Show all from recent

1. Recommended 24-hour veterinary hospital in Los Ang...（303view/25res） Pet / Animal Today 17:14
2. 2025 Ross Fire（1kview/53res） Free talk Today 17:10
3. I didn't think Trump would win.（7kview/160res） Free talk Today 11:09
4. Murmur Plus（449kview/4024res） Free talk Today 10:50
5. Where you can buy mochi（401view/21res） Question Today 09:58
6. Anything and everything related to travel to Japan...（899kview/4340res） Free talk Today 04:36
7. Psychological abuse of narcissistic/Asperger's par...（513view/14res） Problem / Need advice Yesterday 08:12
8. I don't know if he's good enough now.（51view/1res） Problem / Need advice Yesterday 08:10
9. mobile telephone company（2kview/15res） Free talk 2025/01/15 23:38
10. Marriage after overstay, green card（3kview/47res） Problem / Need advice 2025/01/14 12:17
Go back to top
Topic

どうして 4th of July？

Problem / Need advice
#1
  • 花火がきれい
  • 2009/07/05 00:55

テレビや雑誌や広告ではどうして Independence Dayと言わずに 4th of July と書くのでしょうか？
7月4日には変わりないですが、独立した事を祝うんですよね？？
じゃぁ独立記念日というほうがしっくりくるんですが。。。

#6

友達の他答子ちゃんの誕生日の前日！！
２月１１日じゃん。
ググってきた。

#5

2月11日ですか。
でもアメリカと違い、とても地味な祭日ですよね。

#8

1776年7月4日、イギリスから独立したのは13州だけです。
というか、当時アメリカはその13州しか存在してませんでした。
それが関係あるのかなー？

それともやっぱり、日にちを印象づけるためなんでしょうかねぇ？

#9
  • Prey
  • 2009/07/06 (Mon) 17:00
  • Report

投稿後ググってみたけど、建国記念日どころか他の国民の休日にも全然カスってもいない自分の答えに自分で吹いてしまったｗ
2月11日ね・・・良い機会だから覚えておくわｗｗｗ

#10
  • 花火がきれい
  • 2009/07/06 (Mon) 22:16
  • Report

みなさんありがとうございました。
結局のところ、分かったような分からんような＾＾；；

まぁ日にちが覚えやすいのと、ざっくばらんなアメリカらしさというとこなんでしょうね。

ではでは

Show all (10)

Posting period for “ どうして 4th of July？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top