表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(1026kview/4431res) | フリートーク | 今日 01:29 |
---|---|---|---|
2. | 独り言Plus(519kview/4132res) | フリートーク | 昨日 19:09 |
3. | Uberドライバーをしている方、どんなかんじですか?(309view/8res) | 働く | 昨日 08:26 |
4. | 小学校低学年 春休み何してますか?(400view/6res) | 疑問・質問 | 2025/03/13 12:13 |
5. | 高齢者の方集まりましょう!!(404kview/877res) | フリートーク | 2025/03/10 11:42 |
6. | ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待(1kview/55res) | お悩み・相談 | 2025/03/10 10:52 |
7. | 今の彼でいいかどうか(739view/4res) | お悩み・相談 | 2025/03/09 21:40 |
8. | パンデミック後に不倫が増加?(241view/1res) | 恋愛・友情 | 2025/03/06 18:40 |
9. | 歯のディープクリーニング(381view/4res) | 疑問・質問 | 2025/03/04 16:26 |
10. | 時代も変わった(656view/11res) | お悩み・相談 | 2025/03/03 14:52 |
誰にも言えない恥ずかしい話
- #1
-
- Mr.カブリツキ
- 2002/10/03 11:32
カブは書く仕事をしていますが、といって大手出版社の編集部でみっちり鍛えられたような経験はあまりありません。なのでよく間違いをします。
一番凄くて未だに恥ずかしいのが数字の七。これをカブは25歳くらいまでずっと「ひち」と発音していたんです。ひちがつ、ひちにんのさむらい、ひちはちくぅじゅう、と。
ある日辞書で七五三の由来を調べようとしてたんですが、「ひちごさん」では出ていない(当然!)!不思議に思い、「この辞書変!」と言ったら、隣のコが「しちごさんのこと?」と言って、大恥をかきました。一般的には「済みません」をみんな「すいません」と言うし、「ひとつずつ」は「ひとつづつ」と間違える人が多い。「こんにちは」と書くのに「こんばんわ」と書きませんか?アメリカに長いから日本語を忘れると言うことはあるにしても、それとは別に、自分だけ間違えてた恥ずかしかった思いってありませんか?
「鬼はうち!福はそと!」これを大きい声で言ってみると、なんだか自然..!
- #24
-
おおっとぉ!てやんでぇ!べらぼうめ!トピ主のカァブリツキでい!目黒の生まれよ!俺はよ!
で、なにかい?トピ建てたこの俺が、ちょっと飯喰いに行っちゃってる間に、どんどん話が進んじゃってるもんだから、「全文を読む」にしねえってえと、何がなんだかわかんねぇじゃねえか!おい!誰か!消毒液もってこい!はいよ、ってこりゃ、ショートケーキじゃなえか!このおたんこなす!
コヨォテもゆきみもミカもチョコちゃんもかわいいじゃねエか!タケの旦那は独り占めってか?許さねえぞ、こら!江戸っ子でい!
がんばりやがれってんだぁ、らぶみーてんだぁ!
- #27
-
石田あゆみ(知っている、歌手だったn)のブルーライトよこやま。
ずっと歌の歌詞、”わたしは、濡れて濡れてあなたの夢のなか、、”って思ってた。揺れてだったのね。 あんまりにも古い歌ですいません。
- #30
-
つい最近までお薬に書いてある”食間に服用”はご飯の1杯目と2杯目の間に飲むもんだと疑いもせず、実際彼氏に指摘されるまでそうしてました。
あと、日本語じゃないんですけど、こっちに移住してきてから3ヶ月くらい”Thank You" って言うたびにみんなから”ようこそアメリカへ!”って言ってもらってるとおもい本気で感激してました。
これはさすがに恥ずかしかって、中学校の英語くらいはちゃんとやっとくべきだったと反省しましたです。
- #31
-
このトピ、最高に楽しいです!!あー、あるある!こんなこと思ってたな〜、っていう投稿ばかりで、一人で大笑いしてしまいました(笑)
僕の彼女はよく「まぎらわしい」と「まぎわらしい」を間違えます。僕もたまに間違えそうになるんですが。
あと最近英単語で分からないものがあって辞書で調べたものの、どうしても一回でうまく言えない日本語訳がでてきました。それは「こびへつらう」という日本語です。
僕はどうしても「へびこつらう」、「へこびつらう」、などと何故かいろんなパターンで間違えます(汗)今はもう慣れましたが、日本語って楽しいですね♪
他に何かないかな〜??
- #32
-
いやぁ!booちゃんや九さんも参加してくれて、カブはとっても嬉しいです。
日本人だから日本語完璧なんて、そんなことないんですよね。
と言うことはアメリカ人も、結構こういうことあるのかな?歌の歌詞なんか見てると、これ文法変!とかあるもんね。
でもさぁ、みんな「こんにちわ」「こんばんわ」って書いてない?それに十個は「じっこ」じゃなく、やっぱり「じゅっこ」だよなぁ!?納得できません!
それと、宮内庁御用達は「ごようたし」って読むの、知ってた?ずっと「ごようたつ」って読んでました。
ABCの歌は、日本とアメリカだと、LMNのところから違ってくるでしょ。こっちの子に歌ってあげたら違う!って怒られた!
ボクシングとかで誰対誰って書く時、AA Vs. BBって書くのに、日本ではよくV.S. ってなってる。何の略なんだよって思っちゃった!
- #33
-
でもきっと言葉って、どんどんこうやって変わっていくんじゃないでしょうか?20年後には、「まぎわらしい」と、みんな言ってるかもしれない(笑)。
「新しい」も、むかしむかしは「あらたしい」と読むのが正しかったそうです。確かに「新た」と書く時はそう読むなぁ、なんて。でも、あたらしいのほうが言いやすくて変わってしまったんだそうです。。
「固執」という字も、一昔前の世代の人に読ませれば、絶対「こしゅう」、と読み、「こしつ」では間違いだ、といわれます。けど、私たちは「こしつ」で、既に辞書もどっちでもよくなってます。
九州男児さん、私は「あさらぼけ」なんだか、「あさぼけら」なんだか、「あさぼらけ」なんだか、今でもわかりません(笑)。
ことわざでもないですか?「濡れ手で粟」は、「濡れ手で泡」だと思っていたし、「ひょうたんから駒」も、将棋の駒が出て来るんだと思ってたし、「命あっての物種」って、そういうものだね!って語りかけているのだと思ってませんでした???わたしだけかな(笑)?
さっき間違ったスレに書いちゃいました。。。失礼しました。
- #34
-
カブさん、こよーてさん、こんばんは。やっぱり十個は「じゅっこ」ですね!でも「じっこ」でも「十個」って変換ができるということは、まだまだ健在の言葉なんでしょうかね〜。じゅっこ、じゅっこ、じゅっこ〜♪
「こんばんわ」と書くのと「こんばんは」と書くのではイメージが違いませんか??僕は「わ」だとなんだか親しみを感じます。「は」だと丁寧な意味合いが含まれているような気がしますね。
今書いてて思ったのですが、僕は「したしい=親しい」を「ひたしい」と読んでいたことがあります。これはカブさんの「しち」と「ひち」の話と似ていますね。「ひたしい」と打つと「浸しい、日田市い」なんてなっちゃいますね(驚)
こよーてさん、その「あさらぼけ」、「あさぼけら」そして「あさぼらけ」ですが、どれがどれだか僕にも皆目検討もつきません(笑)
そういえば今気づいたのですが、このトピのタイトルって「誰にも言えない恥ずかしい話」でしたね。別に日本語の間違いじゃなくってもいいんですね!
何かありませんか〜??僕は今考え中。何かありそうで、思いつかない。。。
- #35
-
今だから言える恥ずかしい話と言えば、
3歳の頃、お便所に落ちた。
昔、実家は汲み取り式のポットン
便所でした。
お母さんが買い物に行ってて、
お兄ちゃんと2人でお留守番。
トイレに行って足をすべらせ、
最初は和式便所の前のところにしがみつき兄貴を呼んだのですが、兄貴も小さかったから、半身お便所に落ちてる私を引っ張り上げることが出来ず、力尽きた私はそのまま落ちた。
お母さんが帰ってくるまで暗い穴の中で泣き叫んでたのを覚えてる。
幸い前の日に汲み取り屋さんが来てたので、
汚物の量が少なく溺れれずに済んだけど、
今でも狭くて暗いところはダメになってしまった。
- #36
-
ただ単に、最近あったハズカシイ話しですが、Jon'sで買い物してたら、カートに山のようにグレープフルーツを積んでいる人がいて、一緒にいた友達に、「見て見て!あの人あ〜んなにグレープフルーツ買うんだね!!ここの人はやること違うね!」と(もちろん日本語で)思いっきり叫んだら、友達から「…あれは店員で、果物並べてる人だと思うんだけど…」とつっこまれてしまいました。。赤面(笑)。
- #37
-
お久しぶりです、トトロです。ちなみにゆきみさん、私がカブさんに振られたんですよ。
この前LAで知り合った人は結構年上だったけど、「うらやましい」を「うまらやしい」と普通に何度も言ってました。
あ、言葉の話は終わったんですかね。えーっと。
この前、ゲイじゃないけど、ゲイバーに行ったとき、滑ってこけてしまいました。酔ってたからじゃありません。ただドジなんです。男性カップルに割ってはいる形でこけてしまって、恥ずかしかったし、いたたまれませんでした。そこで「大丈夫?」って男の人が手を引いてくれました。ゲイのカップルの邪魔をして怒られてはまずいと思いきや、「僕はゲイじゃないよ」って頬にキスされてしまった。何がなんだか分からず友達のいる席に走って帰りました。っていうのが最近の恥ずかしかったし、後からむかついた事ですかねー。
- #38
-
だから、ふってないっちゅうに〜、に〜、に〜(エコー)
でも、うまく調整できなかったことは、本当にごめんなさい!
だから、ふってないっちゅうに〜、に〜、に〜(エコー)
がんばれ!
- #39
-
だって、私の予定にきっちり用事を入れちゃうし、私が参加できない時に限って、オフ会の話もまとまっちゃうし・・・。もうちょこっと早かったらウキウキ行ったのに・・・。頑張る!!
- #40
-
でも、なんだか、焼いてくれてるような錯覚に陥って、カブちょっと嬉しい。って言うかこんなことだって久しぶりの感覚。あー寂しいね、こんなこと言うとさ。あいたかったんだよ。ホントにさ!!!ごめんね!
- #41
-
えええええええ〜。
カブさんってヒドイ男だったのねぇ〜。(・・;)
トトロさん次回はぜひとも参加してくださいね。
今回はちょっと勢いあまって速攻でオフ会が決まっちゃって。。。。。m(__)m
次回はきっとあると思うから〜。
お楽しみに。。。。。
- #42
-
おはようございます、早起きですね。掲示板にしてはです。
そうでしょう、カブさんひどいでしょう?って株を下げてはかわいそうなので、・・・って、うまい!笑点に入れるかしら。山田君の後釜を狙わなくちゃ。
みなさんオフ会楽しんで、ぜひその報告をしてくださいね。いーなー・・・
“ 誰にも言えない恥ずかしい話 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 現地校の学習をサポートする学習塾です。渡米直後の方もお気軽にご相談ください。現地...
-
【GATEとはこんな現地校専門の学習塾です】・ 料金はチケット制(前払い制) 受講した分だけの料金です・ 自習時間がありインストラクターに質問することができます・ 現地校の学習サポートの豊富な経験でアドバイスができます ・ 現地校科目およびSAT/ACT/TOEFL等の試験に関して様々なレベルで指導ができます ・ やる気がでない子に勉強への興味を持たせることができます・ 成績を上げるサポートができ...
+1 (949) 636-9092GATE Tutoring Service
-
- Torranceにある和太鼓の総合施設で日本の文化に触れ、心と体を育みませんか?...
-
Torranceにある和太鼓の総合施設です。和太鼓専用防音スタジオを2つ完備。大人から子供まで幅広く教室を行なっております。和太鼓の演奏、教室、太鼓のレンタル、スタジオのレンタル、太鼓の販売、修理と総合的な施設になっています。
+1 (424) 565-1576ASANO TAIKO U.S., Inc.
-
- 交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-910...
-
交通事故、その他の事故(怪我・死亡)による被害にあったらすぐにお電話下さい。我々は1995年以来、クライアント様が事故にあう前の生活に戻れるようにあらゆるサポートを行ってきました。成功報酬型なので安心してご依頼ください。クライアント様を助けるために全力を尽くします。
+1 (949) 668-9106EYL LAW
-
- 日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日...
-
司法書士事務所神戸リーガルパートナーズは、経験25年以上で、相続や財産管理を得意とする事務所です。特に国をまたいだ国際的な案件に注力しており、国際的な業務を得意とするのは他の事務所にはない大きな特長になっています。アメリカにいながら、日本の財産相続手続き、空き家など日本にある財産の処分、日本に残したご両親の財産管理や認知症対策・相続対策を相談できます。また、もう日本には帰らないことに決まっていて、...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- The Key / ミレニアでは介護の知識を備えたスタッフを派遣しております。入...
-
私たちの役目は介護を必要としている方々が安全でよりよい生活がご自宅で営まれるよう援助することです。短時間、または長時間などクライアントのニーズに合わせて必要なサービスを提供しています。ロサンゼルス、オレンジカウンティ地域を主にカバーしております。※2022年3月 社名をホームケアアシスタンス/ミレニアより The Key(ザキ―)/ ミレニアに変更いたしました※<ケア内容>入浴介助歩行援助更衣介助...
+1 (888) 285-4913The Key / Millennia
-
- お客様のイメージをカタチに!AK PROがサポートします!
-
住宅からレストラン、ショップ、建設のことならなんでも安心してお任せください!!店舗探しのアドバイスから、店舗のデザイン、リモデルまで一からお客様のお手伝いをいたします。店舗のデザインは東京、ロサンゼルスのデザイナーと提携しており、最新の「カリフォルニアスタイル」、現地ロサンゼルスでの最新デザインと幅広くお客様のご希望にお答えいたします。まずは、お電話、E-MAIL、お問い合わせフォームよりご相...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- 非営利団体であるアジアパシフィックヘルスケアベンチャーでは小児から老人まで総合的...
-
非営利団体であるアジアパシフィックヘルスケアベンチャーでは小児から老人まで総合的な診療サービスを提供しています。保険をお持ちでない方、留学生、低所得者の方々のためのお得なプログラムや、家族構成、所得に応じてご利用頂ける保険、医療費免除プログラムがございますのでお気軽に日本語でご相談下さい。必要な方には保険やプログラムの手続きもお手伝いいたします。当院では、健康診断、婦人科健診、乳幼児健診、慢性疾患...
+1 (323) 644-3881Asian Pacific Health Care Venture, Inc
-
- 最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いて...
-
弊社タウンガイドご覧いただき誠にありがとうございます。当社はうれしいチップ込み料金!安心してご利用ください。またリムジンというと料金が高く少し気が引けると思われがちですが当社は低価格!なのに高級感あふれる最高のサービスを提供します。是非一度お試しください。お見積もり、サービス内容に関しましてはお気軽にお問い合わせください。ウェブサイトwww.sblag.com もご覧ください。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- お酒の買取、販売専門のオンラインストア。国内外から買取したレアなお酒をウェブサイ...
-
お酒の買取ならTK Wineにお任せください!国内外から買取したレアなお酒をウェブサイトにて随時更新中。TK Wineでしか出会えないワイン・スピリッツを是非お楽しみください。オンラインで購入されたボトル、または査定済みのボトルをTorranceオフィスにてPickUp/Drop Offできます。*要予約
+1 (310) 926-4951TK Wine
-
- $47、毎月17名限定!コンサルテーション、Examination、Dr....
-
18歳の時、日本でカイロプラクティックを学び卒業後、カイロプラクティックオフィス、鍼灸、整骨院等で勤務。もっと知識、技術を磨きたいと思い渡米しアメリカでDoctor of Chiropracticを取得。痛みの根本原因を見つけ、痛みの無い生活を送っていただける様お手伝いをしております。
+1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- 🍛安全面に配慮し営業中!🍣🍚やっぱり日本食が食べたい🍚!!そんな皆様へ★トーラン...
-
一丁の自慢フードが食べたい方!是非ご注文をお待ちしております!☎ (310) 325-7273一丁では、お寿司から焼き鳥まで300種類のメニューをどこよりも負けないボリュームと低価格でご奉仕しております。フレンドリーでアットホームな一丁では子供からお年寄りまでお気軽にお立ち寄りいただけます。また、グループでのパーティーなどもご予約承っております。ぜひ一度お越し下さい、満面の笑顔でお待ちして下ります...
+1 (310) 325-7273一丁
-
- 車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービス...
-
車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービスをご提供します。お客様の所に直接ピックアップ、夕方には直接お届けも可能です。(要アポイント)オイルチェンジブレーキサービストランスミッション
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
-
- 紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの...
-
1969年、海外第一号店となるサンフランシスコ店をオープン。現在はニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、シアトル、ポートランド、ダラスなどの主要都市を中心に、計11店舗を展開しています。各店舗では、日本語の書籍、雑誌の提供は元より、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。また、「優れた日本文化の紹介」「ローカルへの文化的貢献」というミッションの下、北米各地で開催されるコンベンショ...
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- LA, OC, Las Vegasでの不動産、ご自宅の購入と売却、オフィスのリー...
-
あなたのアメリカでの住宅探しや売却、ビジネスのためのスペース探し(オフィス、小売店舗、レストランスペース、工場や倉庫など)はご連絡ください。
+1 (949) 385-0153THE LEE TEAM | eXp Realty of California
-
- 2月4日から新学期が始まっています!・SAPIX USAは、サンノゼ地区/ニュー...
-
これまでニューヨーク校からのオンライン授業配信でのみ、ロサンゼルスの皆さんに授業を提供してきました。2024年2月からサンノゼ校が開校したことにより、時差なく授業を提供することが可能になりました!渡米後間もないお子様から、永住のお子様まで、さまざまなコースで対応しています!ご注意:ロサンゼルス地区に校舎はありません。サンノゼ校などのオンライン授業のご紹介です。電話番号はサンノゼ校の電話番号です。お...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA