Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• 渡来人
• mail
• 2009/08/07 (Fri) 10:58
• Report
• Delete

日本語というのは、バラバラにあったわけではありませんよ。韓国語のわかれですよ。

• そうさま
• 2009/08/10 (Mon) 09:55
• Report
• Delete

私は東京生まれの東京育ちですが、＜ごちそうさま＞よりも、＜おごちそうさま＞のほうが、丁寧で、正式な言い方だと信じていました。私の両親が四国出身のため、なまりだったと、今、気付きました。。。でも、おごちそうさまって、そんなに変?

• 顔なし3代目
• 2009/08/13 (Thu) 09:12
• Report
• Delete

聞き慣れていない為かも知れないが
語呂が悪いって言うかすっごく変に聞こえます。

• ふふふ。。。
• 2009/08/13 (Thu) 09:57
• Report
• Delete

「おごちそうさま」の「ごちそう」は一単語です。周囲の人に聞いた所、あまり使っている人は多くない様でしたが、「ごちそう」は一つの単語だという認識は共有できましたし、「馳走」という言葉の意味を知らない人が沢山居た事には驚いています。

おみおつけという呼び方をする場合「御御御付け」と書くのをご存じですか?最初はご飯に付けるからと「付け」だけだったそうです。それが「お付け」「みお付け」となり、今の「おみおつけ」になったのだとか。それを応用すれば別に変な言葉遣いでもないのかも知れませんよ。バカ丁寧って言い方もあるでしょうけど

ところで、キリスト教では、食後に「おごちそうさま」という習慣があるそうですよ。

• やめてよー。
• 2009/08/13 (Thu) 15:54
• Report
• Delete

＞＃３５さん、

方言じゃなくてそれを女性が言うと、まるで玄人さんだわ～。方言なら、響きがよさそうだけどね。