담 | 어제 08:58 |
8. | 日本で不動産を購入した際の税金(212view/1res) | 기타 | 2024/07/01 22:40 |
9. | ビルの屋上,、崖等の映像トリック(251view/3res) | 오락 | 2024/06/30 15:51 |
10. | 高齢者の高血圧、対策(349view/12res) | 질문 | 2024/06/30 09:25 |
緊急でレスお願いします
- #1
-
- MAOnaka
- 메일
- 2003/09/18 10:50
僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、9月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より8日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、9月11日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その2日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。
You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.
Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.
If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!
DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.
以上が手紙の内容なのですが、日付けは9月9日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。
僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。
どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。
- #2
-
手紙を送ったって言っても、もし相手が、そんなもの受け取ってないって言ったら終わりだから、ちゃんと電話するとか、レンタカー会社に直接行って話した方がいいんじゃないでしょうか? 英語は友達や知り合いに助けてもらうとかして。
- #3
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 11:40
- 신고
相手が受け取っていない’、と言っても、僕も郵便局のCertified Mailで送って、それがレンタル会社に届いているので、マネーオーダーが届いた事は郵便局で証明されるのです。それでも受け取ってないと言うのでしょうか...確かに、僕のマネーオーダーが届いた後すぐから、電話などは一切かかってきてないのですが。
- #4
-
- non-smoking
- 2003/09/18 (Thu) 12:39
- 신고
この手紙のどこかに、連絡先は書いてありますか?
紙面上では、警察に連絡するか、DAVID に連絡しなさいと書いてありますよね。そのDAVIDと言う人が、あなたのレンタル会社の人ならばそこに連絡して、きちんと支払いを送ったことを説明したほうがいいと思います。または、直接レンタル会社のカスタマーサービスなどに。
とにかく、こんな手紙を受け取るとかなりどきとしてしまうのは分かりますが、案ずるより,,,ってあるでしょ、早めに行動を起こしてすっきりしたほうがいいですよ!! もうお金を払わないとか言うんじゃないんだから。結構電話したら、「もう受け取ってますから、その手紙は無視していいですよ」とか言われる事も多々ありますよ。
頑張ってください!!!
- #5
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 13:56
- 신고
non-smokingさん、ありがとうございます。早速、先ほど、電話してみました。そしたら、マネーオーダーは受け取りました、と言い、では、僕は警察に電話しないといけないのか、と訪ねたところ、しなくていい、Everything OKだ、と答えました。あと、なぜ、あの手紙がきたのか、と聞くと、電話しても誰も出なくて、あなたの居場所が分からなかったから、という返事だったのです。
そして、新しいクレジットカードが来たので、来月の分はこのカードから引き落として欲しい、と伝えたところ、
君は、ここに来なければいけません、なぜなら、新しいカードだと、サインが必要になるから、と言われたのですが、僕の友達で以前、同じような、というか、その人はレンタル代を何か月間も滞納していて、結局、警察につかまり、Jailに入っていたのですが、
その時、僕の友達は、ギリギリになって、そのレンタル会社(僕とは別なのですが)に電話をした際、とりあえず、ココ(レンタル会社)に来て下さい、お金の支払い方法は、相談した上で決めましょう、と言われたにも関わらず、実際にそのレンタル会社に出向いたときに警察が来て、何を話す猶予もなく、留置書に連れて行かれてしまっているのです。
その現場を僕も見たのですが、その経験からか、警戒心が強くなり、トラウマ的なものがあるので、まだ僕のレンタル会社も信用出来ないのです。
- #6
-
- 吉田
- 2003/09/18 (Thu) 14:00
- 신고
まず、電話をして、状況を確認したほうが良いですよ。
POLICEの話は、恐らく支払いが遅れたので「盗まれた」とレンタカー会社が警察にレポートを出したのだと思います。
マネーオーダーが届いた日付より前に手紙が送付されているわけですから、内容に関しては心配することはないですよ。
ただ、手違いや行き違いがあるといけないので、レンタカー会社に電話をして、「マネーオーダーを送った後に手紙をもらったんですが」と、きちんと確認をしたほうがいいと思います。
警察に出された盗難届けも、きちんと取り下げられているか、確認してみてください。
英語がわかりづらいのであれば、「英語がよく出来ないので、Emailしてくれ」と言えば良いと思います。
もしもの時のために、きちんと支払いを示したCertifiedのレシート、レンタカー会社のやりとりは保存しておいてください。
お役に立てていればいいのですが。
- #7
-
- 吉田
- 2003/09/18 (Thu) 14:05
- 신고
投稿がかぶってしまった…。
信用できないのであれば、警察に電話をして事情を説明し、今のレンタカーが盗難車としてレジスターされているか、聞いたらどうでしょう。
とりあえずのところは、マネーオーダーが使えるのなら、それで支払って、サインのために出向かなくてもいいとは思いますが……。
- #8
-
- non-smoking
- 2003/09/18 (Thu) 14:21
- 신고
とりあえず、よかったですね!!私もほっとしました。お友達が捕まるところを見たということで、かなり心配になっているのはよくわかります。でも、状況もかなり違うようですし、レンタル会社も違うとなるとまた話は別かもしれませんね。新しいカードなので、来て新しいサインが必要と言うのも、物凄く理不尽な話でもないし、きっと大丈夫でしょうけれど、今日のところは一息ついて気分転換したほうがいいですよ!盗難車の件について、少し聞いておきますね。
- #9
-
- DS
- 2003/09/18 (Thu) 19:11
- 신고
こんにちは、とぴ主さん元、レンタカー屋で働いていた者です。
まず、カードが紛失した時点で電話すべきでしたね。そうすれば、グレースピリオドがもらえもし、その期限でもカードが届かなかった場合は、マネーオーダーで支払いますと、言っておくべきでしたね。
さて、新しいカードが郵送されて来たら、何故レンタカー屋に行かないと行けないかといいますと。新しいカードをカードマシンに通して、オーソライズしないといけないからです。そして、サインが必要だからです。
最後に、レンタカーを借りた人と、連絡が出来なくなった場合は、ある程度の日数が経過すると、警察にレポート提出する事になってます。但し、本当に提出するかどうかは、レンタカー屋のオーナーの権限なので。今回の、とぴ主さんの場合は、提出してないと思います。ですから、オーナーが、問題無いと言ってるなら、問題ありません。
今後は、お気をつけください。
- #10
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 22:08
- 신고
こんばんは。みなさん、色々なアドバイス、情報、本当にありがとうございます。
やはり、電話で大丈夫とは言われたものの、まだまだ不安です。
警察に電話をして、今借りている車が盗難車として登録されているかを聞く場合、どのようにして聞いたら良いのでしょう。
僕の英語力はまだまだなので...
本当にありがとうございます。
あと、DSさんに質問なのですが、なぜまだオーナーは警察に連絡していないと感じられたのでしょう。
良ければ教えて下さい。
- #12
-
money orderが届いているんだったら大丈夫だと思いますよ。手紙も添えてあるんだったら向こうの人は理解してるはずだと思う。だけど、片言でも良いから会社の電話してみるか、もしくはemailアドレスがわかるならそこに送って返事を待つか。そこの会社じゃないとわからない内容だと思うので、直接聞くのが一番良い方法だと思いますよ。
- #11
-
脅しですね。
このようにきつい内容にしないと踏み倒されるからでしょう。電話をして話をつけなかったのですか?ちゃんと説明しないと向こうはこうするのも無理ないです。英語力がどうとかしり込みしていないで行動に出ないと窃盗の逮捕状が出ます。
速く電話して状況を説明しなさい。向こうはメッセージを残すなど連絡をしてきたのに、あなたから返事をしないのは明らかにあなたの落ち度とみなされます。
もし運悪く警察にとめられたら、もう盗難車登録をされているはずですから、その場でタイホされます。そうなったときは手に何も持たずに、いつでも見えるところにおきなさいと書いてあります。武器に手を伸ばしたと誤解されて撃たれる可能性が高いからです。
- #14
-
- non-smoking
- 2003/09/19 (Fri) 07:00
- 신고
おそらく警察に電話したところで、盗難車として登録されてるかと言う情報を教えてくれる可能性は少ないと思います。DSさんの言ってることにはとても納得がいきます。きちんとマネーオーダーのコピー、もしあれば添付した手紙のコピーを持参してレンタル会社に行くといいと思いますよ。あと、もしどうしてもどうしても心配と言うのなら、また電話してマネーオーダーを受け取ったと言う確認の手紙を送ってもらい、それを持参してサインに行くことが出来たらベストでしょうね。
こっちでは、特にお金に関することは自分が納得するまでしつこく電話したり、カスタマーサービスの人と話したりしないと結構後で大きい痛手を負ったりするものです。私も色々、まだまだ勉強中です!これからも気をつけましょう、お互い!
- #15
-
- DS
- 2003/09/19 (Fri) 18:06
- 신고
とぴ主さんへ、
もし、警察に連絡していたら、警察はその日のうちに貴方を捕まえに行きます。何故なら、住所と電話番号が解っているので。この様な結果、レンタカー屋のオーナーはまだ、届けてないと思います。
でも、貴方自身、そのレンタカー屋に行ってまず、レポートをしたかどうか確認し、新しいカードのオーソライズをしてもらいましょう。
今後ですが、もし、何か発生した時の事を考えクレジットカードをもう一つ持っておく必要がありますね。
今後は気おつけましょう。
- #16
-
レンタカー会社にはもうすでに電話しました。前のレスにも書いたのですが。それで、警察に電話した方が良いのか、と聞くと、その必要は無い、と言われ、Everything OKだと言われたのですが...
それでも逮捕状は出ているのでしょうか。
オンラインなどで、自分の逮捕状が出ているのを確認する手段はありますか?
- #17
-
クレジットカードでの支払いはできるだけ早いほうがいいのではないですか?大丈夫なのかな。
数日の支払い延滞なら、貴方の友達が体験したようなことには、ならないと思います。
それでも警察のことが気になるのなら、「こういうことがあったんだが」と説明して、自分の車が大丈夫かどうか、聞いてみてください。
次の支払いも遅延すると、そちらのほうが問題だと思うので、早いうちにレンタカー会社に行ったほうが良いですよ。
“ 緊急でレスお願いします ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 영어 에세이부터 초중고 숙제, 비즈니스 영어까지, 여러분의 공부를 도와드...
-
• 집이나 사무실 방문, 스카이프 레슨 등 유연한 대응이 가능합니다. • 스카이프 레슨은 24시간 언제든지 서비스 제공 ※ 예약 필수. • 경험이 풍부한 선생님들 •
합리적인 요금제(30분 10달러~) 자녀의 공부나 자신의 실력 향상에 대해 이런 고민이 있으신가요? ・ 미국 학교 공부나 숙제를 일본어로 설명해주고 가르쳐주세요 ・ ... +1 (909) 260-0353AAP - eTeachers
-
- 온라인 개인지도 < 아이캔 > / 일본 초등학교 담임 15년 이상 / 초...
-
아이캔의 3가지 특징 ① Keiko 선생님이 창안한 독자적인 '이모티콘 메소드'로 짧은 시간 안에 확실히 한자를 익힐 수 있습니다. ② 매회 수업 후 그림책 읽어주기에서는 일본 도서관에서 풍부한 그림책을 선택. 책읽어주기를 기대하며 아이 스스로 레슨에 참여하고 싶어집니다. ③ 좋은 선생님과의 만남으로 학력이 비약적으로 향상. 15년 ...
元小学校の先生が教える オンライン個別指導の アイキャン
-
- < 무료체험 실시중 ♪ > 일본 회사가 운영하는 【일본어 온라인 피아노 ...
-
일본 내 6000명 이상의 음악가가 등록된 출장 음악 레슨 회사가 제공하는 온라인 피아노 레슨 서비스입니다.
OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
-
- 태평양아시아미술관에서 예술 & 파티 !
-
태평양 ・ 아시아 미술관은 미국 내 단 4곳에 불과한 아시아 환태평양 문화 전문 박물관 중 하나다. 아시아 환태평양의 문화를 통해 상호 이해를 증진시키는 것을 미션으로 활동하고 있다.
+1 (626) 449-2742Pacific Asia Museum
-
- 도쿄 하이브리드 호텔 내에 있는 스파 리라쿠엔은 본격적인 암반욕 온천과 ...
-
스파 리라쿠엔의 컨셉은 오감을 만족시키는 힐링이다. 차분한 일본식 모던 인테리어와 조용한 분위기 속에서 자쿠지에 몸을 담그고, 일본 규슈 ( 큐슈 )에서 먼 곳에서 가져온 천연 광석을 사용한 SGE : 천강석을 깔아놓은 암반욕은 몸을 따뜻하게 해주고, 긴장된 근육을 풀어줌과 동시에 노폐물을 해독할 수 있습니다. 합니다. 미국 최초의 본격적인 암반욕을 즐길 ...
+1 (310) 212-6408AS-Create LLC. / spa Relaken
-
- LINE公式アカウント『STYLIST WORLD』ID:@800ozhrs ...
-
アメリカでの美容サロン起業支援、人材支援を行なっております。またアメリカ個人No取得、美容師ライセンスのトランスファー(コスメトロジーライセンス取得サポート)をしています。コスメトロジーライセンス取得、合格者多数!!(コスメトロジー、ネイル、エステ、理容 x カリフォルニア、ハワイ、ニューヨーク)日本ではライセンスのないネイリスト、エステティシャンもトランスファー可能です。コスメトロジーライセンス...
+1 (424) 216-2444Yuka Enterprises
-
- 일본 전통 라멘 브랜드 US 1호점 그랜드 오픈 ! OC 지역 라멘 애호...
-
도쿄 라멘 어워드 대상 등 수상 경력이 있는 '멘우시'가 프로듀스한 MUNCHIE-ken Japanese ramen이 미국에 OPEN ! 가게의 대표 메뉴인 연어 라멘은 연어 살이 아닌 다른 재료로 육수를 내어 담백한 맛의 매력에 빠져들게 될 것이다. 틀림없다. 훈제 연어 라멘은 고소한 맛을 즐길 수 있다. 미국에서 인기 있는 돈코츠 라멘도 준비되어 ...
(714) 465-9729Munchie-Ken Japanese Ramen
-
- 2월 5일 ( 월 )에 와세다 아카데미 로스앤젤레스교가 개교했습니다 !.
-
해외 귀국생 입시 합격률로 정평이 나 있는 '와세다 아카데미'가 로스앤젤레스에 개교합니다. 대면 수업은 물론 Zoom을 이용한 실시간 온라인 수업도 제공하므로 미국뿐만 아니라 캐나다, 멕시코에 거주하는 해외 학생들도 시차 걱정 없이 수강할 수 있습니다. 또한, 일본 와세다 아카데미만의 최신 수험 정보도 제공하겠습니다. '내 꿈을 이루기 위해, 본격적으로 ...
+1 (424) 263-2544早稲田アカデミー ロサンゼルス校
-
- Come and Learn from the Experts! 당신도 프로 ...
-
프로용 그루밍 용품도 다양하게 구비하고 있습니다. ●전문가에 의한 최고의 기술을 전수합니다. ●실무에 도움이 되는 실용적인 지도를 하고 있습니다. ●기본적인 것부터 전문적인 것까지 친절하게 가르쳐 드립니다. ●그루머 ・ 트리머로서 필요한 지식을 배울 수 있습니다. ●캘리포니아 주 인증 학교 수료증이 발급됩니다. ● 초보자부터 프로페셔널까지 스킬 ...
+1 (310) 320-94444Dogs Grooming Academy
-
- 매월 선착순 무료 ! 카이로프랙틱이 어떤 것인지 체험해 볼 수 있는 의미...
-
⧏41⧐ 세 때 일본에서 카이로프랙틱을 배우고 졸업 후 카이로프랙틱 오피스, 침술, 정골원 등에서 근무. ⧏33⧐ age ⧏35⧐ 세 ⧏34⧐ 더 많은 지식과 기술을 연마하기 위해 미국으로 건너가 미국에서 Doctor of Chiropractic을 취득. ⧏33⧐
⧏35⧐ v065 ⧏34⧐ 통증의 근본 원인을 찾아 통증 없는 삶을 살 수 있... +1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- 난자 동결, 불임 치료, IVF에 관한 일이라면 맡겨주세요 ! 15분 무...
-
PRC는 LA 인근에 4개의 거점을 가지고 있는 오랜 역사를 가진 불임 치료 전문 외래 클리닉입니다. Salem 원장은 40년간 미국 불임치료의 선두에 서서 수많은 불임치료 전문가를 양성해 왔으며, PRC의 본원은 일본인이 많은 토렌스에 위치하고 있어 일본 고객에게도 편리한 환경입니다. Irvine Office도 PRC에서는 불임치료의 개별화에 특화하...
+1 (201) 637-9454Pacific Reproductive Center
-
- 코스타메사에 있는 정통 일식 ・ 초밥집입니다.
-
부담 없이 즐길 수 있는 정통 일식을 목표로 개업했습니다, 맛에는 자신 있습니다 !
+1 (949) 631-0403Sky Bay Sushi
-
- 남가주 최대 규모의 롱비치 수족관에 꼭 한번 방문해 보세요 !.
-
매일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영 !
+1 (562) 950-3100ロングビーチ水族館
-
- 리틀 도쿄에 위치한 일본어 대응이 가능한 병원입니다. 다양한 보험을 취급...
-
일반 내과를 비롯해 급성 질환 치료도 하고 있습니다. 다양한 보험을 받고 있으니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다. ~ 진료내용 ~ ・ 급성기 질환의 응급치료 ( 감기, 식중독 등 감염성 질환, 독감, 위장염, 두통, 천식, 갑작스런 습진, 가벼운 부상, 열사병 등 ) ・ 일반 내과
생활습관병 예방 및 치료, 당뇨병, 고혈압, 고지... +1 (213) 680-0355藤原メディカルグループ
-
- 교통사고, 기업 법무 ・ 비즈니스 트러블 ・ 부동산 ・ 고용법 ・ 민사소...
-
사고로 인한 상해, 기업 법무, 계약서 작성 및 비즈니스상의 문제 해결, 부동산 기획 (리빙 트러스트 작성 ) , 이혼, 일본어 서류의 Notary ( 공증 ) 등 폭넓게 대응하고 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 일본계 로펌으로는 드물게 민사소송 경험이 풍부하고 협상에 강한 것이 특징인 로펌입니다. 영어 ・ 일본어 ・ 중국어 ・ 스페인어 ...
+1 (949) 293-4939キムラ ロンドン & ホワイト 法律事務所