최신내용부터 전체표시

1. 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（652view/24res） 질문 오늘 13:34
2. モービルHome（1kview/48res） 거주 오늘 13:30
3. ドジャーズのチケット（2kview/25res） 스포츠 오늘 13:23
4. 独り言Plus（276kview/3662res） 프리토크 오늘 12:00
5. サーバーのチップ（154view/8res） 고민 / 상담 오늘 11:48
6. 高齢者の方集まりましょう！！（225kview/850res） 프리토크 어제 21:35
7. 帰国後の小切手の換金について（282view/21res） 고민 / 상담 어제 13:01
8. ソーシャルワーカー（social worker)（91view/2res） 생활 2024/10/24 18:03
9. 日本への送金　$250,000（284view/2res） 고민 / 상담 2024/10/23 08:56
10. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（806view/26res） 거주 2024/10/22 08:31
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

日本語を教える

고민 / 상담
#1
  • コヨーテ
  • 메일
  • 2009/06/26 01:39

20歳くらいの知り合いの女の子なのですが、8月に日本にホームステイを2週間程するそうです。それで、日本語を教えて欲しいと頼まれ、今週からボランティアで教えることになりました。

とは言っても私自身、日本語を教えることに関してはド素人ですし、どうしたらよいものかと思案しています。
ホームステイなので、文法云々はさておいて、とりあえずシンプルで会話的なものをそのまま覚えてもらえればいいのでは、と思っているのですが。。

急に決まったことのようで、彼女の知っている日本語といえば「コンニチハ」程度です。
スペイン語も話せるせいか、発音にはそれほど苦労しないようです。

もし彼女にお薦めの本や、こんな方法がいい、こんなジャンルの言葉を学ぶといい、これはダメ、こんなアドバイスをするといい、など、何でもよいので助言、アイディア等を頂けましたら、大変ありがたいです。
よろしくお願いします。

#2
  • heath
  • 2009/06/27 (Sat) 02:43
  • 신고

ひらがな、カタカナの表をプリントアウトしてあげて、自分の名前の書き方を教えてあげるというのはどうですか？
若い子で日本語に興味を持ってる人は、それなりにいい反応をされると思いますよ。
あとは簡単な日本語を教えたり、日本語のクラスがあるカレッジなどで売っているような初心者レベルの日本語の本を見せたりというのは如何でしょう？

#3
  • Spice
  • 2009/06/27 (Sat) 13:49
  • 신고

とりあえず、２週間のホームステイで必要そうな日本語のフレーズをいくつか教えてあげてください。例えば、「トイレはどこですか」（これ、とっても重要）、「いくらですか？」「英語しゃべれますか？」など。「お父さん」「お母さん」などの単語も必要ですよね。あと、自己紹介や家族の紹介を日本語でできるようにしておくと良いでしょう。

後は、日本の作法や文化を教えてあげてください。お風呂の入り方や各種トイレの使い方、玄関、服装、声の大きさ、挨拶の仕方など。ホームステイ先のご家族としっくりいくように、この辺は叩き込んでおいたほうがいいと思います。そうすれば、彼女のホームステイもスムーズに行くでしょう。

#4
  • コヨーテ
  • 2009/06/28 (Sun) 22:54
  • 신고

ありがとうございます！

とりあえず第一回は、寝てから起きるまでの挨拶を教えただけになりました。「行ってきます」「いただきます」など。。
挨拶を覚えるのに、色々習慣的なものを説明しなければならないこともあり、それを理解して使うということだけで、結構一杯一杯なようでした。

次回は、提案していただいたようなフレーズをカバーしてみたいと思います。(読み書きはまだちょっと早いかもしれません)
確かに、お風呂やトイレの使い方など、習慣そのものを教えることも重要ですよね。
あと、個人的には、早いうちに数字を覚えてもらえば、色々使えるかな、と思ってます。　

전체표시(4)

“ 日本語を教える ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로