Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Murmur Plus(130kview/3103res) | Free talk | Today 11:53 |
---|---|---|---|
2. | High blood pressure in the elderly, measures(83view/10res) | Question | Today 10:41 |
3. | Prefab ADU(224view/16res) | Question | Yesterday 09:40 |
4. | oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)(122kview/529res) | Free talk | Yesterday 03:24 |
5. | Let's gather the elderly ! !(105kview/683res) | Free talk | 2024/06/21 08:33 |
6. | I'm not a Japanese citizen, but I would like to re...(2kview/158res) | Question | 2024/06/20 15:11 |
7. | Terrarium.(604view/9res) | Other | 2024/06/19 11:01 |
8. | question(468view/21res) | Other | 2024/06/17 15:54 |
9. | Hide of Hide Shiatsu(3kview/40res) | Question | 2024/06/17 05:57 |
10. | family court(696view/32res) | Problem / Need advice | 2024/06/16 14:32 |
英語で、お悔やみの言葉に対する適切な返答を教えてください。
- #1
-
- sawa117
- 2006/12/21 05:17
最近、身内に不幸があり、こちらの人にお悔やみの言葉をもらってます。こういうとき、英語でどのように返答するべきか、教えていただけないでしょうか?
例えば
I'm so sorry to hear that.
と、会社の同僚に言われたときにどのように返答するのが一般的なのでしょうか? よろしくお願いします。
- #3
-
この状況で決まった答えはないように思えます。
"I am sorry for your loss."と言われたら、単純に "Thank you (for your concern)."で済ます人も多いですし。
SorryをThank youで返すのは違和感があるかもしれませんが、ちゃんと心遣いに感謝すると言う意味合いにとってくれます。
あと、故人の思いでを簡潔に短く述べるといいかもしれません。
"She was very sweet. I am going to miss her." とか。
- #4
-
返答をありがとうございました。
本やWebはそれなりに探したつもりだったのですが、
「お悔やみの言葉の例」は見つけたのですが、
「お悔やみに対する返礼」が見つからなかったので、
投稿しました。 LvlyRita さん、たいへん参考になる
話をありがとうございました。ここまで、まさにThank you
といいながら、Sorryに対する返答でいいのだろうかと
疑問に思っていたところでした。
- #5
-
- 秘密の泉
- 2006/12/24 (Sun) 23:41
- Report
Say like this.
" Thank you, I really appreciate for your sincere condolences. Your kind words meant so much."
Posting period for “ 英語で、お悔やみの言葉に対する適切な返答を教えてください。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2 year...
-
With 30 years of history and experience in the South Bay, Playhouse is committed to connecting with families and providing a strong basic education for your child. The school offers small class sizes ...
+1 (310) 371-1231Playhouse
-
- Located about 15 minutes from LAX, this ...
-
Weekday Japanese and Western breakfast buffet with curry z Kiosk has a wide selection of Japanese favorites z Corporate rates available year round z Corporate guests are offered transportation to ...
+1 (310) 212-5222Redac Gateway Hotel in Torrance
-
- The long-established restaurant is passi...
-
Kitakata Ramen is one of the three most popular ramen in Japan. Kitakata Ramen Bannai" is the most popular among them and is a long-established restaurant loved by many people. Please enjoy the tast...
+1 (714) 557-2947Kitakata Ramen Ban Nai - Costa Mesa
-
- Weekday / Sunday Japanese language suppl...
-
At our weekday school, kindergarten ・ students attend school two days a week ・ to ensure that they are academically prepared to return to their home countries, enter higher education, or take entrance...
+1 (310) 532-3770Saniku East-West Language School
-
- A training school for beginners to profe...
-
MARS THE SALON LA offers the best program for those who want to learn nail art as a hobby or for those who are currently working in Japan and wish to become a manicurist in LA in the future. Learn n...
+1 (323) 433-7216MARS NAIL TRAINING SPACE
-
- Come and Learn from the Experts! You can...
-
●We also have a large selection of professional grooming products. ●We teach the best techniques by professionals. ●We provide practical instruction that is useful for real work. ●We carefully teac...
+1 (310) 320-94444Dogs Grooming Academy
-
- Authentic ramen noodles at home ! Meisei...
-
Authentic ramen noodles at home ! Meisei USA, featuring noodles made with the utmost care. Fresh ramen noodles ・ Yakisoba noodles ・ Udon noodles ・ Chilled chuka noodles ・ Okinawa soba noodles ・ Nagasa...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- Acupuncture clinic by Japanese acupunctu...
-
Acupuncture is effective for a wide range of physical ailments as well as physical pain. Pain Management ・ Fertility ・ Stress ・ Headaches ・ Stiff shoulders ・ Insomnia ・ Irregular periods ・ Menopause ・...
+1 (213) 519-0007Aculeafs Acupuncture
-
- International Marriage Agency ・ Internat...
-
We are a marriage agency for Japanese expatriates and permanent residents in Japan. Please contact us if you are a student studying abroad. We also provide introductions for women who wish to marry fo...
+1 (443) 470-5750Traditional Japanese Matchmaker
-
- 💜Over 1000 cases per year 🌹 Painless Art...
-
Over 1000 cases per year. Leave your art make-up to Belleote with our trust and achievements ! Special price ! No extra charge for options. 💜Original 3D Brow Full Course $ 300 (Microblading + Nan...
+1 (424) 527-7330BELLUTE beauty studio
-
- Newly opened private hair salon in South...
-
Collaboration of attentive hospitality as if you were in Japan and friendly customer service in the U.S.! We strive to provide the kind of service that only a private salon can provide. Please visit u...
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza
-
- Our veterinarians, licensed in both Japa...
-
We are here to assist you in the health care of your beloved dogs and cats. We will discuss the best possible care for you and your family animals and take the utmost care of them. Our veterinarians...
+1 (949) 502-5531Sora Animal Hospital
-
- Over 30 years, offering commercial refri...
-
Specialize in commercial refrigeration, free estimate for the work over $ 500.00
+1 (213) 820-8095Yun Company
-
- CLUB BAMBINO is a Japanese-affiliated ni...
-
Spend a relaxing evening under the glow of the chandelier on a restful sofa.
+1 (310) 530-3638CLUB BAMBINO
-
- < 34 years of experience in the South Ba...
-
MK Lab is the oldest children's talent development school for toddlers through middle school students in the South Bay area of Los Angeles, having been in operation for over 30 years. Homework Suppo...
+1 (310) 539-3210M.K. Lab